Lenze starttec E71MM402 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenze Manuels
  4. Contrôleurs
  5. starttec E71MM402
  6. Instructions de montage

Lenze starttec E71MM402 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EDK71MMXXX−020
.CZD
l
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
starttec
Motorstarter Typ 2
Type 2 motor starter
Démarreur moteur type 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenze starttec E71MM402

Sommaire des Matières pour Lenze starttec E71MM402

  • Page 1 EDK71MMXXX−020 .CZD Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage starttec Motorstarter Typ 2 Type 2 motor starter Démarreur moteur type 2...
  • Page 3 Lesen Sie zuerst die Montageanleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Read the Mounting Instructions before you start working! Please observe all safety information given. Lire attentivement les instructions de montage avant toute opération ! Respecter les consignes de sécurité.
  • Page 136 Cette documentation concerne le démarreur moteur starttec à partir de la version : E71MM402 Type AS−Interface _ = non activée F = activée Tension CC du frein à ressorts à manque de courant 2 = 205 VCC 4 = 180 VCC Version x1x = entraînement individuel x2x = fonctionnement avec plusieurs moteurs,...
  • Page 137 Mise en service rapide ^ 139 Lecture des consignes de sécurité ^ 149 Montage du démarreur moteur starttec Câblage minimal 3/N/PE AC 100 … 550 V 45 … 65 Hz +24 V DC (+18 VDC - 0 % … +30 VDC + 0 %, 200 mA ...
  • Page 138 ........Démarreurs moteur Lenze .

  • Page 139: Consignes De Sécurité

    (selon la directive Basse Tension 73/23/CEE) 1. Généralités Les démarreurs moteur de Lenze possèdent, selon leur indice de protection, des pièces sous tension, mobiles ou tournantes pendant le fonctionnement. Leurs surfaces peuvent par ailleurs atteindre des températures élevées. Un retrait non autorisé du dispositif de protection requis, une utilisation contre−indiquée, une erreur d’installation ou une mauvaise manipulation entraînent des risques de blessures ou de dommages matériels graves.
  • Page 140 Consignes de sécurité Démarreurs moteur Lenze 5. Raccordement électrique Respecter les réglementations nationales en vigueur sur la prévention des accidents lors des travaux sur des démarreurs moteur sous tension (ex. en Allemagne : VBG 4). Procéder à l’installation électrique conformément aux instructions en vigueur (ex. : sections de câble, protections par fusibles, mise à...

  • Page 141: Machines À Courant Triphasé

    Consignes de sécurité Machines à courant triphasé Consignes générales de sécurité et d’utilisation pour les machines Lenze basse tension (selon la directive Basse Tension 73/23/CEE) 1. Généralités Les machines basse tension comportent des pièces tournantes sous tension et dangereuses. De plus, leurs surfaces peuvent atteindre des températures très élevées.
  • Page 142 Consignes de sécurité Machines à courant triphasé 5. Raccordement électrique Tous les travaux doivent impérativement être réalisés par du personnel spécialisé et qualifié, uniquement lorsque la machine basse tension est à l’arrêt et hors tension. Prévoir une protection contre les enclenchements impromptus. Ceci est valable également pour les circuits auxiliaires (ex.

  • Page 143: Dangers Résiduels, Présentation Des Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Dangers résiduels, présentation des consignes de sécurité Dangers résiduels Protection des Des tensions électriques mortelles peuvent circuler dans tous les raccordements de personnes puissance (X1/L1, L2, L3, 1U, 1V, 1W, 2U, 2V, 2W, B1, B2 et BN) lorsque le starttec est connecté...
  • Page 144 Consignes de sécurité Dangers résiduels, présentation des consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et symboles suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Danger ! (Le pictogramme indique le type de risque.) Explication...

  • Page 145: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Caractéristiques générales Conformité Directive Basse Tension (2006/95/CE) Directive sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) Normes appliquées DIN EN 60947−4−2 Equipements de commande de moteurs et démarreurs à semiconducteurs pour tension alternative Protection contre les chocs Résistance à l’accélération jusqu’à 4 g (Germanischer Lloyd, conditions générales) Conditions climatiques Classe 3K3 selon EN 50178 (sans condensation, humidité...

