Honeywell E3Point Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. E3Point
  6. Manuel d'utilisation

Honeywell E3Point Manuel D'utilisation

Moniteur de gaz réseau
Masquer les pouces Voir aussi pour E3Point:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E
Point
3
®
Moniteur de gaz réseau
Network Gas Monitor
Manuel d'utilisation
User Manual

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell E3Point

Sommaire des Matières pour Honeywell E3Point

  • Page 1 Point ® Moniteur de gaz réseau Network Gas Monitor Manuel d’utilisation User Manual...
  • Page 47 Dispositif de détection de gaz Point Moniteur de gaz ® réseau Manuel d’utilisateur...
  • Page 49 Définitions des symboles Le tableau suivant contient la liste des symboles utilisés dans ce document pour indiquer certaines conditions : Symbol Definition ATTENTION: Identifie une information demandant une attention spéciale Truc: Identifie un conseil ou un truc pour l’utilisateur, souvent concernant une tâche RÉFÉRENCE - INTERNE Indique une source d’information supplémentaire à...
  • Page 50 Table des matières Définitions des symboles ............49 Introduction ................52 Installation ................53 Choisir l’emplacement de la sonde ........53 Hauteur d’installation ............54 Montage mural ...............55 Directives générales de montage ........56 Très important ..............56 Montage sur gaine ..............57 Montage sur gaine spécial ..........57 Connexions ................58 Directives ................58 Connexions principales ............59...
  • Page 51 Spécifications ................75 Caractéristiques techniques ...........75 Caractéristiques de détection E Point ........76 Dépassement d’échelle du capteur ........77 Pièces pour montage standard ..........78 Pièces pour montage sur gaine ..........79 Inspection et entretien régulier ..........80 Entretien ................80 Durée de vie de la sonde ...........80 Annexe A - Objets BACnet et Modbus ........81 Descriptions d’objets BACnet ..........81 Description d’objets Modbus ..........82...

  • Page 52: Introduction

    Point est un système de détection de gaz toxique ou combustible qui comporte toutes les plus robustes fonctionalités des produits renommés de Honeywell Analytics, tels le 201T et le 301M. Quoique le E Point est un nouveau produit innovateur, il est tout de même compatible avec les fonctions de ces produits de première génération.

  • Page 53: Installation

    Installation Choisir l’emplacement de la sonde Puisque les E Point sont expédiés avec des schémas de réseau sur mesure pour indiquer le meilleur emplacement des unités, les seuls facteurs à planifier sont la hauteur d’installation et les objectif de détection. Si l’objectif premier est la détection rapide de fuite, installer l’unité...

  • Page 54: Hauteur D'installation

    Hauteur d’installation Densité relative Gaz détecté Hauteur d’installation (air = 1) Monoxyde de carbone 0.968 1 – 1.5 m (3 - 5 pi.) du sol Sulfur d’hydrogène 1.19 30 cm (1 pi.) du sol Dioxide d’azote 1.58 (froid) 30 cm –1 m (1–3 pi.) du plafond Oxygène 1.43 1 –...

  • Page 55: Montage Mural

    Montage mural Le montage est généralement effectué sur des murs ou des colonnes de béton, mais l’unité peut être installée sur toute surface verticale. Le boîtier comporte des entretoise de montage permettant à l’humidité de couler derrière le boîtier sans nuire à l’unité. •...

  • Page 56: Directives Générales De Montage

    Directives générales de montage • Doit être facile d’accès pour l’étalonnage et l’entretien. • Installer la sonde près de la source potentielle de fuite pour assurer une détection rapide. • Si le but premier est la protection du personnel, installer la sonde dans la «...

  • Page 57: Montage Sur Gaine

    Montage sur gaine Montage sur gaine spécial Cette option fonctionne idéalement lorsque le débit de circulation d’air est entre 500 et 4 000 pi / min. Il est nécessaire d’utiliser un boîtier conçu précisément pour le montage sur gaine du E Point.

  • Page 58: Connexions

    Connexions Directives Les connexions électriques doivent être conforme à tous les codes applicables. Discuter des équipement et des conditions de fonctionnement avec le personnel d’exploitation pour déterminer s’il existe des besoins particuliers. Mettre le blindage à la terre au panneau de contrôle principal. Connecter le fil de blindage au connecteur du bornier identifié...

