Manuels Connexes pour Lenze EPM-H515
Sommaire des Matières pour Lenze EPM-H515
- Page 3 INPUT VOLTAGE: 18-32 VDC 15 W FUSE 1.25 A N.C. 24VDC 2 3 4 5 h515_002...
- Page 91 Appendix Index EDBPM-H515 DE/EN/FR 2.0...
- Page 92 Pos. Description Fonction Bornier à 5 bornes Bus Système CAN Prise DB25 Port série MSP pour PC ou API Prise DB25 Port parallèle LPT pour imprimante Bornier à 4 bornes Alimentation 24 V CC EDBPM-H515 DE/EN/FR 2.0...
-
Page 93: Le Présent Document S'applique À L'unité De Commande Epm-515 À Partir De La Version Suivante
13036507 Version série © 2005 Lenze Drive Systems GmbH, Hans-Lenze-Straße 1, D-31855 Aerzen Toute représentation ou reproduction, en tout ou en partie et par quelque procédé que ce soit, est illicite sans l’autorisation écrite préalable de Lenze Drive Systems GmbH. - Page 94 Sommaire Avant-propos et généralités ......... Comment utiliser ces instructions de mise en service .
- Page 95 Sommaire Détection et élimination des défauts ........Messages de défaut .
-
Page 96: Avant-Propos Et Généralités
Comment utiliser ces instructions de mise en service Avant-propos et généralités L’unité de commande EPM-H515 permet d’accéder aux codes des variateurs de vitesse Lenze et de commander ces appareils de façon conviviale. La communication est réalisée via Bus Système CAN. -
Page 97: Remarque Importante
Avant-propos et généralités Présentation des consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et symboles suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Danger ! (Le pictogramme indique le type de risque.) Explication (L’explication décrit le risque et les moyens de l’éviter.) -
Page 98: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions d’utilisation Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions d’utilisation Domaine Données Conformité Directive CEM (89/336/CEE) Homologation cULus : en préparation Normes appliquées pour Perturbations radioélectriques : émission, selon EN 50081-2 (1994) les valeurs limites Protection contre les parasites selon EN 50082-2 (1995) IP65 (face avant) Indice de protection <... -
Page 99: Caractéristiques Électriques
Spécifications techniques Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Domaine Données Ecran Ecran Type LCD, 256 couleurs STN Ecran tactile Matrice 40 × 30 (16 × 16 pixel chacune) Résolution 640 × 480 pixel Taille d’affichage 158 × 118 mm Lignes Taille normale 30 lignes à 80 caractères Taille double 15 lignes à... -
Page 100: Caractéristiques Électriques Caractéristiques De L'unité De Commande
Spécifications techniques Caractéristiques électriques Caractéristiques de l’unité de commande 2.2.1 Caractéristiques de l’unité de commande L’unité de commande propose les caractéristiques figurant dans le tableau. Description Valeur Alarme Alarme Champ Tampon Messages d’alarme (total/activés 1024/256 simultanément) Aide d’alarmes 1024 Sauvegarde/reconstitution Inscription Variables système affectées à... - Page 101 Spécifications techniques Caractéristiques électriques Caractéristiques de l’unité de commande Description Valeur Fonctions Fonctions Afficher page d’aide Afficher page d’état du driver Activer bit en permanence Désactiver bit en permanence Inversion bit Instruction directe avec structure valeur Activer bit temps réel Désactiver bit temps réel Aller à...
- Page 102 Spécifications techniques Caractéristiques électriques Caractéristiques de l’unité de commande Description Valeur Instructions internes Instructions internes Afficher registre d’alarmes Imprimer registre d’alarmes Sauvegarder alarme et tampon tendances dans mémoire Page de commande Alimentation papier imprimante Mise à zéro nombre de pages général Copie d’écran Aide à...
- Page 103 Spécifications techniques Caractéristiques électriques Caractéristiques de l’unité de commande Description Valeur Messages Messages d’information (total/activés 1024/256 simultanément) Aides aux messages 1024 Messages système Champ de message Objets Objets Bouton pour potentiomètre Potentiomètre tournant Indicateur Potentiomètre à curseur Curseur pour potentiomètre Mot de passe Mot de passe Caractères...
