Lenze EEPM1RA Instructions De Mise En Service
Programmateur epm
Manuels Connexes pour Lenze EEPM1RA
Sommaire des Matières pour Lenze EEPM1RA
- Page 24 Notes ENGLISH...
- Page 46 Notes DEUTSCH...
- Page 47 Table des matières 1 Préface et informations générales ..........2 1.1 À propos des présentes instructions d’utilisation ..........2 1.2 Terminologie ......................2 1.3 Technologie et fonctionnement de l’EPM ..............3 1.4 Pictogrammes utilisés dans les présentes instructions d’utilisation ......3 1.5 Contenu de la livraison ..................3 2 Caractéristiques techniques ............4 2.1 Données générales et conditions d’application ............4 2.2 Caractéristiques électriques ..................4 2.3 Dimensions ......................5 3 Mise en service ................6 3.1 Fonctionnement avec piles ..................6 3.2 Remplacement des piles ..................6 3.3 Fonctionnement avec’une source d’alimentation externe ........7 4 Fonctionnement ................8 4.1 Présentation des éléments de fonctionnement .............8 4.2...
-
Page 48: Préface Et Informations Générales
Préface et informations générales Préface et informations générales Le programmateur EPM EEPM1RA vous permet de copier et d’archiver facilement la mémoire et la configuration des convertisseurs de fréquence et des servovariateurs utilisant le module EPM. Le programmateur EPM EEPM1RA vous permet de : •... -
Page 49: Technologie Et Fonctionnement De L'epm
EPM paramétré avec ses propres valeurs par défaut. Les Servovariateurs Lenze sont programmés à l’aide du logiciel MotionView94 via une liaison série avec un PC. La reprogrammation des codes est impossible depuis la face avant des variateurs. De ce fait, la suppression des paramètres par défaut du fournisseur est impossible. -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 2.1 Données générales et conditions d’application Sujet Valeurs Type de protection IP20 Plages de températures autorisées Fonctionnement de 0 à +50 °C Transport de - 20 à + 60 °C Stockage de - 20 à + 60 °C Humidité <85 %, sans condensation Poids 1,3 kg piles comprises Normes appliquées... -
Page 51: Dimensions
Caractéristiques techniques 2.3 Dimensions COPY epm001 Dimensions en mm FRANÇAIS... -
Page 52: Mise En Service
Mise en service Mise en service 3.1 Fonctionnement avec piles Le programmateur EPM est livré prêt à fonctionner. Il est fourni avec 4 piles (monocellules de 1,5 V). 3.2 Remplacement des piles Quatre piles (taille D) de 1,5 V chacune sont requises. (taille D) de 1,5 V chacune. Pour accéder au compartiment des piles, ouvrez le boîtier du programmateur EPM. -
Page 53: Fonctionnement Avec'une Source D'alimentation Externe
+6 VDC les dimensions suivantes : 2,1 × 5,5 × 9,5 mm. – epm005 Raccordement de l’alimentation For deta led nformation refer Type EEPM1RA to nstruction manual EP01x Made in USA 6VDC 150mA min EEMP1RA 1A 10 EPM Programmer Power Supply xxxxx xx xx... -
Page 54: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement 4.1 Présentation des éléments de fonctionnement Affichage PORT MAÎTRE Emplacement enfichable pour l’EPM à partir duquel les données doivent être lues. Port EPM Emplacement enfichable pour la puce mémoire de l’EPM sur laquelle les données doivent être écrites. COPY Clavier commande de epm001 4.2 Fonctions des touches Touche... -
Page 55: Mise Sous/Hors Tension Du Programmateur Epm
MENU, vous annulez le processus et disposez d’un accès limité aux menus principaux. Note ! • Une fois l’initialisation terminée, le dernier menu principal affiché apparaît automatiquement. • Contactez votre représentant Lenze si vous avez oublié votre mot de passe. Mise hors tension Appuyez sur L’affichage indique…... -
Page 56: Sélection D'une Langue
Fonctionnement 4.4 Sélection d’une langue Vous avez le choix entre l’anglais, l’allemand, le français, l’Italien, et l’Espagnol. • Le changement de langue peut s’effectuer au niveau des menus ou des paramètres. • La langue définie reste mémorisée une fois que le programmateur EPM a été mis hors tension. Appuyez sur L’affichage indique…... -