  • Page 59: Connexions Principales

    Connexions principales Illustration 3. Schéma de connexion • Connecter le câblage d’alimentation au bornier J1 • Connecter le câblage de communication au bornier J2 • Connecter le dispositif externe au bornier de relais J5 Manuel d’utilisateur E Point Moniteur de gaz réseau...

  • Page 60: Test D'installation

    Test d’installation Lorsque l’unité est installée et toutes les connexions sont complètées, il est recommandé d’effectuer un test des fonctions de l’unité. Pour démarrer le test, il est nécessaire d’accéder au menu de programmation : • Mettre l’unité sous tension puis permettre 5 minutes pour la procédure de réchauffement (permettre 15 minutes de réchauffement pour la sonde de O Appuyer sur la touche «...

  • Page 61: Opération

    Opération Le système de détection de gaz E Point est configuré en usine pour être conforme à certaines normes. Le E Point est conçu pour être complètement opérationnel après l’installation et de simples procèdures de stabilisation. Procédure de démarrage Avant de connecter l’alimentation, vérifier tout les fils pour leur continuité, des courts circuits, la mise à...

  • Page 62: Réchauffement De La Sonde

    Réchauffement de la sonde Lors de la première mise sous tension, l’unité doit compléter une période de réchauffement de 5 minutes (15 minutes pour les sondes de O ). L’écran affichera « Warm-Up » pendant cette période. La sortie 4@20 mA sera maintenue à...

  • Page 63: Comment Utiliser Les Menus De Programmation

    Étalonne la sonde Simule les événements aux fins d’essai sans interrompre ModeTest la lecture de la sonde Memoire Reservé aux techniciens certifies par Honeywell Analytics Quitte les menus de programmation et remets le dispositif Quitter en mode de fonctionnement normal réseau Manuel d’utilisateur E...

  • Page 64: Mot De Passe

    Mot de Passe L’accès aux menus de programmation est protégé par mot de passe (le mot de passe est HA). Appuyer sur la touche la touche entrée pour afficher l’écran MotPasse. MotPasse Appuyer sur une flèche pour changer le premier caractère à H puis appuyer •...
  • Page 65 Menu Affichage Le menu Affichage permet de sélectionner le langage d’affichage (English ou Francais) et si l’unité era en mode Discret. Lorsqu’en mode Discret, l’écran s’éteint après 3 minutes d’inactivité (simplement toucher une touche pour réactiver l’écran). * Menu * Affich Appuyer sur la touche entrée pour afficher l’écran Language, ou appuyer •...

  • Page 66: Menu Relais

    Menu Relais Le menu Relais permet de sélectionner si les relais seront verrrouillés, à sécurité intégrée (Failsafe) ou activés. Appuyer sur la touche entrée pour afficher les options de relais. Relay * Menu * Relais#1 Relais Utiliser les touches de flèches pour naviguer à l’option désirée puis appuyer sur la touche entrée pour sélectionner une des options suivantes : Relais#1 Verrou.

  • Page 67: Menu Avertis

    Menu Avertis Le menu Avertis. permet de préciser si l’alarme sonore intégré peut être désactiver en appuyant sur une touche ou de préciser quels événements activeront l’avertisseur. * Menu * Avertis Appuyer sur la touche entrée pour accéder au menu Avertis. L’écran affiche •...

  • Page 68: Menu Alarme

    Menu Alarme ATTENTION: Seules les personnes qualifiées devraient utiliser les fonctions de programmation de cet appareil. L’unité est configurée en usine pour être conforme à des normes précises (voir les Caractéristiques): toute modification des niveaux d’alarme peut compromettre la conformité de l’appareil à...
  • Page 69 Alarme Il n’y a pas d’option Alarme C pour la sonde à distance (Z2). • Utiliser les touches de flèches pour augmenter ou diminuer la valeur puis appuyer sur la touche entrée pour confirmer la nouvelle valeur. Alarme A 0025 PPM Lorsque les configurations d’alarmes sont modifiées, les nouvelles valeurs sont enregistrées dans le dispositif principal, donc il ne sera plus nécessaire de modifier les valeurs lors d’un remplacement.