  • Page 146: Caractéristiques Nominales

    9,5 A (somme des courants de sortie) maxi. Enclenchement cyclique 1 enclenchement maxi. / s Puissance du moteur (moteurs Lenze) sur un réseau 3/PE CA 230 V P 0,25 ... 2,2 kW sur un réseau 3(/N)/PE CA 400 V P 0,25 ... 4,0 kW 9,5 A maxi.

  • Page 147: Remarque Importante

    0.02 1000 10000 t [s] start031 Classe 10A Classe 10 = réglage Lenze Classes de déclenchement (réglable sous C0121) Classe 20 Classe 30 Courant de sortie Courant nominal du moteur, réglable sous C0120 ou avec commutateur Exemple pour Le démarreur moteur starttec est déconnecté lorsque le courant de sortie I équivaut à 4...

  • Page 148: Encombrements, Conception Mécanique

    Spécifications techniques Encombrements, conception mécanique Encombrements start001 a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] 228,0 10,0 104,5 129,0 71,0 Version mécanique Boîtier Raccords vissés Poids Boîtier avec module électronique en 4 × M20 (longueur de filetage : 10 mm) aluminium moulé...

  • Page 149: Equipement Livré

    Equipement livré −36− start010 Embase du boîtier avec module électronique Couvercle boîtier Plaque d’écartement/de montage Joint Vis KA 50 × 18 EDK71MMXXX−020 DE/EN/FR 5.0...

  • Page 150: Installation Mécanique

    Installation mécanique Montage sur le moteur 3.4 Nm 30 lb-in 68-73mm 4 × 6 × start024 Vis (DIN 7985) 20 mm, M5 maxi Rondelle éventail selon DIN 6798 EDK71MMXXX−020 DE/EN/FR 5.0...

  • Page 151: Montage Au Mur/Sur Le Bâti De La Machine

    Installation mécanique Montage au mur/sur le bâti de la machine 5.3 mm 4 × 6 × 3.4 Nm 30 lb-in start022 Plaque d’écartement/de montage Orifices de perçage Distance a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] EDK71MMXXX−020 DE/EN/FR 5.0...

  • Page 152: Installation Électrique

    Installation électrique Remarques importantes Danger ! Une tension électrique mortelle peut circuler dans les raccordements de puissance (bornier X1) lorsque le starttec est sous tension. Mettre le starttec hors tension avant d’effectuer des travaux sur le starttec et avant d’ouvrir le boîtier.−37−...
  • Page 153 Installation électrique Remarques importantes Fusibles et sections de câble Sélectionner les sections de câble en fonction du courant d’entrée maxi. Respecter les réglementations nationales et régionales en vigueur (notamment normes VDE 0113, EN 60204) ! Á Á Á Á Á Installation conforme à...

  • Page 154: Fonctionnement Multimoteurs

    £ 1.5 mm ³ AWG 16 J> J> 3.4 Nm 30 lb-in Æ 4.3 mm −38−start225 Borne Fonction (gras = réglage Lenze) Infos X1/L1, L2, L3 Raccordement réseau X1/1U, 1V, 1W Raccordement moteur 1 X1/2U, 2V, 2W Raccordement moteur 2 ^ 158 X1/B1, B2, BN Raccordement d’un frein à...
  • Page 155 Installation électrique Fonctionnement multimoteurs Borne Fonction (gras = réglage Lenze) Infos X3/59 Raccordement de la tension d’alimentation +24 VCC +18 VCC − 0 % ... +30 VCC + 0 %) Référence : X3/7 200 mA mini. 1,5 A maxi. (toutes entrées et...

