Table des Matières
Publicité
IMPORTANTE!
IT
L'attacco flessibile con rac-
cordino maschio filettato con OR
da avvitare al rubinetto monoco-
mando miscelatore, monoforo
ecc., dalla parte del rubinetto,
deve essere AVVITATO A MANO
E NON CON CHIAVI OD ALTRO,
onde evitare incrinature o cric-
cature da forzatura che, con il
tempo e colpi d'ariete, possono
dare origine alla rottura del rac-
cordino stesso con conseguenti
gravi
danni
all'appartamento,
imputabili solo alla scorretta in-
stallazione.
INSTALLAZIONE FLESSIBILE
Flexible installation
Installation flexible
Installaciòn flexible
Schlauchinstallation
VERY IMPORTANT!
EN
The flexible connector with
the male threaded fitting with
an O-Ring to be screwed onto
the single control mixing tap,
single hole fitting,etc. from the
tap side, must be screwed by
hand and not using a spanner or
other tool,in order to avoid cracks
from over-forcing that, with water
hammering, will eventually lead
to the breaking of the fitting
itself, which may cause serious
damage to the apartment,and
that can only be caused by
incorrect installation.
3
IMPORTANTE!
FR
Du côté du robinet, le
raccord flexible avec un joint mâle
fileté avec OR qui doit être vissé
au
mitigeur
monocommande,
au mitigeur monotrou, etc., doit
être visser à la main et pas par
des clés, afin d'éviter des fêlures
ou des lézardes causés par le
forcement qui, avec le temps
et les coups de bélier, peuvent
provoquer la rupture du raccord
et dommages conséquents très
graves à votre appartement,
imputables
uniquement
l'incorrecte installation.
IMPORTANTE!
SP
El
flexible
con
masculina y O-Ring para roscar
el grifo o monomando, desde
el grifo debe ser atornillado a
mano y no con llaves o cualquier
otra forma, para evitar grietas o
fisuras, que con el tiempo y golpes
de ariete, puede conducir a la
ruptura de la conexión pequeña
que se traducen en graves daños
a la vivienda, sólo se debe a una
mala instalación.
WICHTIG!
DE
Schläuche
mit
gewindeanschluss
und
Ring
(zum
Anschluss
Einhandmischer,Einlocharmaturen
usw.) sind an der Armaturenseite
per Hand anzuschrauben,ohne
Anwendung von Schlüsseln oder
sonstigen Werkzeugen, da dies
Überbeanspruchung
se im Anschlussteil hervorrufen
könnte. Mit der Zeit und wegen
der
Druckstöße
könnte
schädigtes Anschlussteil versagen
und schwere Schäden in Ihrer
Wohnung verursachen, die nur
auf eine unsachgemäße Montage
zurückzuführen wären.
à
rosca
Außen-
O-
an
und
Ris-
einbe-
Publicité
Table des Matières