  • Page 70: Menu Raz Etal

    • Le prochain écran affiche la valeur D’hysterisis. Utiliser les touches de flèches pour augmenter ou diminuer la valeur puis appuyer sur la touche entrée pour confirmer. Hyst A • L’écran Hyst(erisis) est affiché. Cette valeur, ajoutée au niveau d’alarme, indique le niveau auquel l’unité...

  • Page 71: Menu Temp

    Menu Temp Le menu Temp permet de préciser la température maximale pour l’alarme de température du dispositif, ce qui peut servir à activer l’appareil connecté au relais. * Menu * Temp Appuyer sur la touche entrée pour accéder au menu Temp, puis utiliser les touches de flèches pour sélectionner soit Desact.

  • Page 72: Menu Cal Zero

    Menu Cal Zero Seulement utiliser la fonction Cal Zero lorsque l’unité n’affiche plus zéro. Voir la section Inspection et entretien régulier. Cette option permet d’ajuster le zéro de la sonde. Appuyer sur la touche entrée depuis l’écran Cal Zero pour accéder au menu : si une sonde à distance est connectée, il est nécessaire de sélectionner Z1 (sonde intégrée) ou Z2 (sonde à...
  • Page 73 Menu Etalon. ATTENTION. Si la concentration du gaz d’étalonnage excède les points de consigne d’alarme, des alarmes seront déclenchées. Soit changer les niveaux d’alarmes pour assurer qu’aucune alarme n’est déclenchée ou mettre le système entier en mode Service pour éviter d’activer des équipements externes (lumières, ventilateurs, avertisseurs).

  • Page 74: Menu Modetest

    Appuyer sur la touche entrée pour confirmer. L’écran affiche la concentration • au long de l’étalonnage. Etalon. 198 ppm Un message de succès ou d’échec est affiché puis l’affichage retourne au menu principal. Menu ModeTest Le menu ModeTest permet d’éffectuer un essai simultané de toutes les fonctions de l’unité...

  • Page 75: Spécifications

    Spécifications Caractéristiques techniques 24 Vca nominal, 17-27 Vca, 50/60 Hz, 0.35 A Alimentation : 24 Vcc nominal, 20-38 Vcc 120 Vca nominal, ± 10 % (avec transformateur Alimentation CA en option : intégré) @ 0.35 A Sortie relais : 2 relais DPDT, 5A @ 250 Vca Environnement de Commercial, intérieur fonctionnemen :...

  • Page 76: Caractéristiques De Détection E 3 Point

    Caractéristiques de détection E Point réseau Manuel d’utilisateur E Point moniteur de gaz...

  • Page 77: Dépassement D'échelle Du Capteur

    • Sur les unités en réseau comme les systèmes 301C, les états d’alarme de surcharge pour l’E3Point sont disponibles via l’indicateur d’alarme #Z en cas de connexion sur un système immotique BACnet. Les états d’alarme de surcharge sont disponibles en fonction de la fiabilité de l’objet d’entrée analogique du capteur (AI0).

  • Page 78: Pièces Pour Montage Standard

    Pièces pour montage standard      Illustration 7. Pièces pour montage standard Numéro Description Couvercle E Point Boîtier E Point Sonde Boite électrique standard (pas inclus) Vis imperdable 10-32 x 1/2” (vis inviolable également offerte en option) Pour remplacer une cartouche de sonde, couper l’alimentation au dispositif puis simplement retirer le «...

  • Page 79: Pièces Pour Montage Sur Gaine

    Pièces pour montage sur gaine circulation d’air tuyau d’entrée d’air tuyau d’échappement d’air boitier montage sur gaine Couvercle de boitier Illustration 8. Pièces pour montage sur gaine Numéro Description Couvercle de boîtier de montage sur gaine E Point Boîtier de montage sur gaine E Point Tuyaux d’entrée et d’échappement d’air Liège (pour tuyau d’entrée d’air)

  • Page 80: Inspection Et Entretien Régulier

    Les kits de calibrations peuvent être commandés chez Honeywell. Au minimum, les transmetteurs E³Point devraient-être vérifiés/testés en effectuant un « Bump Test » une fois tout les six mois, ainsi qu’étalonnés une fois tout les 12 mois.

  • Page 81: Annexe A - Objets Bacnet Et Modbus

    BACnet ou Modbus. Chacun de ces protocoles de communication comportent leurs propres objets. Honeywell recommande des mesures appropriées soient prises pour assurer la sécurité depuis BACnet et Modbus ne sont pas intrinsèquement sécurisé. L’installateur prend toute la responsabilité de protéger le contrôleur du trafic réseau malveillant.

