Honeywell E3Point Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. E3Point
  6. Manuel d'utilisation
Honeywell E3Point Manuel D'utilisation

Honeywell E3Point Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour E3Point:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
E³Point
Moniteur de gaz à distance
Remote Gas Sensor
Manuel d'utilisation
User Manual

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell E3Point

Sommaire des Matières pour Honeywell E3Point

  • Page 1 ® E³Point Moniteur de gaz à distance Remote Gas Sensor Manuel d’utilisation User Manual...
  • Page 3 Gas detection device E³Point Remote Gas Sensor User Manual...

  • Page 5: Symbol Definitions

    Symbol Definitions The following table lists the symbols used in this document to denote certain conditions: Definition Symbol ATTENTION: Identifies information that requires special consideration. TIP: Identifies advice or hints for the user, often in terms of performing a task. REFERENCE _ INTERNAL: Identifies an additional source of information within the bookset.
  • Page 6 E³Point Remote Gas Sensor User Manual...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table of Contents Symbol Definitions .............i Introduction.................1 Description ..................1 Safety Information ..............1 Installation................3 Sensor Locations ................3 Installation Height .................4 Mounting ..................5 Wiring Diagram ..............6 Connecting Main Sensor to Remote ..........6 Specifications ..............7 Detection Ranges and Alarm Levels..........7 Sensor Overrange When Interfacing wth the E³Point Main Unit.7 Standard Parts List ...............9 Periodic Inspection and Maintenance .........10 Maintenance ................10...
  • Page 8 Point Remote Gas Sensor User Manual...

  • Page 9: Introduction

    This manual must be carefully followed by all individuals who have the responsibility for using or servicing the sensor. Warranties made by Honeywell Analytics with respect to this equipment will be voided if the equipment is not used and serviced in accordance with the instructions in this manual.
  • Page 10 Do not use the monitor if it is damaged. Before use, inspect the monitor. Look for cracks and missing metals or plastics. If the monitor is damaged, contact Honeywell Analytics immediately. • The warranty will be voided if the customer or any unauthorized service personnel attempt to repair the unit.

  • Page 11: Installation

    Installation Sensor Locations Installation Sensor Locations The following suggestions should be considered to assure detection of the target gas. Select the most suitable location for each sensor. Air Currents: If there are fans, wind, or other sources of air movement, gases may tend to rise or collect in certain areas of a facility.

  • Page 12: Installation Height

    Installation Installation Height Installation Height Relative Detected Gas Installation Height Density (air = 1) Carbon monoxide 0.968 1–1.5 m (3–5 ft.) from floor Hydrogen sulfide 1.19 30 cm (1 ft.) from floor Nitrogen dioxide 1.58 (cold) 30 cm–1 m (1–3 ft.) from ceiling Oxygen 1.43 1–1.5 m (3–5 ft.) from floor...

  • Page 13: Mounting

    Wiring Diagram Mounting Mounting The E³Point Remote Sensor is designed to be mounted in an extra wide (2 3/8”) electrical box (not supplied) in the same way as a faceplate. Suggested electrical boxes include T&B BC1110, Hubbell 1110, OZ-Gedney 18112, Appleton 18112, Bowers 10612-BW, or Steel City 68371-12.

  • Page 14: Wiring Diagram

    Wiring Diagram Connecting the Main Sensor to the Remote Wiring Diagram Connecting the Main Sensor to the Remote Figure 2. Connecting Main Sensor to Remote The OUT1 and OUT2 connectors on the remote sensor’s terminal are not used. DO NOT connect any wires to these locations.

  • Page 15: Specifications

    Specifications Specifications Specifications Electrochemical sensor: 10-24 VDC, 50 mA Power: (must be E³Point, Class 2 or Catalytic: 10-16 VDC, 100 mA limited power source [lps]) Operating temperature: -20ºC to 50ºC (-4ºF to 122ºF) Operating humidity: 15 to 90% relative humidity (non-condensing) Electrochemical cell (CO, NO S, O );...

