ATIKA ASP 11 N Notice Originale page 12

Z u s a m m e n b a u
Z u s a m m e n b a u
A s e n n
A s e n n
M o n t a g g i o d e l t e l
M o n t a g g i o d e l t e
– A s s e m b l y
– A s s e m b l y
u s – A l v á z s z
u s – A l v á z s z
a i o d i a p p o g g i o
l a i o d i a p p o g g i o
M o n t e r i n g –
M o n t e r i n g –
– M o n t a g e –
– M o n t a g e –
e r e l é s e – M o
e r e l é s e – M o
– M o n t a g e –
– M o n t a g e –
M o n t á ž – M
M o n t á ž – M
Den Haltebolzen durchstecken.
Push the holding bolt through.
Faire traverser le boulon d'immobilisation.
Вкарайте захващащия болт.
Prostrčte záchytné čepy.
Työnnä pidiketappi läpi.
Dugja át a tartó csapszeget .
Proturite pridržni svornjak.
Inserire il perno di fermo .
De bevestigingsbout doorsteken.
Przetknij kołek mocujący.
Introduceţi bolţul de oprire.
Stick igenom låsbulten.
Prepchajte záchytné čapy.
Vtaknite skozi zadrževalni čep.
Haltebolzen auf der Unterseite sichern.
Lock the holding bolt at the bottom.
Sécuriser le bouton d'immobilisation sur sa face
inférieure.
Осигурете захващащия болт от долната страна.
Záchytný čep zajistěte na spodní straně.
Varmista pidiketappi alapuolella.
Rögzítse a tartó csapszeget az alsó oldalon.
Osigurajte pridržni svornjak na donjoj strani.
Serrare il perno di fermo sul lato inferiore.
Bevestigingsbout aan de onderzijde borgen.
Zabezpieczyć kołek mocujący na dolnej stronie.
Asiguraţi bolţul de oprire pe partea de jos.
Säkra låsbulten på undersidan.
Záchytný čap zaistite na spodnej strane.
Zadrževalni čep na spodnji strani zavarujte.
10
М о н т а ж –
М о н т а ж –
n t a ž a p o d v o z j a
n t a ž a p o d v o z j a
M o n t a ż – M
M o n t a ż – M
o n t a ž a
o n t a ž a
M o n t á ž
M o n t á ž
o n t a r e a
o n t a r e a