  • Page 82: Description D'objets Modbus

    Limite de niveau supérieur de température Statut de l’avertisseur actuel (activé/désactivé) Statut du relais actuel (activé/désactivé) Le E3Point ne doit pas être écrit comme cela pourrait compromettre la fonction de détection de gaz. Manuel d’utilisateur E Point Moniteur de gaz réseau...

  • Page 83: Dépannage

    Dépannage Lorsque des erreurs surviennent avec le E Point, l’écran affiche un code d’erreur à 2 chiffres. Le tableau ci-dessous donne l’explication de chacun de ces codes. Contacter le Service Technique si un de ces codes est affiché. Code Description erreur Erreur eeprom sur carte de circuit principale Erreur d’alimentation sur carte de circuit principalée...

  • Page 84: Énoncé De Conformité D'implémentation De Protocole

    Énoncé de conformité d’implémentation de protocole Date: 2008-11-05 Nom du vendeur : Honeywell Nom du produit : E Point Numéro du modèle du produit : Version de logiciel d’application : 1.0 Révision de micrologiciel : Révision de protocole BACnet : 1.0 Description du produit : Profil de dispositif normalisé...
  • Page 85 ☐ Data Sharing-COV-Unsolicited-A (DS-COVU-A) ☐ Data Sharing-COV-Unsolicited-B (DS-COVU-B) Planification ☐ Scheduling-A (SCHED-A) ☐ Scheduling-Internal-B (SCHED-I-B) ☐ Scheduling-External-A (SCHED-E-B) Tendances ☐ Viewing and Modifying Trends-A (T-VMT-A) ☐ Trending-Viewing and Modifying Trends-Internal-B (T-VMT-I-B) ☐ Trending-Viewing and Modifying Trends-External-B (T-VMT-E-B) ☐ Trending-Automated Trend Retrieval-A (T-ATR-A) ☐...
  • Page 86 ☐ Device Management-DeviceCommunicationControl-B (DM-DCC-B) ☐ Device Management-Private Transfer-A (DM-PT-A) ☐ Device Management-Private Transfer-B (DM-PT-B) ☐ Device Management-Text Message-A (DM-TM-A) ☐ Device Management-Text Message-B (DM-TM-B) ☐ Device Management-TimeSynchronization-A (DM-TS-A) ☐ Device Management-TimeSynchronization-B (DM-TS-B) ☐ Device Management-UTCTimeSynchronization-A (DM-UTC-A) ☐ Device Management-UTCTimeSynchronization-B (DM-UTC-B) ☐...
  • Page 87 Options couche liaison de données (data link layer): ☐ BACnet IP, (Annex J) ☐ BACnet IP, (Annex J), Foreign Device ☐ ISO 8802-3, Ethernet (Clause 7) ☐ ANSI/ATA 878.1, 2.5 Mb. ARCNET (Clause 8) ☐ ANSI/ATA 878.1, RS-485 ARCNET (Clause 8), baud rate(s) ☑...

  • Page 88: Garantie Limitée

    (12) mois, cette pièce sera réparée ou remplacé, sans frais, à la discrétion d’Honeywell Analytics si expédié, port payé, à Honeywell Analytics au 4005 Matte Blvd., Local G, Brossard, Quebec, Canada, J4Y 2P4, dans l’emballage d’origine ou l’équivalent.
  • Page 89 Limitation de responsabilité Il est entendu que la responsabilité d’Honeywell Analytics, soit en contrat, en délit civil, sous n’importe quelle garantie de responsabilité, en négligence ou autrement n’excédera pas le prix d’achat payé...
  • Page 90 réseau Manuel d’utilisateur E Point moniteur de gaz...
  • Page 94 Honeywell Analytics Inc. 4005 Matte, Suite G Brossard, Quebec, Canada, H4Y 2P4 1-800-563-2967 Pour renseignements/ 1998M0772 E³Point Find out more Moniteur de gas réau/Network gas monitor www.honeywellanalytics.com Manuel d’utilisation/User manual November 2015 © Honeywell International Inc. Services techniques/ Technical Services www.haservice@honeywell.co...

Table des Matières