  • Page 156: Inversion Du Sens De Rotation

    ³ AWG 16 J> 3.4 Nm 30 lb-in Æ 4.3 mm start226 Borne Fonction (gras = réglage Lenze) Infos X1/L1, L2, L3 Raccordement réseau X1/1U, 1V, 1W Raccordement moteur X1/2U, 2V, 2W ^ 158 X1/B1, B2, BN Raccordement d’un frein à ressorts à manque de courant...
  • Page 157 Installation électrique Inversion du sens de rotation Borne Fonction (gras = réglage Lenze) Infos X3/59 Raccordement de la tension d’alimentation +24 VCC +18 VCC − 0 % ... +30 VCC + 0 %) Référence : X3/7 200 mA mini. 1,5 A maxi. (toutes entrées et...

  • Page 158: Raccordement Du Frein À Ressorts À Manque De Courant

    Installation électrique Raccordement du frein à ressorts à manque de courant −39− Danger ! Une tension électrique mortelle peut circuler dans les raccordements de puissance (bornier X1) lorsque le starttec est sous tension. Mettre le starttec hors tension avant d’effectuer des travaux sur l’appareil et avant d’ouvrir le boîtier.
  • Page 159 Installation électrique Raccordement du frein à ressorts à manque de courant Plan de raccordement − starttec type E71MM402x2Axxx Réseau 3/PE CA 230 V, tension de freinage 205 VCC 3/PE AC 230 V 2.9 Nm 45 … 65 Hz 26 lb-in ≤...
  • Page 160 Installation électrique Raccordement du frein à ressorts à manque de courant Plan de raccordement − starttec type E71MM402x2Axxx (moteur couplé en *, conducteur BN du point neutre) Réseau 3/PE CA 400 ... 500 V, tension de freinage 205 ... 257 VCC Le potentiel zéro du point neutre n’est fourni qu’à...

  • Page 161: Raccordement Du Bus As−I

    Installation électrique Raccordement du bus AS−I Remarque importante ! L’AS−Interface n’est activée que sur le starttec de type E71MM402FxAxxx !−40− Remarque importante ! Si l’appareil est sous tension et si la tension d’alimentation 24 V CC est coupée, les bits d’état AS−i ont la valeur TRUE. Les messages d’état ("opérationnel"...
  • Page 162 Installation électrique Raccordement du bus AS−I Raccordement au bus Remarque importante ! En cas d’utilisation d’un câble en nappe pour le raccordement au bus, nous recommandons l’adaptateur E82ZMFF. E82ZMFF starttec starttec E71MM402 xAxxx E71MM402 xAxxx start036 E82ZAFF004 1. Visser la pièce 0 dans l’un des trous taraudés dans l’embase 2.
  • Page 163 Installation électrique Raccordement du bus AS−I Configuration Bits de données acheminés vers le starttec : Les bits de données D0, D1 et D2 peuvent être affectés à des signaux numériques internes sous C0410 (sous−codes 6, 7, 8). Bits de données émis par le starttec : Les bits de données D0 et D1 peuvent être affectés à...

  • Page 164: Raccordement Des Modules De Fonction Bus De Terrain

    Installation électrique Raccordement des modules de fonction bus de terrain L’interface FIF permet de raccorder le starttec aux bus de terrain suivants : Module FIF Lenze requis PROFIBUS−DP E82ZAFPC 001 INTERBUS E82ZAFIC 001 Bus Système (CAN) E82ZAFCC 001 DeviceNet E82ZAFVC 001...
  • Page 165 Installation électrique Raccordement des modules de fonction bus de terrain Commande du starttec via module FIF PROFIBUS−DP Le starttec peut être commandé à l’aide du module FIF PROFIBUS−DP via les mots de commande et d’état FIF−CTRL1 et FIF−STAT1. Affectation des bits : Affectation mot de commande FIF−CTRL1 Affectation mot d’état FIF−STAT1 Réservé...

  • Page 166: Réglage Des Principaux Paramètres

    Réglage Remarque Lire aussi ^ 147 Régler le courant nominal du moteur à l’aide du commutateur Le réglage peut être Réglage Lenze : 1 = 1,0 A contrôlé ou modifié sous CO120 à l’aide du boîtier déporté 3.0 A start032 Régler le temps d’accélération t...

