Table des Matières
Publicité
RACCOMANDAZIONE PER LA PULIZIA DEI PRODOTTI
Per una pulizia regolare, usare un panno morbido, sapone e acqua. Asciugare con uno
IT
straccio asciutto. Evitare di usare detergenti o solventi che potrebbero danneggiare la
superficie. I danni dovuti a un trattamento non conforme effettuato dall'utente non sono coperti
dalla nostra garanzia.
Use soft cloth, soapy solution and water for regular care. Wipe with a dry cloth.
EN
Avoid the use of abrasives or solvents, which damage the surface. Damage caused by
inappropriate treatment by the user, is not covered by our guarantee.
Pour un entretien règulier, utiliser un chiffon doux, du savon et de l'eau. Essuyer avec un
FR
chiffon sec. Evitez d'utiliser des dètergents ou des solvants qui endommageraient cette
surface. Les dommages rèsultant d'un traitement non conforme effectuè par l'utilisateur sont
exclus de la garantie que nous offrons.
Para un mantenimiento periòdico usar un paño blando, jabòn y agua. Secar con un pano
ES
seco. Evitar el uso de productos abrasivos o disolventes que dañen la superficie. Los daños
causados por un manejo inadecuado del usuario no los cubre nuestra garantìa-
Zur regelmässigen Pflege weiches Tuch, Seifenlauge und Wasser verwenden. Mit trockenem
DE
Tuch abtrocknen. Vermeiden Sie den Einsatz von Scheuermitteln oder Losungsmitteln, die
die Oberfläche beschädigen. Schäden, die durch unsachgemässe Behandlung durch den
Benutzer entstehen, entziehen sich unserer Garantieleistung
ATTENZIONE
Attention
Spurgare le tubazioni prima di collegare il rubinetto
all'impianto, per garantire un buon funzionamento
Clean carefully the pipes before connecting the tap to
the system to ensure a good operation
Purger les tuyauteries avant de brancher le robinet à
l'installation, pour garantir un bon fonctionnement
Limpiar las tuberìas antes de conectar el grifo en el siste-
ma, para aseguar un buen funcionamiento
Vor der Installation der Armatur sind alle Rohrleitungen gut
durchzuspulen, um eine gute Funktion zu gewährleisten
Cleaning
Nettoyage
Limpieza
Reinigung
2
Publicité
Table des Matières
