EINHELL TC-PG 1000 Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. TC-PG 1000
  6. Instructions d'origine

EINHELL TC-PG 1000 Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour TC-PG 1000:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25
9
Art.-Nr.: 41.525.30
D
Originalbetriebsanleitung
Stromerzeuger
GB
Original operating instructions
Power Generator
F
Instructions d'origine
Générateur de courant
I
Istruzioni per l'uso originali
Generatore di corrente
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Generator
S
Original-bruksanvisning
Strömgenerator
CZ
Originální návod k obsluze
Generátor
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický generátor
NL
Originele handleiding
Elektriciteitsgenerator
Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 1
Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 1
E
Manual de instrucciones original
Grupo Electrogeno
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Generaattori
RUS
SLO
Originalna navodila za uporabo
Električni generator
H
Eredeti használati utasítás
Áramfejlesztő
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Generator de curent
GR
ω
TC-PG 1000
I.-Nr.: 11016
χ
25.01.2018 11:55:29
25.01.2018 11:55:29
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL TC-PG 1000

Sommaire des Matières pour EINHELL TC-PG 1000

  • Page 2 - 2 - Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 2 Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 2 25.01.2018 11:55:34 25.01.2018 11:55:34...
  • Page 3 - 3 - Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 3 Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 3 25.01.2018 11:55:35 25.01.2018 11:55:35...
  • Page 4 - 4 - Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 4 Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 4 25.01.2018 11:55:37 25.01.2018 11:55:37...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1. Consignes de sécurité Danger ! pe d’entraînement Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter Utilisez un casque anti-bruit, lorsque vous certaines mesures de sécurité...
  • Page 26 • • • • • • • • • • • • • • • • • • sale de 1,5 mm . Elle ne doit pas être supéri- chouc résistantes (selon CEI 60245-4) ou un eure à 100 m pour une section transversale équipement équivalent doivent être utilisées.

  • Page 27: Utilisation Conforme À L'affectation

    • • • • • • • • • • • 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 2. Description de l’appareil et volume de livraison irréprochable. Ils risquent de les avaler et de s’étouff er ! Seuls des appareils dont l’indication de ten- sion correspond à...

  • Page 28: Données Techniques

    • • • • • • • • • • • 4. Données techniques 6. Commande 5. Avant la mise en service Générateur ..........synchrone Remarque ! Avant la première mise en service, il faut remplir le réservoir de mélange d’essence Type de protection : .......

  • Page 29: Nettoyage, Maintenance, Stockage Et Commande De Pièces De Rechange

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7. Nettoyage, maintenance, stockage et commande de pièces de rechange Le générateur de courant convient aux ap- Nettoyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un pareils à...

  • Page 30: Transport

    • • • • • • • 9. Transport 8. Mise au rebut et recyclage sec hors de portée de sources d’infl ammation et de substances infl ammables. Pour le transport, utilisez la poignée et dé- Remise en service placez le générateur de courant avec. 1.

  • Page 31: Dépannage

    10. Dépannage Dérangement Origine Mesure le moteur ne peut le moteur ne peut pas être démarré la contrôlez le niveau d’huile, pas être démarré mise hors circuit automatique remplissez d’huile moteur bougie d’allumage encrassée nettoyez la bougie d’allumage, distance des électrodes 0,6 mm le générateur n’a régulateur ou condensateur consultez un spécialiste...
  • Page 32 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...

  • Page 33: Informations Service Après-Vente

    • • • Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.