  • Page 167: Mise En Service

    Mise en service Avant la première mise en service −42− Stop ! Les courts−circuits dans les câbles ou les défauts de mise à la terre sont susceptibles d’endommager le starttec. Contrôler le câblage en vue de détecter les courts−circuits et les défauts de mise à la terre. Afin d’éviter les blessures ou les dommages matériels, vérifier les points suivants : Vérifier le câblage et s’assurer de l’absence de court−circuit et de défaut de mise à...
  • Page 168 Mise en service Avant la première mise en service Fermer le starttec ! Si l’interface AIF reste inutilisée, utiliser le couvercle en caoutchouc fourni pour la recouvrir. L’indice de protection IP65 n’est garanti que si ce couvercle est en place ! 2.4 Nm 21 lb-in −43−start019...

  • Page 169: Sans Boîtier Déporté

    Mise en service Sans boîtier déporté Remarque importante ! Respecter l’ordre d’exécution des opérations. En cas de problème lors de la mise en service, se reporter au chapitre "Détection et élimination des défauts" (^ 202). Succession des opérations Remarque S’assurer que le starttec est bloqué Borne X3/28 = LOW avant la mise sous tension Mise sous tension...
  • Page 170 Mise en service Sans boîtier déporté Succession des opérations Remarque Démarrage de l’entraînement C 2 moteurs Démarrage du moteur 1 Borne X3/E1 = HIGH Démarrage du moteur 2 Borne X3/E2 = HIGH CINH Déblocage du starttec CINH via borne X3/28 Démarrage du moteur 1 Courbe de la tension appliquée sur X1/1U, 1V,...

  • Page 171: Avec Boîtier Déporté

    Mise en service Avec boîtier déporté Le boîtier déporté E82ZBB et le câble de raccordement nécessaire sont disponibles sous forme d’accessoires. Une description complète est contenue dans le dépliant livré avec le boîtier déporté. Touches de fonction Affichage d’état Histogramme Liste de fonctions 1 Liste de fonctions 2 Jeu de paramètres...
  • Page 172 Mise en service Avec boîtier déporté Passage du menu uSEr au menu ALL, et inversement−44− uSEr Œ j g f k i h PS 0517 ‚ m n o Œ j g f k i h PS 0002 ‚ m n o Œ...
  • Page 173 Après la mise sous tension, lorsque le boîtier déporté est raccordé ou branché pendant le fonctionnement sur l’interface AIF, les 10 codes définis dans le menu user (code C0517) peuvent être consultés. Le menu user contient tous les codes pour la mise en service d’une application standard (réglage Lenze) : Code Désignation Réglage Lenze...

  • Page 174: Modification Des Paramètres Dans Les Menus

    Mise en service Avec boîtier déporté Code Désignation Réglage Lenze C0424 Temporisation de 0,00 s l’enclenchement du frein" C0002 Gestion des jeux de Voir Table des codes paramètres Modification des paramètres dans les menus Etape Touche(s) Affichage Remarque Exemple Blocage du Nécessaire uniquement lorsque vous...
  • Page 175 C0006 PT : potentiomètre "T" Réglage Lenze : −0− pour temps d’accélération S : commutateur pour courant nominal du moteur H : boîtier déporté...
  • Page 176 PS 04 10 00 1 numériques signaux externes à des signaux numériques internes Réglage Lenze : Autres possibilités de C0410/1 = 1 : réglage, voir Table des codes start039 – X3/E1 : démarrage/arrêt du...
  • Page 177 Courbe de la tension (C0423) appliquée sur X1/1U, 1V,  Temporisation du déclenchement 1W (moteur 1) (C0424) Boff Réglage Lenze : 0,00 s Commande du frein via X1/B1, B2 start014 Courbe de la tension du CINH frein appliquée sur X1/B1, Temps d’accélération Temps de décélération...
  • Page 178 Mise en service Avec boîtier déporté Succession des opérations Remarque Lorsque les réglages sont terminés : 16. Déblocage du starttec Borne X3/28 = HIGH 17. Déblocage du frein si enclenché Borne X3/E3 = HIGH 18. Démarrage de l’entraînement A 2 moteurs Démarrage du moteur 1 Borne X3/E1 = HIGH Démarrage du moteur 2 Borne X3/E2 = HIGH CINH...