- Page 104 Spécifications techniques Caractéristiques électriques Caractéristiques de l’unité de commande Description Valeur Variables Variables limites et variables linéaires de 256 par page correction Variables de mouvement (champ symbolique mobile) Variables seuil Variables numériques à virgule flottante Variables numériques (DEC, HEX, BIN, BCD) Variables String (ASCII) Valeur approximative limitée par la grandeur process Limité...
-
Page 105: Caractéristiques Électriques Affectation De La Prise
Spécifications techniques Caractéristiques électriques Affectation de la prise 2.2.2 Affectation de la prise h410_013 h410_013 Fig.2-1 Prise DB25 Broche Signal Broche Signal N.C. Strobe Tx RS232 OUT PRN Data 0 Rx RS232 IN PRN Data 1 RTS RS232 OUT PRN Data 2 CTS RS232 IN PRN Data 3 N.C. -
Page 106: Encoche De Montage
Spécifications techniques Encombrements Encombrements h515_003 Fig.2-2 Encombrements a [mm] b [mm] d1 [mm] d2 [mm] e [mm] e1 [mm] 188,6 245,9 27,1 95,8 43,6 37,6 Encoche de montage h515_004 Fig.2-3 Encoche de montage a [mm] b [mm] EDBPM-H515 DE/EN/FR 2.0... -
Page 107: Montage De L'unité De Commande
Installation mécanique Montage de l’unité de commande Installation mécanique Montage de l’unité de commande Pour les cotes de l’encoche de montage, se reporter au chapitre Spécifications techniques. ( 106) 1. Glisser l’unité de commande avec joint dans l’encoche de montage. H515_005 2. -
Page 108: Installation Électrique
Installation électrique Affectation des bornes de raccordement Installation électrique Affectation des bornes de raccordement Stop ! Endommagement des appareils connectés. Relier le conducteur PE ƒ uniquement comme indiqué sur l’illustration ! Ne procéder au câblage de l’unité de commande qu’en absence de ƒ... -
Page 109: Câblage Du Bus Système Can
Installation électrique Câblage du Bus Système CAN Câblage du Bus Système CAN Remarque importante ! Ne relier que des bornes du même type. ƒ Pour plus de détails concernant le Bus Système CAN, se reporter au ƒ manuel de communication CAN. (H515) CAN- Shield... -
Page 110: Montage De La Carte Mémoire
ƒ de commande du même type afin de transférer le projet dans cette unité de commande. Référence de commande Lenze de la carte mémoire 8 MO : EPZ-H221. ƒ Retirer le couvercle du boîtier INPUT VOLTAGE: 18-32 VDC 15 W FUSE 1.25 A... -
Page 111: Montage De La Carte Mémoire 8 Mo (Sauvegarde)
Installation électrique Montage de la carte mémoire Carte mémoire 8 MO (sauvegarde) Montage de la carte mémoire 8 MO (sauvegarde) h515_012 Fig.4-4 Montage de la carte mémoire 8 MO (sauvegarde) 1. Enficher les goujons d’écartement dans les alésages de la carte principale jusqu’à... -
Page 112: Mise En Service
Mise en service Première mise en service Mise en service Première mise en service Pour la mise en service, il est impératif que le Bus Système soit correctement raccordé. Avant la mise sous tension, vérifier ... le câblage dans son intégralité pour éviter un court-circuit, ƒ... -
Page 113: Transférer Le Projet Dans L'unité De Commande
Mise en service Transférer le projet dans l’unité de commande Relier l’unité de commande et le PC Transférer le projet dans l’unité de commande 5.2.1 Relier l’unité de commande et le PC Stop ! Ne relier le PC et l’unité de commande qu’en absence de tension ! INPUT VOLTAGE: 18-32 VDC 15 W FUSE 1.25 A N.C. -
Page 114: Télécharger Un Projet
Mise en service Transférer le projet dans l’unité de commande Télécharger un projet 5.2.2 Télécharger un projet Remarque importante ! L’outil de conception ”HMI Designer” vous permet de déterminer si, simultanément au chargement du projet, le Firmware doit être actualisé. Il faut toujours procéder à... - Page 115 Driver Driver Driver Driver Driver Driver Driver Driver : CAN Lenze M : CAN Lenze M : CAN Lenze M : CAN Lenze M : CAN Lenze M : CAN Lenze M : CAN Lenze M : CAN Lenze M...