  • Page 34: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
  • Page 111 • • • • • • • • • • • • • • ! Э . Э . Х - 111 - Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 111 Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 111 25.01.2018 11:55:55 25.01.2018 11:55:55...
  • Page 112 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (H07RN..). ² 60 , ² – 100 . ISO 8528 IEC 60245-4) -10∞ +40∞, 1000 , : 90% ( - 112 - Э...
  • Page 113 • • • • • • • • • • • • ISO 8528-8 1-3) (LWA) (LWM) -230 . ., - 113 - Э Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 113 Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 113 25.01.2018 11:55:55 25.01.2018 11:55:55...
  • Page 114 • ........: ..........IP 23M (S1): ................. 680 (S2 5 ..............750 ): ............... 800 : .....230 ~ : ......3 : ............. 50 230 ....1 , 2- ............: ........63 : ....1,2 / 1,6 . . : ..........
  • Page 115 • • • • • • • • • • • • • • • • . 4), - 230 (6) 1:50. (S1) 680 (S2) -230 . . .) 20 ml 40 ml 1:50 60 ml “ “. 80 ml “ST P“.
  • Page 116 • • • • • • • • • • • • • 7.5 Х 7.3). . 5/6) . 6) . 7) - 116 - Э Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 116 Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 116 25.01.2018 11:55:55 25.01.2018 11:55:55...
  • Page 117 • • • • • • • www.isc-gmbh.info . Э - 117 - Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 117 Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 117 25.01.2018 11:55:55 25.01.2018 11:55:55...
  • Page 118 - 118 - Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 118 Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 118 25.01.2018 11:55:56 25.01.2018 11:55:56...
  • Page 119 2012/19/EG . Э ISC GmbH. - 119 - ґ ґ ґ ґ ґ ґ Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 119 Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 119 25.01.2018 11:55:56 25.01.2018 11:55:56...
  • Page 120 • • • www.isc-gmbh.info. - 120 - К Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 120 Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 120 25.01.2018 11:55:56 25.01.2018 11:55:56...
  • Page 121 , . . . Э . Э www.isc-gmbh.info. - 121 - Ч Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 121 Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 121 25.01.2018 11:55:56 25.01.2018 11:55:56...