  • Page 179: Table Des Codes

    Code disponible dans le menu (réglage Lenze). Le menu activé après la mise sous tension Désignation Désignation du code Lenze Réglage Lenze (valeur à la livraison ou après reconstitution sous C0002) à La colonne "IMPORTANT" contient des informations complémentaires Sélection 99 Valeur mini. {unité} Valeur maxi.
  • Page 180 Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection ð C0002 Reconstitution Reconstituer le réglage Réglage Lenze PAR1 du réglage Lenze dans le jeu de ð Réglage Lenze PAR2 Lenze paramètres sélectionné du uSEr ð démarreur Réglage Lenze PAR3 (suite) ð...
  • Page 181 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection ð C0002 Transfert des Remplacer le jeu de Clavier de commande jeux de paramètres sélectionné et, PAR3 (+ FPAR1) paramètres via le cas échéant, FPAR1 par...
  • Page 182 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection ð C0002 Enregistrement Vous pouvez enregistrer PAR1 Propre réglage de base du propre votre propre réglage de uSEr réglage de base base des paramètres du démarreur (réglage de votre...
  • Page 183 Code réglable fixe des signaux individuellement dans d’entrée quatre jeux de paramètres Tous les signaux d’entrée C0410/x = réglage Lenze numériques sont émis par le bornier X3 Tous les signaux d’entrée C0410/x = 200 numériques sont émis par le module de fonction bus de terrain via l’interface FIF (INTERBUS ou...
  • Page 184 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0012 Temps 0,00 {0,01 s} 3,00 Temps nécessaire pour uSEr d’accélération modification de la tension ... U réseau à Valeur réglée via à 1 Moteur 1 potentiomètre "T"...
  • Page 185 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0015 Régler Détecter automatiquement le mode A partir de la version manuellement de fonctionnement logicielle 2.0 le mode de L’appareil starttec détecte fonctionnement si le câblage a été effectué...
  • Page 186 Aucun défaut actif défaut (TRIP via C0043 = 0 Défaut actif Reset) C0052 Code S.A.V. Potentiomètre "T" A modifier uniquement par le S.A.V. de Lenze ! C0054 Courant 50 Consultation uniquement uSEr apparent du moteur 1 C0055 Courant 50 Consultation uniquement...
  • Page 187 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection Caractéristique de C0121 Classe de déclenchement, voir ^ déclenchement 1 Moteur 1 Classe de déclenchement 10 2 Moteur 2 Classe de déclenchement 10 Surveillance I t déconnectée...
  • Page 188 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0135 Mot de Commande du starttec via canal C0135 ne peut être modifié commande du paramètres. Les principales commandes se avec le boîtier déporté starttec (canal présentent sous forme d’instructions...
  • Page 189 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0150 Mot d’état 1 du Analyse de l’état via canal paramètres. Les Certains bits peuvent starttec (canal principales données d’état se présentent être affectés à des paramètres)
  • Page 190 à trois chiffres du défaut C0164 Précédent défaut C0165 Code de S.A.V. A modifier uniquement par le S.A.V. de Lenze ! LECOM C0170 Configuration du Réarmement défaut Réarmement défaut (TRIP Reset) réarmement (TRIP Reset) via module via connexion de l’alimentation défaut (TRIP...
  • Page 191 = version principale 82S8 y = mise à jour 213V _xyz Codes de S.A.V. A modifier uniquement C0304 par le S.A.V. de Lenze ! C0310 C0350 Adresse des 63 Modification appliquée participants au uniquement après la bus CAN commande "Reset−Node"...
  • Page 192 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0354 Adresse sélective 513 Adressage individuel des du Bus Système objets de données process du Bus Système Activé en cas de 1 CAN−IN1 (Sync) commande Sync 2 CAN−OUT1 (Sync)
  • Page 193 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0357 Temps de surveillance du Bus Système {1 ms} 65000 Activé si C0360 = 1 1 CAN−IN1 (Sync) = surveillance Défaut CE1 (TRIP) en cas désactivée...
  • Page 194 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection Code réglable C0408 Durée 0,00 {0,01 s} 20,00 individuellement dans 4 d’enclenchement jeux de paramètres minimale A chaque front montant LOW/HIGH sur X3/Ex, le signal numérique qui lui...
  • Page 195 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0410 Configuration des Affectation des sources de signaux Code réglable signaux d’entrée externes à des signaux numériques individuellement dans numériques internes quatre jeux de paramètres uSEr 1 Démarrage/arrêt...
  • Page 196 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection 17 DCTRL1−H/Re DCTRL1−H/Re = 1I Tous les signaux de process du bus sont mis à Déblocage du starttec via borne possible : Affecter C0410/13 à la même source que...
  • Page 197 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection Sources de signaux externes Non affecté Entrée numérique X3/E1 Entrée numérique X3/E2 Entrée numérique X3/E3 Entrée numérique X3/E4 Entrée numérique X3/E5 Uniquement activé sur Bit de commande AS−I D0 variante Bit de commande AS−I D1...
  • Page 198 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0415 Configuration des Sortie des signaux numériques signaux de sortie internes sur bornes ou numériques AS−Interface uSEr 1 Sortie numérique Etat du moteur 1 Moteur 1 en...
  • Page 199 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0415 Courant apparent (C0054) < seuil Surveillance des courroies de courant (C0156/1) trapézoïdales du moteur 1 uSEr Courant apparent (C0055) < seuil Surveillance des courroies de courant (C0156/2) trapézoïdales du moteur 2...
  • Page 200 Mise en service Table des codes Code Possibilités de réglage IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection Affectation reproduite dans C0417 Configuration des Sortie des signaux numériques internes sur le : messages d’état du starttec (1) Mot d’état 1 du starttec (C0150) 1 Bit 0 Réservé...
  • Page 201 Temporisation de déclenchement frein 10 Mémoire 10 C000 Gestion des jeux de paramètres C0518 Codes de S.A.V. A modifier uniquement par le S.A.V. de Lenze ! C0519 C0520 Codes de S.A.V. A modifier uniquement C0600 par le S.A.V. de Lenze ! C0606 EDK71MMXXX−020 DE/EN/FR 5.0...

