Scheppach bgs 700 Traduction Du Manuel D'origine
Meuleuse/ponceuse
Masquer les pouces
Voir aussi pour bgs 700:
- Traduction des instructions d'origine (224 pages) ,
- Traduction du manuel d'origine (136 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (196 pages)
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
4903303901 / 4903303924
AusgabeNr.
5903302850
Rev.Nr.
06/06/2017
bgs 700
Kombinationsschleifmaschine
DE
Originalbetriebsanleitung
Grinder / Sander
GB
Translation from the original instruction manual
Meuleuse/Ponceuse
FR
Traduction du manuel d'origine
Kotoučová bruska / pásová
CZ
Překlad z originálního návodu
Kotúčová brúska / pásová brúska
SK
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
Slibe-/Pudsemaskine
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Rectificadora/lijadora
ES
Traducción de las instrucciones originales de
funcionamiento
Teroitus- / Hiomakone
FIN
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
Smerigliatrice/Levigatrice
IT
6-14
Traduzioni del manuale d'uso originale
Slijpmachine/schuurmachine
NL
15-23
Vertaling van de originele handleiding
Szlifierka
PL
24-31
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Esmeril/Lixadeira
PT
32-39
Tradução do manual de instruções original
Slipmaskin
40-48
SE
Översättning från den ursprungliga bruksanvis-
ningen
49-57
Tračno-kolutni brusilnik
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Slipemaskin
58-67
NO
Oversettelse fra original brukermanual
Kombinált köszörűgép
HU
68-76
Az eredeti útmutató fordítása
77-85
86-94
95-103
104-113
114-121
122-129
130-137
138-146
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach bgs 700
Sommaire des Matières pour Scheppach bgs 700
- Page 2 þess í samræmi við innlend lög, verða brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner rafmagnstæki sem úr sér gengin. miljøet mest muligt. 2 / 54 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 max. 2 mm 3 / 152 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 5 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 24 Avant la mise en service Commande Nettoyage et maintenance Stockage et transport Branchement Electrique Mise au rebut et recyclage Dépannage Déclaration de conformité Bon de garantie 24 / 152 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 25: Explication Des Symboles Sur L'appareil
Le non-respect de cette consigne peut être à l’origine de blessures plus ou moins m Precaution! graves. Le non-respect de cette consigne met votre vie en péril et peut être à l’origine de m Avertissement! graves blessures. 25 / 152 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 26: Introduction
à la machine et dont les caractéristiques sont règles techniques connues et reconnues s’appliquant conformes à celles indiquées dans ce mode d‘emploi en général. doivent être employées. 26 / 152 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 27: Consignes De Sécurité
• Maintenez vos outils affûtes et propres afin de • Le désordre dans le domaine de travail aug- travailler mieux et plus sûrement. mente le risque d‘accident. 27 / 152 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 28 Pour votre propre le catalogue, peut signifier pour vous un danger sécurité, utilisez uniquement des accessoires et personnel de blessure. appareils additionnels du fabricant de l‘outil. 28 / 152 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 29: Données Techniques
• Avant la mise en service, les recouvrements et dis- positifs de sécurité doivent être montés dans les règles de l‘art. • Les meules doivent pouvoir tourner librement. 29 / 152 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 30: Commande
• Serrez à présent la vis de serrage (11) et montez le recouvrement latéral. 30 / 152 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 31: Nettoyage Et Maintenance
Remplacer la meule ou la bande présente des traces de b) La pression exercée est trop forte b) Exercer moins de pressions sur la pièce. brûlure 31 / 152 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 147 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 148 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 149: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Page 150 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 151 że maszyna maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane. scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | Seite 151 von 152 D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...