  • Page 16: Standard Parts List

    Specifications Specifications Specifications Standard Parts List Standard Parts List Figure 3. E³Point Remote Sensor Parts Item # Description E³Point Remote Sensor faceplate E³Point sensor Remote sensor back cover Extra wide rectangular J-box (not included) Mounting screw (not included) To change a sensor cartridge, disconnect all power to the device, remove the back cover, pull out the “smart sensor”...

  • Page 17: Periodic Inspection And Maintenance

    Inspect the unit and perform a gas test at least once every 6 months. Contact a Honeywell Sales or Service representative for information about maintenance. Calibration kits with instructions are available from Honeywell.

  • Page 18: Re-Stocking Policy

    (“Product”) that if any part thereof proves to be defective in material or workmanship within one (1) year, such defective part will be repaired or replaced, free of charge, at Honeywell Analytics’ discretion if shipped prepaid to Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd., Suite G, Brossard, Quebec, Canada, J4Y 2P4, in a package equal to or in the original container.

  • Page 19: Warranty Limitation And Exclusion

    Disclaimer of Unstated Warranties If gas sensors are covered by this limited warranty, the gas sensor is subject to inspection by Honeywell Analytics for extended exposure to excessive gas concentrations if a claim by the Purchaser is made under this limited warranty. Should...

  • Page 20: Limitation Of Liability

    Limited Warranty Limitation of Liability Limitation of Liability It is understood and agreed that Honeywell Analytics’ liability, whether in contract, in tort, under any warranty, in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special, indirect, or consequential damages.
  • Page 21 Limited Warranty Disclaimer of Unstated Warranties Point Remote Gas Sensor User Manual...
  • Page 22 Limited Warranty Disclaimer of Unstated Warranties Point Remote Gas Sensor User Manual...
  • Page 23 Limited Warranty Disclaimer of Unstated Warranties Point Remote Gas Sensor User Manual...
  • Page 24 Dispositif de détection de gaz Détecteur à distance E³Point Manuel d’utilisateur...

  • Page 26: Définitions Des Symboles

    Définitions des symboles Le tableau suivant contient la liste des symboles utilisés dans ce document pour indiquer certaines conditions : Symbol Definition ATTENTION: Identifie une information demandant une attention spéciale Truc: Identifie un conseil ou un truc pour l’utilisateur, souvent concernant une tâche RÉFÉRENCE- INTERNE Indique une source d’information supplémentaire à...
  • Page 27 Définitions des symboles Manuel d’utilisateur détecteur à distance E Point...
  • Page 28 Table des matières Définitions des symboles ............i Introduction................1 Description ..................1 Information de sécurité .............1 Installation................3 Emplacement des sondes..............3 Hauteur d’installation ..............4 Montage ..................5 Schéma de connexion............6 Connecter la sonde à distance à l’unité principale ......6 Spécifications ..............8 Plages de détection et niveaux d’alarme ........8 Surcharge de la sonde ..............9 Liste de pièces ................10 Inspection et entretien régulier.............11...
  • Page 29 Table des matières Manuel d’utilisateur détecteur à distance E Point...

  • Page 30: Introduction

    Ce manuel doit être suivi avec soin par toute personne responsable de l’utilisation ou de la réparation du capteur. Les garanties fournies par Honeywell Analytics pour cet équipement seront annulées si l’équipement n’est pas utilisé et réparé conformément aux instructions de ce manuel. En outre, la fonctionnalité et la protection intrinsèque de l’équipement peuvent être compromises si les...
  • Page 31 • Ne pas utiliser le détecteur s’il est endommagé. Inspecter pour des fissures et des pièces de métal ou de plastique manquantes. Si le détecteur est endommagé, communiquer avec Honeywell Analytics sans délais. • La garantie sera annulé si le client, ou autre personnel de service, essai de réparer l’unité.

  • Page 32: Installation

    Installation Emplacement des sondes Installation Emplacement des sondes Voici quelques suggestions pour assurer la détection du gaz ciblé. Choisir l’emplacement approprié pour chaque détecteur. Courants d’air : S’il ya des ventilateurs, du vent ou d’autres sources de déplacement d’air, le gaz peut s’accumuler dans certains endroits de l’édifice.

