Sony video Hi8 Handycam Mode D'emploi page 21

Remarques sur le viseur couleur et l'écran LCD
•Le viseur couleur fait appel à une technologie
de haute précision. Des points noirs ou
lumineux (rouges, bleus ou verts) peuvent
cependant apparaître sur le viseur couleur et
sur l'écran LCD. Ces points ne sont pas
enregistrés sur la bande magnétique. Il ne s'agit
pas d'un dysfonctionnement. (Points effectifs:
plus de 99,99%)
•Sous le rayonnement direct du soleir, l'image
du viseur semble plus lumineuse en raison de
l'ouverture d'éclairement. De même, les
couleurs de l'image affichée dans le viseur
varient.
Hinweise zum Farbsucher und zum LCD-
Bildschirm
•Der LCD-Bildschirm und der Farbsucher
wurden mit Hilfe einer
Hochpräzisionstechnologie hergestellt.
Dennoch können schwarze oder helle
Lichtpunkte (rot, blau oder grün) ständig auf
dem LCD-Bildschirm oder dem Farbsucher
erscheinen. Diese Punkte werden nicht auf dem
Band aufgezeichnet, und es handelt sich dabei
nicht um eine Fehlfunktion (effektive Punkte:
über 99,99%).
•In direktem Sonnenlicht erscheint das Bild im
Sucher durch die Belichtungsöffnung heller. In
diesem Fall kann sich die Farbe des Bildes im
Sucher ändern.
CCD-TRV101E_3-858-310-21(F,G)
21