Page 57: Présentation Du Menu
Fonctionnement 4.6 Présentation du menu Une fois le programmateur EPM mis sous tension et les écrans d’initialisation affichés, les fonctions principales sont accessibles à l’aide du bouton MENU. MAITRE -> EPM SECTION 4.7 MENU FICHIER -> EPM SECTION 4.8 MENU EDITER EPM SECTION 4.9 (configuration servo uniquement) MENU EDITER FICHIER... -
Page 58: Copie D'un Epm Vers Un Autre
Fonctionnement 4.7 Copie d’un EPM vers un autre Cette fonction permet de copier un fichier de paramètres directement d’un EPM (un « MAÎTRE ») vers un autre. • Enficher l’EPM contenant le fichier de paramètres que vous souhaitez copier sur le PORT MAÎTRE. • Enficher l’EPM sur lequel vous souhaitez copier le fichier de paramètres sur le PORT EPM. Appuyez sur L’affichage indique…... -
Page 59: Copie D'un Fichier Stocké Dans Le Programmateur Vers Un Epm
Fonctionnement 4.8 Copie d’un fichier stocké dans le programmateur vers un EPM Cette fonction permet de copier un fichier de paramètres enregistré dans le programmateur EPM vers un EPM. • Enficher l’EPM sur lequel vous souhaitez copier le fichier de paramètres sur le PORT EPM. Appuyez sur L’affichage indique… Explication FICHIER -> EPM Maintenez la touche enfoncée jusqu’à... -
Page 60: Modification De L'epm
Fonctionnement 4.9 Modification de l’EPM Cet élément de menu s’affiche uniquement lorsque le programmateur EPM est configuré pour un produit de la gamme des servovariateurs. Cette fonction permet de modifier PPP BAUDRATE, NETWORK ADDRESS, CAN NODE ID et CAN BAUDRATE pour les servovariateurs type 94. Appuyez sur L’affichage indique…... -
Page 61: Modification D'un Fichier Stocké Dans Le Programmateur
Fonctionnement 4.10 Modification d’un fichier stocké dans le programmateur Cette fonction permet de modifier un fichier de paramètres relatif à un jeu de paramètres d’un convertisseur de fréquence, stocké dans le programmateur EPM. Appuyez sur L’affichage indique… Explication EDITER FICHIER Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le menu s’affiche. MENU CHOISIR FICHIE Cette requête s’affiche brièvement. -
Page 62: Création D'un Fichier
Fonctionnement 4.11 Création d’un fichier Cette fonction vous permet de créer un nouveau fichier de paramètres dans le programmateur EPM. Vous pouvez copier les données de ce fichier à partir des sources suivantes : • Fichiers de paramètres disponibles dans le programmateur EPM •... -
Page 63: Suppression D'un Fichier Enregistré Dans Le Programmateur
EPM ou l’EPM d’un servovariateur. Le programmateur doit être configuré pour la version des paramètres du fichier. • Les EPM de configuration sont disponibles auprès des revendeurs agréés Lenze ou AC Tech ou des distributeurs locaux. -
Page 64: Réglage Du Contraste
être inférieure à 3,6 VCC. MOT_PASSE: 0000 Affiche le mot de passe défini pour l’accès protégé (réglage Lenze : 0000), les étapes de saisie et de modification du mot de passe sont décrites à la section suivante. AUTRES Revient au menu principal. -
Page 65: Saisie/Modification Du Mot De Passe
Fonctionnement 4.16 Saisie/modification du mot de passe Lorsqu’un mot de passe a été défini, seuls les menus principaux sont accessibles jusqu’à ce que le mot de passe correct soit saisi. • MAITRE -> EPM • REGLER CONTRASTE • AUTRES (sans le sous-menu MOT_PASSE). Appuyez sur L’affichage indique…... -
Page 66: Dépannage
Si vous appuyez sur la touche MENU, l’opération est annulée et vous disposez d’un accès limité aux menus principaux (voir section 4.16). Contactez votre représentant Lenze si vous avez oublié votre mot de passe. FRANÇAIS... - Page 67 Master. MAÎTRE est différente de celle de l’EPM cible. Erreur de transmission des données Veuillez contacter votre représentant Lenze. vers le PORT EPM : une erreur interne dans le programmateur EPM a été détectée.
-
Page 68: Remarques
Remarques FRANÇAIS... - Page 90 Note ITALIANO...
- Page 112 Notas ESPANOL...