Page 1 Web di Assistenza Clienti. Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente. http://www.sony.net/ HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E/CX280/CX280E/CX290/CX290E/ 2013 Sony Corporation  Printed in China PJ220E/PJ230/PJ230E...
Page 2: Lisez Ceci Avant Tout
Ce produit a été fabriqué par ou pour le N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au  compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan feu. Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes Ne manipulez jamais des batteries lithium ion ...
Page 3 Pour toute question relative au Service naturelles. Pour toute information Après-Vente ou à la Garantie, merci de complémentaire au sujet du recyclage de bien vouloir vous référer aux coordonnées ce produit, vous pouvez contacter votre qui vous sont communiquées dans les municipalité, votre déchetterie locale ou documents «Service (SAV)»...
Page 4: À Propos Du Réglage De La Langue
Pour tous les autres cas de figure et afin Pour obtenir des informations sur votre d’ e nlever les piles ou accumulateurs en modèle de caméscope, reportez-vous à la toute sécurité de votre appareil, reportez- page suivante : vous au manuel d’utilisation. Rapportez les Fonctions et périphériques ...
Page 5: Remarques Sur L'utilisation
LCD. Ces points sont normaux et résultent du processus de fabrication ; ils n’affectent en aucun cas la qualité de l’ e nregistrement. Accès à la page de l’assistance de Sony. Points noirs Points blancs, rouges, bleus ou http://www.sony.net/SonyInfo/ verts...
Page 6: Sélection D'éléments Sur L'écran Lcd
 l’élément de votre choix, puis d’assistance de PlayMemories Home » peuvent appuyez au centre du sélecteur pour être téléchargés à partir du site Web de Sony terminer la sélection. (p. 27). Éléments fournis Les numéros entre ( ) indiquent la quantité...
Page 7: Comment Utiliser Ce Manuel
Différences en termes de fonctions Support d’ e nregistrement Nom du Format du Connexion Mémoire SteadyShot Carte modèle signal interne + Carte mémoire mémoire   HDR-CX220 NTSC Entrée/Sortie Électronique HDR-CX220E/ Sortie   Électronique PJ220E uniquement HDR-CX230/   NTSC Entrée/Sortie...
Page 8: Différences En Termes De Périphériques
Différences en termes de périphériques Les illustrations utilisées dans ce manuel sont basées sur le modèle HDR-PJ230E. Nom du modèle Projecteur HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E/CX280/  CX280E/CX290/CX290E  HDR-PJ220E/PJ230/PJ230E Différences au niveau des éléments fournis Nom du modèle Adaptateur secteur Cordon d’alimentation ...
Page 9: Table Des Matières
Table des matières Lisez ceci avant tout ................2 En apprendre davantage sur le caméscope (Guide de l’utilisateur du «...
Page 10 Préparation d’un ordinateur (Windows) ........... . . 27 Vérification du système informatique .
Page 11: Pièces Et Commandes
Cette position est pratique pour la lecture.  Multisélecteur (6)  Touche (Afficher Images)  Manette PROJECTOR FOCUS (24)  Objectif du projecteur (24) HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E/ CX280/CX280E/CX290/CX290E  Objectif (objectif Carl Zeiss)  Commutateur LENS COVER  Microphones intégrés HDR-PJ220E/PJ230/PJ230E HDR-PJ220E/PJ230/PJ230E ...
Page 12 Pour serrer la poignée  Manette de zoom motorisé (20)  Touche PHOTO (19)  Témoin POWER/CHG (chargement) (14)  Batterie (13)  Touche START/STOP (19)  Prise DC IN (14)  Multi/micro connecteur USB Prend en charge les périphériques micro USB compatibles.
Page 13: Préparation
Préparation Charger la batterie Pour obtenir des informations sur votre modèle de caméscope, reportez-vous à la page suivante : Fonctions et périphériques  p. 7 Éléments fournis  p. 8 Fixation/Retrait de la batterie Fermez l’écran LCD et installez la batterie.
Page 14: Chargement De La Batterie Avec L'adaptateur Secteur (Modèles Avec Adaptateur Secteur)
Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur (modèles avec adaptateur secteur) Raccordez l’adaptateur secteur () et  le cordon d’alimentation () à votre caméscope et à la prise murale.  Le témoin POWER/CHG (chargement) s’allume  en orange. Vers la prise murale Fiche CC Le témoin POWER/CHG (chargement) s’...