  • Page 202: Détection Et Élimination Des Défauts

    Détection et élimination des défauts Messages de défaut DEL sur le starttec (affichage des états de fonctionnement)−47− Etat de fonctionnement vert rouge starttec débloqué clignotement starttec bloqué 1 clignotement par seconde Défaut actif, contrôler C0161 Messages de défaut sur le clavier de commande ou dans le logiciel de paramétrage Global Drive Control Affichage Défaut...
  • Page 203 Pas de réponse du système Contrôler la configuration du esclave. Temps de surveillance Bus Système de la communication dépassé En cas de fonctionnement avec Contacter Lenze impérativement un module FIF : Défaut interne Défaut externe Un signal numérique affecté à Contrôler le codeur externe (armement défaut...
  • Page 204 à X3/T1 et X3/T2 déconnecter le dispositif de surveillance Problème de Le jeu PAR1 est défectueux Avant le déblocage, renouveler transfert de PAR1 impérativement le transfert de données ou charger le réglage Lenze EDK71MMXXX−020 DE/EN/FR 5.0...
  • Page 205 Affichage Défaut Cause Que faire ? Clavier de commande Défaut interne Contacter Lenze impérativement Erreur de temps Flux de données interrompu à Avant le déblocage, renouveler lors du transfert partir du boîtier déporté ou du impérativement le transfert de des jeux de PC (ex.

Table des Matières