-
Page 116: Messages D'état Sur L'unité De Commande
: NET : NET : NET Driver Driver Driver Driver Driver Driver : CAN Lenze M : CAN Lenze M : CAN Lenze M : CAN Lenze M : CAN Lenze M : CAN Lenze M TRAN TRAN TRAN TRAN... -
Page 117: Réglages De La Date/De L'heure Et Du Contraste
2. Sélectionner le menu ”Date/heure PROG et contraste”. PROG PROG Port Port : NET : NET Driver Driver : CAN Lenze M : CAN Lenze M TRAN TRAN : 1.12 : 1.12 PAGE PAGE Addr Addr : NO ADDRESS : NO ADDRESS... - Page 118 Mise en service Réglages de la date/de l’heure et du contraste Pour ... toucher les champs ... Exemple ... régler le contraste sur l’écran SET CONTRAST : 04 SET CONTRAST : 04 SET CLOCK: SET CLOCK: Wed,13/09/00 Wed,13/09/00 12:50:10 12:50:10 1.
-
Page 119: Fonction Des Touches
Pilotage Fonction des touches Pilotage Fonction des touches Touches Fonction Explication <0> ... <9> Touches numériques pour la saisie de données Touches alphanumériques pour la saisie <1/A> ... <6/F> SHIFT hexadécimale de données <+/-> Entrer le signe. <·> Mettre la virgule flottante. Abandonner la saisie de paramètres ;... -
Page 120: Entrer Des Données
Pilotage Entrer des données Entrer des données L’ordre chronologique pour la saisie et la modification des données est décrit à l’aide d’un exemple. Pour ... toucher les champs ... Exemple ... appeler un menu/une page Toucher le champ souhaité..passer au niveau paramètres -9876 -9876 -9876... - Page 121 Pilotage Entrer des données Pour ... toucher les champs ... Exemple 5. Le cas échéant, mettre une virgule 012. 012. flottante. Remarque importante : il est uniquement possible d’insérer une virgule flottante si le champ est défini comme ”virgule flottante” (“Floating Point”)(voir outil de conception ”HMI Designer”).
- Page 122 Pilotage Entrer des données Pour ... toucher les champs ... Exemple ... entrer une valeur hexadécimale 1A3F nouvelle 1. Passer au niveau paramètres (voir B). 2. Laisser le curseur sur le chiffre droit. SHIFT 3. Entrer la valeur de la première 000B 000B 000B...
- Page 123 Pilotage Entrer des données Pour ... toucher les champs ... Exemple ... modifier une valeur alphanumérique MOTOR1 MOTOR1 MOTOR1 MOTOR1 MOTOR1 MOTOR1 MOTOR1 MOTOR1 MOTOR1 MOTOR1 MOTOR1 MOTOR1 MOTOR1 MOTOR1 MOTOR1 MOTOR1 1. Passer au niveau paramètres (voir B). 2. Sélectionner le caractère souhaité. 3.
- Page 124 Pilotage Entrer des données Pour ... toucher les champs ... Exemple ... modifier une zone de description dynamique 1. Passer au niveau paramètres (voir B). 2. Sélectionner le texte. Texte suivant Texte précédent 3. Valider. – Le curseur passe au niveau menu.