  • Page 150 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • : ǩ ȆȉȒȊ Ȓȋ ȏȅȎ ȔȎ ȅ ȑȔ ȋȗ ȏȅȎ ȉȏȖȋȏ ȎȏȔ . ȋȗ / ǶȕȔȈȉ ȓȉȎȗ ȋȗ / ǶȕȔȈȉ ȓȉȎȗ : ǣȏ...
  • Page 151 • • • • • • • • • • • • • • • • • ȒȉȖȇȉ Ȕ . ȌȉȖȑȔȏȖȅ ȅ ȕȉȖȎȆ ȐȐȔȒ Ȕȗ -10 ȗ +40°, Ȕȗ: 1000m ȉ . ȇȖȅ ȅ: 90% ISO 8528-8 ȏȅȎ ȑȎ ȋȗ ( ȋȒ...
  • Page 152 • • • • • • • • • • (ȕȖ Ȋȅ). ȋȗ 230V. ǯȅ ȕȖȔ . 1-3) 1. Ǭȅȕ ȏȎ Ȓ ȉȕ ȊȎ Ȕ 2. ǹȉȎȖȔȐȅȆ . Ǵȉ ȕȉȖ ȕ 3. ǦȎȅȏ ȕ ȋȗ ȅ 4. ǵ Ȕȏ 5. ǦȎȅȏ ȕ ȋȗ ȉȒȉȖȇȔȕȔ ȋ ȋȗ/ȅȕȉȒȉȖȇȔȕȔ ȋ ȋȗ 6.
  • Page 153 • • • • • • • • • • • • • ȗ: ......... 1,2 kW / 1,6 PS Mȉ ȇȑȅ ǭ ȈȎ 2- ȖȔȒȔ ȎȑȔ: ..........Ǯȉ ȇȑȅ 1:50 ǹ Ȗȋ Ȏȏ ȋ ȅ Ȓ ȉȕ ȊȎ Ȕ : ......4 l 20 ml ȋ...
  • Page 154 • • • • • • • • • • • • • • • • 7. Κ . 5/6) Ȑ ȖȔ Ȕ ȅ Ȗȅ Ȓȅ ȏȅȌȅȖ Ȋȉ ȅȎ ȏ Ȍȉ 30 (ȉȎȏ. 5). Ǹ Ȗ ȉ Ȕ ȈȎȅȏ ȕ ȋ ON/OFF (5) Ȑ...
  • Page 155 • • • • • • • 8. Ǹ Ȑ ȓ ȉ ȋ ȑȋ ȅȒ ȉȎȖȔȐȅȆ , ȔȈȋȇώȒ ȅȗ ȅȕ ȅ 1. ǣȕȔȑȅȏȖ Ȓ ȉ Ȕ ȑȕȔ Ȋ . 2. ǵȖȅȆ ȓ ȉ Ȕ ȉȎȖȔȐȅȆ . ȅȕ ȏȅ ȐȔȎȕȅ ȐȅȈȎȔ . 3.
  • Page 156 ǬȅȌȅȖȎ ȑ ȗ Ȕ ȑȕȔ Ȋ , Ȕ . ǣȕ ȋȐȉȏ ȖȔȈ Ȓ 0,6mm ȎȑȔ / Ȓȅ ȉȐȉȇ Ȍȉ - 156 - χ ǦȉȒ ȕȅ ȖȒȉȎ ǬȅȕȒȎ ȑ ȒȔ ȑȕȔ Ȋ ȑȕȖȔ Ȕ ȅȒ Ȏȏȅ ȅ ȅ ȋ ȏȎȒȋ Ȗȅȗ ȈȉȒ...
  • Page 157 Ȓȅ ȑȉ ȋȒ ȉ Ȗ ȕȅϊȏ DZȈȋȇ ȅ 2012/19/ǧǬ ȇȎȅ ȅȕ ȆȐȋ ȅ ȉȎȈώȒ ȋȐȉȏ ȖȎȏȔ ȏȅȎ ȋȐȉȏ ȖȔȒȎȏȔ . ǩ ȕȅȐȎ ȅ ȕȖȔϊ Ȓ ȅ, ȅȏ ȑȋ ȏȅȎ ȅȕȔ ȕȅ ȑȅ Ȏȏ , ȉȕȎ Ȗ ȕȉ ȅȎ ȑ ȒȔ ȑȉ ȇȏȅ...
  • Page 158 • • • ǮȕȔ Ȋ , ǣȒȅȐώ Ȏȑȅ ȐȎȏ /ȅȒȅȐώ Ȏȑȅ ȑ ȑȅ ȅ* * ȈȉȒ Ȕ www.isc-gmbh.info. DzȖȔ ȑȅ ( (ȏ ȖȎȔ - 158 - ω Ǵȉ Ȑȉȗ Ȏȗ ώȖȉȗ ȕȔ ȅȒȅ ȖȔȒ ȅȎ ȋȒ ȉȇȇ ȋ ȋ Ȕ ȑȉ ȅȖȑ ȈȎȅ ȒȉȖȇȉ...
  • Page 159 . ǧ ȅȖ 1. ǣ Ȕ ȔȎ ȖȔȎ ȉȇȇ ȋ ȋȗ Ȏ Ȕ . ǦȉȒ Ȍ ȇȔȒ ȅȎ ȅȕ 2. ǩ ȉȇȇ ȋ ȋ ȉȕȉȏ ȉ Ȓȉ ȅȎ ȅȕȔȏȐȉȎ ȗ ȑȅȗ ȈȉȒ ȕȖȔȔȖ ȊȔȒ ȅȎ ȇȎȅ ȉȕȅȇȇȉȐȑȅ Ȏȏ , 3. ǣȕ - ǤȐ...

  • Page 160: Konformitätserklärung

    ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung Stromerzeuger TC-PG 1000 (Einhell) Standard references: EN ISO 8528-13; EN 55012; EN 61000-6-1 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC 2014/35/EU 2006/28/EC 2000/14/EC_2005/88/EC 2014/30/EU Annex V 2014/32/EU Annex VI 2014/53/EC 2014/68/EU 90/396/EC_2009/142/EC 2012/46/EU...
  • Page 161 - 161 - Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 161 Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 161 25.01.2018 11:56:01 25.01.2018 11:56:01...
  • Page 162 EH 01/2018 (02) Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 162 Anl_TC_PG_1000_SPK9.indb 162 25.01.2018 11:56:01 25.01.2018 11:56:01...

Ce manuel est également adapté pour:

41.525.30

Table des Matières