Page 15: Pour Recharger La Batterie À L'aide D'un Chargeur Ac-Ud10 Usb/Adaptateur Secteur (Vendu Séparément)
Vous pouvez recharger la batterie en branchant le câble USB intégré à une prise murale à l’aide d’un chargeur AC-UD10 USB/adaptateur secteur (vendu séparément). Vous ne pouvez pas utiliser un appareil d’alimentation électrique portable CP-AH2R, CP-AL ou AC-UP100 Sony (vendus séparément) pour recharger le caméscope.
Page 16: Réglage
Réglage Pour obtenir des informations sur votre modèle de caméscope, reportez-vous à la page suivante : Fonctions et périphériques  p. 7 Éléments fournis  p. 8 Préparation de votre caméscope Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope et mettez-le sous tension.
Page 17: Insertion D'une Carte Mémoire
Insertion d’une carte mémoire Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire jusqu’à ce qu’ e lle s’ e nclenche. Témoin d’accès  Pour éjecter la carte mémoire, appuyer délicatement une fois sur la carte mémoire. Insérez la carte avec le coin biseauté dirigé...
Page 18 Remarques  Il n’ e st pas possible d’utiliser une MultiMediaCard sur ce caméscope. Les films enregistrés sur des cartes mémoire « Memory Stick XC-HG Duo » et SDXC ne peuvent pas être  importés vers ou lus sur des ordinateurs ou appareils AV ne prenant pas en charge le système de fichiers exFAT* en connectant le caméscope à...
Page 19: Enregistrement/Lecture
Enregistrement/Lecture Enregistrement Pour obtenir des informations sur votre modèle de caméscope, reportez-vous à la page suivante : Fonctions et périphériques  p. 7 Éléments fournis  p. 8 Ouvrez le cache de l’objectif. Ouvrez l’écran LCD et sélectionnez [MODE]  le mode de prise de vue de votre choix.
Page 20: Zoom
Remarques Les états suivants seront indiqués si les données sont toujours en cours d’ é criture sur le support  d’ e nregistrement après la fin de l’ e nregistrement. Pendant ce temps-là, ne soumettez pas le caméscope à un choc ou à des vibrations, et ne retirez pas la batterie ou l’adaptateur secteur. Le témoin d’accès (p.
Page 21: Lecture
Lecture Pour obtenir des informations sur votre modèle de caméscope, reportez-vous à la page suivante : Fonctions et périphériques  p. 7 Éléments fournis  p. 8 Vous pouvez rechercher des images enregistrées par date et heure d’ e nregistrement (Visualiser évènement).
Page 22: Lecture D'images Sur D'autres Appareils
Certaines touches décrites ci-dessus peuvent ne pas apparaître, selon l’image qui est lue.  Au fur et à mesure que vous appuyez sur pendant la lecture, la vitesse de lecture augmente  environ 5 fois  environ 10 fois  environ 30 fois  environ 60 fois. ...
Page 23: Lecture D'images Sur Un Téléviseur
En branchant un appareil compatible Photo Sens du signal TV HD Sony à l’aide d’un câble HDMI vous pourrez découvrir un nouveau monde Commutez l’entrée du téléviseur de photos dans une qualité HD à couper le sur la prise raccordée.
Page 24: Utilisation Du Projecteur Intégré (Modèles Avec Un Projecteur)
Utilisation du projecteur intégré (modèles avec un L’ é cran s’affiche la première fois que vous  utilisez le projecteur intégré après avoir projecteur) mis le caméscope sous tension. Réglez la mise au point de Pour obtenir des informations sur votre l’image projetée en utilisant la modèle de caméscope, reportez-vous à...
Page 25 L’ é cran LCD et l’ o bjectif du projecteur  chauffent au cours de leur utilisation.  L’utilisation du projecteur réduit la durée de vie de la batterie (il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur fourni). Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles ...