-
Page 125: Appeler Un Message D'information
Pilotage Appeler un message d’information Appeler un message d’information Les messages d’information ƒ – sont des textes affichés suite à un événement (exemple : la valeur réelle a dépassé une limite) ; – ne peuvent être appelés que pendant que l’événement déclenchant le message est actif ;... -
Page 126: Appeler Un Message D'alarme
Pilotage Appeler un message d’alarme Appeler un message d’alarme Les messages d’alarme ƒ – sont des textes affichables suite à un événement (exemple : la valeur réelle a dépassé une limite) ; – doivent être programmés à l’aide de l’outil de conception ”HMI Designer” ; –... - Page 127 Pilotage Appeler un message d’alarme Pour ... toucher les champs ... Exemple ... appeler un message d’alarme Pression: limite de sécuritté atteinte 125.5 0001 >13-09-2000 10:45a HELP Température: limite de sécuritté atteinte 1600 0006 >13-09-2000 10:55a <13-09-2000 10:58a HELP Niveau d´eau: HIST seuil inférieur atteint 0032...
-
Page 128: Appeler Le Message D'aide
Pilotage Appeler le message d’aide Appeler le message d’aide Les messages d’aide ƒ – peuvent être affectés aux pages ou aux messages d’information ; – contiennent des conseils pratiques facilitant la commande ; – doivent être programmés à l’aide de l’outil de conception ”HMI Designer” ; –... -
Page 129: Sauvegarde Des Données Sur La Carte Mémoire 8 Mo
Pilotage Sauvegarde des données sur la carte mémoire 8 MO Sauvegarde des données sur la carte mémoire 8 MO Cette carte mémoire vous permet de sauvegarder et d’archiver votre projet ƒ configuré et spécifique à votre application. La carte mémoire avec projet sauvegardé peut être installée dans une unité ƒ... - Page 130 PROG PROG PROG PROG 2. Sélectionner la page ”Transfer Driver Driver Driver Driver Driver : CAN Lenze M : CAN Lenze M : CAN Lenze M : CAN Lenze M : CAN Lenze M TRAN TRAN TRAN TRAN TRAN TRAN : 1.12...
-
Page 131: Détection Et Élimination Des Défauts
Détection et élimination des défauts Messages de défaut Détection et élimination des défauts Messages de défaut Appeler les messages d’état de l’unité de commande pour afficher le dernier défaut apparu. ( 116) Affichage Défaut Origine Remède Sans défaut NO ERROR Echange de La liaison entre l’unité... - Page 132 Maintenance Maintenance L’unité de commande ne nécessite aucun entretien à condition de respecter les conditions d’utilisation prescrites. ( Il convient de nettoyer l’unité de commande à l’aide d’alcool éthylique ƒ dénaturé. Si le nettoyage à l’aide d’alcool éthylique dénaturé s’avère insuffisant et qu’il ƒ...
-
Page 133: Annexe
Le tableau montre la résistance aux produits chimiques de l’interface opérateur (clavier, afficheur, écran tactile). Pour les unités de commande EPM-H5xx et EPM-H6xx, Lenze vous propose des protecteurs d’écran avec une résistance améliorée aux produits chimiques mentionnés. - Page 134 — ☺ EPM-H3xx EPM-H310, EPM-H312, EPM-H315 EPM-H4xx EPM-H410 EPM-H5xx EPM-H502, EPM-H505, EPM-H507, EPM-H510, EPM-H515, EPM-H520, EPM-H521, EPM-H525 EPM-H6xx EPM-H605 L’interface opérateur résiste à la substance chimique ; aucun ☺ endommagement visible. L’interface opérateur ne résiste pas à la substance chimique ; interface opérateur endommagée par la substance.
- Page 135 Annexe Index Index Affichage, réglage du contraste, 117 Ecran, 99 Alimentation CC, 99 Elimination des défauts, 131 Encoche de montage, 106 Encombrements, 106 Backup, carte mémoire 8 MO, 129 Extension mémoire, montage, 110 Bornes de raccordement, affectation, 108 Bus Système CAN - Câblage, 109 Fonction des touches, 119 - Support de communication, 99...
- Page 136 Annexe Index Maintenance, 132 Sauvegarde des données , sauvegarde des données sur la carte mémoire 8 MO, 129 Mémoire, 99 Specifications techniques, 98 Message d’aide, 128 Spécifications techniques Message d’alarme, 126 - Affectation de la prise, 105 Message d’information, 125 - Alimentation CC, 99 Message de défaut, 131 - Bus Système CAN, 99...
- Page 137 Annexe Index EDBPM-H515 DE/EN/FR 2.0...