Sony video Hi8 Handycam Mode D'emploi page 66

Visualisation de l'image sur
l'écran d'un téléviseur
Si votre magnétoscope ou votre téléviseur est
de type monaural
Branchez la fiche jaune du câble de connexion
A/V pour le signal vidéo sur le téléviseur ou le
magnétoscope. Branchez uniquement la fiche
blanche ou rouge pour le signal audio sur le
téléviseur ou le magnétoscope. Si vous branchez
la fiche blanche, le son est transmis par le signal
L (gauche). Si vous branchez la fiche rouge, le
son est transmis par le signal R (droit).
Contrôle de l'image d'un téléviseur ou d'un
magnétoscope
Vous pouvez contrôler l'image sur l'écran LCD.
Raccordez le caméscope aux sorties du téléviseur
ou du magnétoscope.
66
Wiedergeben auf einem
Fernsehschirm
Wenn Ihr Fernsehgerät oder Videorecorder ein
Monogerät ist
Schließen Sie den gelben Stecker (Videosignale)
des A/V-Verbindungskabels an das Fernsehgerät
oder den Videorecorder an. Schließen Sie nur den
weißen oder den roten Stecker (Tonsignale) an
das Fernsehgerät oder den Videorecorder an.
Wenn Sie den weißen Stecker anschließen, wird
der Ton des linken Kanals (L) wiedergegeben.
Wenn Sie den roten Stecker anschließen, wird der
Ton des rechten Kanals (R) wiedergegeben.
Anzeigen des Bildes von einem Fernsehgerät
oder Videorecorder
Sie können das Bild auf dem LCD-Bildschirm
anzeigen lassen. Schließen Sie den Camcorder an
die Ausgänge am Fernsehgerät oder
Videorecorder an.
CCD-TRV101E_3-858-310-21(F,G)