Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
de
Originalbetriebsanleitung - Tischkreissäge
en
Original Instructions – Bench-mounted circular saw
fr
Notice d'utilisation d'origine - scie stationnaire
es
Manual de instrucciones original - sierra circular estacionaria
it
Istruzioni per l'uso originali - sega circolare da banco
nl
Originele gebruiksaanwijzing - tafelcirkelzaag
sv
Originalbruksanvisning – bordscirkelsåg
fi
Alkuperäiset käyttöohjeet - pöytäsaha
da
Original brugsanvisning – bordrundsav
nb
Original bruksanvisning - bordsirkelsag
pt
Manual de instruções original - Serra circular de bancada
Перевод Оригинального руководства по эксплуатации — Монтажная
ru
дисковая пила
cs
Originální návod k obsluze – stolní okružní pila
pl
Oryginalna instrukcja obsługi - Stolikowa pilarka tarczowa
TKS 80 EBS
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
+49 (0)7024/804-0
www.festool.com
721255_E / 2020-10-06
7
25
42
61
80
98
116
132
149
166
183
202
221
238
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Festool TKS 80 EBS
Sommaire des Matières pour Festool TKS 80 EBS
- Page 1 Manual de instruções original - Serra circular de bancada Перевод Оригинального руководства по эксплуатации — Монтажная дисковая пила Originální návod k obsluze – stolní okružní pila Oryginalna instrukcja obsługi - Stolikowa pilarka tarczowa TKS 80 EBS Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen +49 (0)7024/804-0 www.festool.com...
- Page 2 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-20 1-19 1-18 1-21 / FESTOOL International http://Festool.com/QuickGuide-TKS80...
- Page 3 3-10 3-11 3-12 / FESTOOL International http://Festool.com/QuickGuide-TKS80...
- Page 4 4-10 4-11 / FESTOOL International http://Festool.com/QuickGuide-TKS80...
- Page 5 6-10 6-11 6-12 6-15 6-14 6-13 / FESTOOL International http://Festool.com/QuickGuide-TKS80...
- Page 6 às normas ou aos docu- Scie stationnaire (T-Nr.) mentos normativos citados a seguir: Декларация о соответствии ЕС. Мы TKS 80 EBS 10179651, 10179652, заявляем с исключительной ответственностью, 10163010, 10427818 что данный продукт соответствует следующим нормам или нормативным документам: EU-Konformitätserklärung.
-
Page 42: Consignes De Sécurité
Lors du sciage avec une largeur de 11 Rangement..........59 coupe ≤ 3 mm, la technologie SawStop 12 Entretien et maintenance......59 se déclenche ou la TKS 80 EBS ne dé 13 Accessoires..........60 marre pas. 14 Environnement.......... 60 La lame de scie et la cartouche ne doi... - Page 43 Français Consignes de sécurité pour les scies 2) Consignes de sécurité pour le sciage stationnaires – DANGER : Ne pas approcher les 1) Consignes de sécurité spécifiques au capot doigts et mains de la lame de scie ou de la de protection zone de sciage.
- Page 44 Français Maintenir les pièces longues et/ou larges se trouvent devant la lame de scie et en li – derrière et/ou sur le côté de la table de gne droite avec celle-ci. sciage de sorte qu'elles restent à l'hori – Ne jamais mettre jamais la main au-des zontale.
- Page 45 Français cela peut soulever la pièce et causer un re Ne jamais utiliser de matériel de montage – cul quand la scie est redémarrée. endommagé ou erroné, par ex. brides, – Maintenir les lames de scie propres, affû rondelles, vis ou écrous. Ce matériel de tées et suffisamment avoyées.
- Page 46 – Les réparations et travaux de ponçage ne quel doivent être effectués que par des ateliers Niveau de puissance acous = 102 dB(A) du service après-vente Festool ou par des tique experts. Incertitude K = 3 dB – Ne modifiez pas la conception de l'outil.