Page 26: Sauvegarde De Films Et De Photos Sur Un Ordinateur
Créer un disque Partager des images dans « PlayMemories Online » « PlayMemories Home » peut être téléchargé à partir de l’URL suivante. www.sony.net/pm Remarques Une connexion Internet est requise pour installer « PlayMemories Home ».  Une connexion Internet est requise pour utiliser « PlayMemories Online » et d’autres services en ligne. Il ...
Page 27: Préparation D'un Ordinateur (Windows)
Core 2 Duo 1,66 GHz ou plus (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ou plus est nécessaire lors du traitement de films FX ou FH, et un Intel www.sony.net/pm Core 2 Duo 2,40 GHz ou plus est nécessaire lors du traitement de films PS.) Procédez à...
Page 28: Pour Déconnecter Le Caméscope De L'ordinateur
 Si le logiciel « PMB (Picture Motion Browser) »  Vous ne pouvez pas créer un disque avec des est déjà installé sur votre ordinateur, il sera films enregistrés en mode [ MP4]. écrasé par le logiciel « PlayMemories Home ». Le caméscope divise automatiquement ...
Page 29: Démarrage Du Logiciel « Playmemories Home
PlayMemories Home ») Double-cliquez sur l’icône dans le logiciel, ou rendez-vous sur la page « PlayMemories Home » d’assistance de « PlayMemories Home » (http://www.sony.co.jp/pmh-se/). se trouvant sur l’écran de l’ordinateur. Lorsque vous utilisez Windows 8,  sélectionnez l’icône « PlayMemories Home »...
Page 30: Sauvegarde D'images Sur Un Périphérique De Stockage Externe
Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe Création d’un disque avec une qualité Si votre appareil d’ e nregistrement est  d’image standard équipé d’un sélecteur d’ e ntrée, réglez-le en mode d’ e ntrée. (STD) à l’aide d’un Raccordez votre caméscope enregistreur à...
Page 31: Sauvegarde D'images Sur Un Périphérique De Stockage Externe Avec Une Qualité
Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe Lorsque la duplication est avec une qualité terminée, arrêtez l’appareil d’enregistrement, puis le d’image haute caméscope. définition (HD)   Copie des informations de date et d’heure : (modèles avec un adaptateur [Code données] (p.
Page 32 Raccordez votre caméscope au périphérique de stockage externe en utilisant le câble d’adaptateur USB (vendu séparément). Câble d’adaptateur USB VMC-UAM2 (vendu séparément) Sélectionnez [Copier.] sur l’écran du caméscope. Les films et les photos stockés sur le  support d’ e nregistrement et qui n’ o nt pas encore été...
Page 33: Personnalisation De Votre Caméscope
Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus Le caméscope dispose de différentes Remarques  Sélectionnez pour finir de régler le menu options de menu réparties en 6 catégories ou pour revenir à l’ é cran de menu précédent. de menu. Mode prise de vue Trouver une option rapidement Caméra/Micro...
Page 34: Liste Des Options Des Menus
Liste des options des menus Mode prise de vue Film ..........Permet d’ e nregistrer des films. Photo ........... Permet de prendre des photos. Caméra/Micro Réglages manuels Balance blancs....Permet de régler la balance des couleurs en fonction de l’ e nvironnement d’...
Page 35: Qualité Image/Taille
Qualité image/Taille Mode ENR ......Permet de régler le mode d’ e nregistrement de films. Img. par seconde .... Permet de définir la fréquence d’image pour enregistrer des films. Régl..Permet de définir la qualité d’image pour l’ e nregistrement des films. Mode large ......
Page 36 Mode Démo ....Permet de régler la lecture du film de démonstration présentant les fonctions du caméscope. Réglages horloge Régl. date&heure ... Permet de régler la date et l’heure. Réglage zone ....Permet de régler l’heure sans arrêter l’horloge (p. 16). HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E HDR-CX230/CX230E/CX290/CX290E/PJ230/PJ230E HDR-CX220/CX230/CX280/CX290/PJ230...
Page 37: Divers/Index
: mieux cerner le problème. Cependant, votre Fonctions et périphériques  p. 7 revendeur Sony ne copiera pas et ne conservera Éléments fournis  p. 8 pas vos données. Si vous rencontrez un problème lors de Consultez le Guide de l’utilisateur...