  • Page 33: Hauteur D'installation

    Installation Hauteur d’installation Hauteur d’installation Densité Gaz détecté Hauteur d’installation relative (air = 1) Monoxyde de carbone 0.968 1–1.5 m (3–5 pi.) du sol Sulfur d’hydrogène 1.19 30 cm (1 pi.) du sol Dioxide d’azote 1.58 (froid) 30 cm–1 m (1-3 pi) du plafond Oxygène 1.43 1–1.5 m (3–5 pi.) du sol...

  • Page 34: Montage

    Installation Montage Montage Le détecteur à distance E³Point est conçu pour le montage dans une boîte électrique extra large (2 3/8”) (non incluse) de même façon qu’une plaque d’interrupteur. Quelques suggestions de boîtes électriques : T&B BC1110, Hubbel 1110, OZ_Gedney 18112, Appleton 18112, Bowers 10612-BW ou Steel City 68371-12.

  • Page 35: Schéma De Connexion

    Schéma de connexion Connecter la sonde à distance à l’unité principale Schéma de connexion Connecter la sonde à distance à l’unité principale Illustration 2. Connexion de l’unité principale au détecteur à distance Les connecteurs OUT1 et OUT2 sur le bornier de la sonde à distance ne sont pas utilisés.

  • Page 36: Spécifications

    Spécifications Alimentation: Sonde électrochimique: 10-24 Vcc, 50mA (doit être une source d’alimentation limitée de classe 2) Catalytique: 10-16 Vcc, 100mA Temperature d’opération : -20 à 50°C (-4 à 122°F) Humidité d’opération : 15 90 % humudité relative (sans condensation) Électrochimique (CO, NO S, O ;...

  • Page 37: Surcharge De La Sonde

    Il demeure activé pour une période indéterminée et est indépendant de la lecture de concentration de gaz. • Consulter le manuel principal de l’E3Point pour y trouver une description des conditions de dépassement des limites. Manuel d’utilisateur détecteur à distance E...

  • Page 38: Liste De Pièces

    Spécifications Liste de pièces Liste de pièces Illustration 3. Pièces du détecteur à distance E³Point Numéro Description Plaque du détecteur à distance E³Point Sonde E³Point Couvercle arrière Boite électrique (pas inclus) Vis de montage (pas inclus) Pour remplacer une cartouche de sonde, couper l’alimentation au dispositif puis simplement retirer le «...

  • Page 39: Inspection Et Entretien Régulier

    Inspecter l’appareil et effectuer température et l’exposition aux contaminants ou aux un test de gaz au moins une fois tous les six mois. des Ventes ou du Service Honeywell pour toute Contacter une représentant information concernant l’entretien. Les kits de calibrations peuvent être commandés chez Honeywell.

  • Page 40: Politique De Retour

    Garantie limitée Garantie limitée Honeywell Analytics, Inc. garantie à l’Acheteur d’origine et/ou au client final (« Acheteur ») de produits Vulcain (« Produit ») que si une pièce quelconque du produit s’avère défectueuse , soit en matériel ou en main d’oeuvre, dans les douze (12) mois, cette pièce sera réparée ou remplacer, sans frais, à...

  • Page 41: Limitation Et Exclusion De La Garantie

    Limitation de responsabilité Il est entendu que la responsabilité d’Honeywell Analytics, soit en contrat, en délit civil, sous n’importe quelle garantie de responsabilité, en négligence ou autrement n’excédera pas le prix d’achat payé...
  • Page 42 Garantie limitée Limitation de responsabilité Manuel d’utilisateur détecteur à distance E Point...
  • Page 43 Find out more/ Pour renseignements www.honeywellanalytics.com Contact/Cardonnées Honeywell Analytics Inc. 4005 Matte, Suite G Brossard, Quebec Canada, H4Y 2P4 1-800-563-2967 www.honeywellanalytics.com Technical Services/ Services 1998M0773 Techniques revision 4 www.haservice@honeywell.com ©2013 Honeywell Analytics...

Table des Matières