Publicité
PRODUTTORE:
scheppach Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
EGREGIO CLIENTE,
Le auguriamo di ottenere soddisfazione e successo la-
vorando con la sua nuova macchina Scheppach.
INFORMAZIONE:
Secondo le leggi sulla responsabilità da prodotto il
produttore di questo apparecchio non risponde per danni
che siano stati causati a questo apparecchio o attraverso
questo apparecchio per:
• uso inappropriato,
• mancata osservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni effettuate da manodopera non autorizzata
di terzi,
• montaggio e sostituzione di pezzi di ricambio non origi-
nali,
• utilizzo non conforme all'uso previsto,
•
blocco dell'impianto elettrico per mancata os-
servanza delle norme elettriche e delle disposizioni
dell'Associazione
Elettrotecnica
0100, DIN 57113/VDE0113.
LE RACCOMANDIAMO:
Legga tutto il testo delle istruzioni per l'uso prima del
montaggio e della messa in servizio.
Queste istruzioni per l'uso devono renderle più semplice
la conoscenza della sua macchina e delle sue possibilità
d'impiego conformi all'uso previsto.
Le istruzioni per l'uso contengono indicazioni importanti
per farla lavorare in modo sicuro, consono e conveniente
con la macchina e su come evitare i pericoli, risparmiare
sui costi di riparazione, ridurre i tempi di blocco ed au-
mentare l'affidabilità e la durata di vita della macchina.
Oltre alle norme di sicurezza contenute in queste istruzi-
oni per l'uso deve assolutamente rispettare le norme per
l'utilizzo della macchina in vigore nel suo Paese.
Custodisca le istruzioni per l'uso in una custodia in plas-
tica per proteggerle dallo sporco e dall'umidità. Devono
essere lette da ogni operatore prima dell'inizio del lavoro
e devono essere rispettate accuratamente.
La macchina può essere usata solo da operatori che so-
no stati formati all'uso del macchinario e che sono stati
informati dei rischi ad essa connessi. Bisogna rispettare
l'età minima richiesta.
INFORMAZIONI GENERALI
• Dopo aver tolto l'imballaggio da ogni pezzo controlli
che questi non abbiano subito eventuali danni durante
il trasporto. In fase di reclamo bisogna comunicare im-
mediatamente il mezzo di trasporto. Reclami tardivi
non verranno riconosciuti.
• Prima della messa in servizio cerchi di acquisire fa-
miliarità con l'apparecchio basandosi sul contenuto
delle istruzioni per l'uso.
scheppach Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et du succès
au cours de vos travaux à venir, avec votre nouvel appareil
scheppach.
Le constructeur de cet appareil n'est pas responsable,
conformément à la réglementation en vigueur concernant
la responsabilité des produits, des dommages occasion-
nés par ou survenant à cet appareil et ayant pour cause:
• Maniement inadéquat.
• Non respect des consignes d'utilisation. Réparations
• Montage et remplacement de „pièces de rechange non
• Emploi non conforme à la prescription.
• Défaillance de l'installation électrique, due au non
Tedesca
(VDE)
de lire le texte du guide d'utilisation, avant d'effectuer le
montage et la mise en oeuvre.
Ce manuel d'utilisation, conçu pour faciliter votre prise
de contact avec la machine, vous permettra d'en exploiter
correctement toutes les possibilités.
Les indications importantes qu'il contient vous appren-
dront comment travailler avec la machine de manière
sûre, ratio n nelle et économique, comment éviter les
dangers, ré duire les coûts de réparation et raccourcir les
périodes d'indisponibilité, comment enfin augmenter la
fiabilité et la durée de vie de la machine.
Outre les directives de sécurité figurant dans ce manuel,
vous devrez observer les prescriptions réglant l'utilisation
de la machine dans votre pays.
Le manuel doit se trouver en permanence à proximité de
la machine. Mettez-le dans une enveloppe plastique pour
le protéger contre la saleté et l'humidité. Chaque person-
ne utilisatrice en prendra connaissance avant le début de
son travail et respectera scrupuleusement les instructions
qui y sont données.
Seules pourront travailler sur la machine les personnes
instruites de son maniement et informées des dangers in-
hérents à celui-ci.
L'âge minimum autorisé doit être respecté. Outre les
directives de sécurité contenues dans ce manuel et les
prescriptions spécifiques à votre pays, vous observerez
les règles techniques généralement reconnues pour la
conduite des machines à travailler le bois.
• Vérifier dès la livraison, qu'aucune pièce n'ait été dé-
• Vérifier que la livraison soit bien complète.
MANUFACTEUR:
CHER CLIENT,
AVERTISSEMENT:
par un tiers, n'étant pas un spécialiste agréé.
originelles de scheppach".
respect des réglementations électriques et des pres-
criptions VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
NOUS VOUS CONSEILLONS
CONSEILS GÉNÉRAUX
tériorée pendant le transport. En cas de réclamation,
informer aussitôt le livreur. Nous ne pouvons tenir
compte des réclamations ultérieures.
5
Publicité
