Raccomandazione Per La Pulizia Dei Prodotti; Cleaning Nettoyage Limpieza Reinigung - F.lli Frattini 89707 Manuel D'utilisation

RACCOMANDAZIONE PER LA PULIZIA DEI PRODOTTI

Gli articoli "Borgia Inox" F.lli Frattini realizzati in acciaio inossidabile AISI 316L assicurano
IT
grande durata nel tempo. Tuttavia, nell'uso quotidiano, i prodotti vengono sottoposti a
continue sollecitazioni, pertanto una cura giornaliera e trattamenti specifici sono fondamentali
per preservare la bellezza delle superfici in acciaio inossidabile.
- Le finiture spazzolate possono evindenziare impronte nei primi tempi dopo l'installazione, ma
queste diverranno meno evidenti dopo le prime operazioni di pulizia.
- I prodotti più sicuri ed efficaci per rimuovere impronte o altri tipi di macchie sono l'acqua
saponata o un detergente blando.
- Asciugare accuratamente con un panno morbido le eventuali gocce o depositi di acqua sul
prodotto.
- Evitare l'uso di spugne abrasive o pagliette metalliche che possano graffiare la superficie.
I prodotti di pulizia che NON devono essere usati sull'acciaio inossidabile sono:
- prodotti contenenti cloruri, specialmente quelli contenenti acido cloridrico
- candeggine a base di acido ipocloridrico. Se queste vengono accidentalmente versate su
qualsiasi superficie inox, devono essere risciacquate abbondantemente con acqua pulita.
- prodotti usati per pulire l'argento.
Per rimuovere uno sporco leggero o le impronte, è consigliabile usare un panno umido o di pelle
scamosciata. Per lo sporco più pesante, sono consigliabili le spugnette di nylon. Assolutamente
da non usare sono invece le pagliette abrasive e quelle metalliche non inox che, oltre a graffiare
la superficie, possono lasciare depositi di acciaio al carbonio che, in presenza di umidità,
potrebbero dar luogo a macchie di ruggine.
La pulizia deve essere fatta prima che si crei un eccessivo accumulo di sporco o di impronte, in
modo tale che lo sforzo e il costo della pulizia, nonchè il rischio di scalfire o alterare l'aspetto della
superficie, vengano ridotti al minimo.
"Borgia Inox" F.lli Frattini articles made of AISI 316L stainless steel ensure long life. However, in
EN
everyday use, the products are
subjected to continuous stress, so daily care and specific treatments are essential to preserve the
beauty of stainless steel surfaces.
- The brushed finishes can evince fingerprints in the first times after installation, but these will
become less evident after the first cleaning operations.
- The safest and most effective products for removing fingerprints or other types of stains are soapy
water or a mild detergent.
- Carefully dry any water drops or deposits on the product with a soft cloth.
- Avoid the use of abrasive sponges or steel wool that could scratch the surface.
The cleaning products that must NOT be used on stainless steel are:
- products containing chlorides, especially those containing hydrochloric acid
- bleach based on hypochloric acid. If these are accidentally spilled on any stainless steel surface, they
must be rinsed thoroughly with clean water.
- products used to clean silver.
Cleaning
Nettoyage
Limpieza
Reinigung
21