Scheppach TIGER 2000S Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour TIGER 2000S:
- Traduction des instructions d'origine (96 pages) ,
- Traduction du manuel d'origine (61 pages) ,
- Traduction du manuel d’instructions d’origine (20 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
89490916 / 89490919 / 89490922 / 89490924 / 89490928 /
89490930 / 89490933 / 89490934 / 89490942
Rev.Nr.
13/08/2020
TIGER 2000S
Nassschleifmaschine
DE
Originalbedienungsanleitung
Wet Grinding Machine
GB
Translation of original instruction manual
Rectifieuse à arrosage
FR
Traduction des instructions d'origine
Affilatrice ad umido
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Natslijpmachine
NL
Vertaling van originele handleiding
Afiladora para afilado en húmedo
ES
Traducción de la instrucción de original
Märkähiontakone
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Våtslipmaskin
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Våtslipemaskin
NO
5
Oversettelse fra original brukermanual
Vådslibemaskine
DK
16
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Szlifierka do szlifowania na mokro
PL
25
Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji obsługi
Brousící systém
CZ
35
Překlad originálního návodu k obsluze
Brúsiaci systém
SK
45
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Naprava za mletje z vodo
SI
55
Prevod originalnih navodil za uporabo
Vizes köszörűgép
HU
65
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
Машина за шлифоване чрез
74
BG
течно охлаждане
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
83
92
101
111
120
129
138
148
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach TIGER 2000S
Sommaire des Matières pour Scheppach TIGER 2000S
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 25 Instructions de montage ............30 Commande ................31 Nettoyage et maintenance ............32 Stockage et transport ..............33 Raccordement électrique ............33 Élimination et recyclage ............33 Dépannage ................34 FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 26: Explication Des Symboles Sur L'appareil
électrique de cet appareil pour couper la tension de secteur lorsque le disjoncteur différentiel dépasse 10 mA pendant 30 ms. 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 27: Introduction
(Faire) immédiatement éliminer les défauts, en par- d‘un non-respect de cette notice et des consignes de ticulier ceux qui peuvent entraver la sécurité ! sécurité. FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 28: Consignes De Sécurité Générales
à bonne dis- activé et raccordé à l’alimentation électrique peut tance. Toute déviation peut entraîner une perte entraîner des accidents. de contrôle de l‘outil électrique. 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 29 éclater la meule en deux morceaux. nement de l‘outil électrique. Faire réparer les pièces endommagées avant d’utiliser l’outil électrique. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus. FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 30: Caractéristiques Techniques
(voir 10. petite taille ! Il existe un risque d‘ingestion et d‘étouf- Caractéristiques techniques). fement ! 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 31: Commande
Comme la pierre à aiguiser tourne lentement, on peut détecter un mouvement latéral. C’est normal et n’a aucune influence négative sur le résultat d’affûtage. FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 32: Nettoyage Et Maintenance
Essuyer l’appareil avec un chiffon propre ou souffler dessus avec de l’air comprimé à faible pres- sion. 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 33: Stockage Et Transport
• Des détériorations de l‘isolation dues à un arrache- ment hors de la prise murale. • Des fissures dues au vieillissement de l‘isolation. FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 34: Dépannage
Éviter une surcharge du moteur pendant le meulage facilement. refroidissement insuffisant du et retirer la poussière du moteur afin de garantir un moteur. refroidissement optimal du moteur. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 159 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 160 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 161 Ichenhausen, den 07.07.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management First CE: 2020 Documents registar: Dawid Hudzik Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 162 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 163 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...