-
Page 47: Utilisation Conforme
– conçue pour un régime à partir Utilisation conforme de 3500 tr/min La TKS 80 EBS est une outil électroportatif Les lames de scie Festool répondent à la nor me EN 847-1. transportable conforme pour le sciage de bois, de panneaux de bois laminés, de métaux non Scier uniquement des matériaux pour lesquels... -
Page 48: Éléments De L'appareil
[1-17]. ► Serrer les boutons rotatifs pour les pieds ATTENTION rabattables [1-12]. Afin que le TKS 80 EBS soit stable, un pied ra Emballage de transport lourd avec la scie battable peut être ajusté dans la longueur en stationnaire tournant le capuchon de fermeture [1-18]. -
Page 49: Transport
► Retirer l'ensemble de l'emballage, y com ► Presser le bouton vert de démarrage [2-3] pris l'emballage situé sous la table. TKS 80 EBS en mode sciage. La technologie ► Retirer la sécurité de transport [1-21]. SawStop est activée. ► Retirer l'autocollant de sécurité [1-8]. -
Page 50: La Technologie Sawstop
Les LED indiquent l'état de fonctionnement ac Roues de transport tuel. Pour le transport sur de petites distances, la TKS 80 EBS est équipée de roues de trans LED en mode Standby port [1-20]. La LED ver La scie stationnaire ►... - Page 51 Français La LED ver Protection anti-redé La LED ver Remplacer la cartou te [2-4] clignote te [2-4] est marrage che. rapidement. éteinte. Lors de l'activation du Désactiver la mode by-pass, l'in scie stationnaire. Si (en alternance) La LED rou terrupteur SawStop l'erreur n'est pas ré...
- Page 52 La LED rouge [2-5] est éteinte. Après que la technologie SawStop se soit dé La TKS 80 EBS est opérationnelle en mode by- clenchée, la cartouche pousse un bloc alu dans pass. la lame de scie et la lame de scie s'immobilise Désactiver le mode by-pass (activer la techno...
-
Page 53: Autres Réglages / Fonctions
! puis rallumé. Système électronique Sélectionner la lame de scie La TKS 80 EBS est surveillée électroniquement Les lames de scie Festool sont marquées d'un selon les critères suivants : anneau de couleur. La couleur de l'anneau cor... - Page 54 Français Respectez les exigences concernant les lames + Position finale jusqu'à 47° de scie (voir chap. - Position finale jusqu'à -2° peinture matière icone 0 Position zéro Jaune bois Les positions finales 0° et 45° sont actives. Butée angulaire encliquetable Rouge Stratifiés, matières La butée angulaire encliquetable peut être utili...
- Page 55 AVIS La technologie SawStop se déclenche ou AVERTISSEMENT la TKS 80 EBS ne démarre pas. Risque d'accident dû au recul Écart entre la lame de scie et le rail de butée ► Veiller à c que l'insert de table soit placé...
- Page 56 ► Porter une protection respiratoire. pot de protection [8-6] avec le taquet [8-7] en position supérieure. La TKS 80 EBS possède deux raccords d’aspira tion avec raccord à baïonnette : ► Lever le capot de protection en position supérieure et serrer le bouton rotatif [8-8].
-
Page 57: Utilisation De L'outil Électroportatif
Français Retirer la fixation de la cartouche [13-1]. La puissance de sciage et la qualité de ► coupe dépendent fortement de l'état et de Sortir la cartouche [13-3] des tiges de fi ► la forme des dents de la lame de scie. Uti xation [13-2]. - Page 58 Français – à l'avant, du côté utilisateur ; 10.2 Bois de poussée – face à la scie ; AVERTISSEMENT – à côté du plan de la lame de scie. – Risques de blessures par projection de Risque d'accident dû à la rotation de la lame fragments.
-
Page 59: Rangement
► Retirer les accessoires non fournis à la li scie (voir chap. 9.10 vraison. ▷ Ouvrir le recouvrement de la lame de ► Ne pas stocker TKS 80 EBS en extérieur. scie. ► Une fois le travail terminé, enrouler le cor ATTENTION don d'alimentation (Figure 3b). -
Page 60: Accessoires
13 Accessoires Utiliser uniquement des accessoires d'origine Festool. Vous trouverez les références des accessoires et des outils dans votre catalogue Festool ou sur Internet à l'adresse www.festool.fr. Outre les accessoires décrits, Festool propose une vaste palette d'accessoires système per mettant une utilisation polyvalente et efficace de la scie, par ex. - Page 257 / FESTOOL International http://Festool.com/QuickGuide-TKS80...
- Page 258 10-1 10-2 10-3 10-4 / FESTOOL International http://Festool.com/QuickGuide-TKS80...
- Page 259 11-1 11-2 11-3 12-1 12-2 12-3 12-4 12-5 12-6 / FESTOOL International http://Festool.com/QuickGuide-TKS80...
- Page 260 13-1 13-2 13-3 13-4 13-5 13-6 13-7 14-1 14-2 14-3 14-4 / FESTOOL International http://Festool.com/QuickGuide-TKS80...