Scheppach OSM100 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. OSM100
  6. Traduction des instructions d'origine

Scheppach OSM100 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour OSM100:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
Art.Nr.
5906103924
4903401901 / 4903401903
AusgabeNr.
AusgabeNr.
5906103851
4903401850
Rev.Nr.
Rev.Nr.
16/04/2015
24/08/2017
OSM100
Oszillierende Spindelschleifmaschine
D
Original-Anleitung
Oscillating Spindle Grinding Machine
GB
Translation from the original instruction manual
Ponceuse à broche oscillante
FR
Traduction des instructions d'origine
Rettificatrice oscillante
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Ostsilleeriv spindellihvmasin
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Osciliuojanti sraigtinė šlifavimo mašina
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Svārstīgā darbvārpstas slīpmašīna
LV
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Oscilirajuća brusilica s vretenom
HR
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Oscilačná vretenová brúska
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Oscilační vřetenová bruska
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Oszcillációs orsócsiszoló
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach OSM100

Sommaire des Matières pour Scheppach OSM100

  • Page 2 Len pre štáty EÚ Nur für EU-Länder Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Podía európskej smernice 2012/19/EU o nakladani s použitými Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité...
  • Page 4 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 2...

  • Page 15: Ponceuse À Broche Oscillante

    Günzburger Straße 69 oeuvre par I’étude du guide d’utilisation. D-89335 Ichenhausen • Pour les accessoires et les pièces standard, n’utiliser que de pièces scheppach originales. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre commerçant spé- Cher client, cialisé scheppach. • Lors de commandes, donnez nos numéros d’article, Nous vous souhaitons beaucoup de joie et de réussite...
  • Page 16 Équipement Fig. 1 • Manier le câble avec prudence. Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher la fiche de secteur, tenir le 1. Interrupteur marche/arrêt câble à l’écart de chaleur, d’huile et de bords tran- 2. Boîtier chants. 3. Table en fonte grise •...
  • Page 17 • Cette machine ne doit être utilisée que pour des tra- • Seules des personnes compétentes ayant été initiées vaux à l’intérieur. et informées sur les dangers possibles ont le droit de • IMPORTANT: Monter et utiliser la machine exclusive- manier, d’entretenir ou de réparer la machine.
  • Page 18 Mise en service Fixation de la ponceuse à bande/disque à un établi avec des serrejoints Si la ponceuse à bande/disque doit être transportée pour À la fin de tous les travaux de montage et de réglage, être utilisée à différents endroits, nous vous recomman- mettre la machine en marche et vérifier en marche à...
  • Page 19 Dépannage Defaillances Causes possibles Remèdes a-d) Remplacez toutes les pièces endomma- Interrupteur marche/arrêt endommagé gés avant d’utiliser la ponceuse. Câble de l’interrupteur marche/arrêt endommagé Le moteur ne tourne Contactez votre centre de service local Relais de l’interrupteur marche/arrêt pas. ou votre station de service autorisée endommagé...
  • Page 63 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richt- prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice line und Normen für den Artikel EU a noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direkti-...
  • Page 64 šteta su isključene. dokazano postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...

Ce manuel est également adapté pour:

490340190149034019034903401850

Table des Matières