Page 38: Code D'autodiagnostic/Indicateurs D'avertissement
Le nombre total de scènes de film ou de photos  dépasse la capacité enregistrable de votre contactez votre revendeur Sony ou votre caméscope. Supprimez les images superflues centre de service après-vente agréé Sony. (p. 22).
Page 39 E:: Suivez les étapes à partir de  page 37.  Le caméscope n’ e st pas stable, un tremblement  du caméscope se produit donc facilement.  Tenez fermement le caméscope à deux mains pour filmer. Notez toutefois que l’indicateur La batterie est presque vide.
Page 40: À Propos De La Manipulation De Votre Caméscope
 Si un solide ou un liquide pénètre dans le caméscope, débranchez-le et faites-le vérifier par votre revendeur Sony avant de continuer à l’utiliser. Evitez de manipuler le caméscope brusquement,  de le démonter, de le modifier, de lui infliger des chocs ou impacts tel que celui d’un marteau,...
Page 41: Si Vous N'utilisez Pas Votre Caméscope Pendant Une Longue Période
Nous vous recommandons d’utiliser des indicateur apparaît sur l’ é cran LCD. accessoires Sony d’ o rigine. Il est possible que les accessoires Sony d’ o rigine  ne soient pas disponibles dans certains pays/ Remarques sur le chargement via le certaines régions.
Page 42: Remarques Sur La Manipulation De L'écran Lcd
Remarques sur la manipulation de Afin de ne pas déformer le boîtier, endommager  la surface et rayer l’ o bjectif, évitez les opérations l’écran LCD suivantes :  l’utilisation de produits chimiques, tels que Si vous laissez des traces de doigts, de la ...
Page 43: Remarque Sur La Mise Au Rebut Ou La Cession Du Caméscope (Modèles Avec Mémoire Interne)
Remarques sur le chargement de la Remarque sur la mise au rebut ou la batterie rechargeable intégrée cession du caméscope (modèles avec mémoire interne) Le caméscope est équipé d’une batterie rechargeable intégrée permettant de Même si vous supprimez tous les films conserver en mémoire la date, l’heure et et toutes les photos, ou si vous effectuez d’autres réglages, même lorsque l’...
Page 44: Caractéristiques
Format du fichier photo : de 35 mm compatible DCF Ver.2.0 Pour les films * compatible Exif Ver.2.3 29,8 mm ~ 953,6 mm (16:9) (HDR-CX220/ compatible MPF Baseline CX220E/CX230/CX230E/PJ220E/PJ230/ PJ230E) Format d’ e nregistrement (film/photo) : 29,8 mm ~ 804 mm (16:9) (HDR-CX280/ Mémoire interne...
Page 45: Connecteurs Entrée/Sortie
Prend en charge les périphériques micro rechargeable fournie montée USB compatibles. Poids (environ) La connexion USB est conçue uniquement pour  HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E : 178 g unité principale uniquement la sortie (HDR-CX220E/CX230E/CX280E/ 222 g la batterie rechargeable fournie comprise CX290E/PJ220E/PJ230E). HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E : Ecran LCD 180 g unité...
Page 46: Durée De Fonctionnement Prévisible De La Batterie Fournie (En Minutes)
« MagicGate Memory Stick » et « MagicGate d’ e nregistrement PJ220E Memory Stick Duo » sont des marques Mémoire interne Carte mémoire commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. Durée de prise « InfoLITHIUM » est une marque commerciale  de vue en de Sony Corporation.
Page 47: Indications À L'écran
Gauche Droite  « » et « PlayStation » sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. Le logo SDXC est une marque commerciale de  SD-3C, LLC.  MultiMediaCard est une marque commerciale de MultiMediaCard Association.
Page 48 Droite Indicateur Signification Qualité d’image d’ e nregistrement (HD/ MP4/STD), fréquence d’image (60p/50p/60i/50i), mode d’ e nregistrement (PS/FX/FH/HQ/LP) et taille des films (35) 60min Autonomie restante Support d’ e nregistrement/ de lecture/de montage (16) 0:00:00 Compteur (heures : minutes : secondes) 00min Estimation de la durée d’...
Page 49: Index
Index Entretien ........40 Remarques sur la manipulation de votre caméscope ....40 Extended Zoom ......20 Afficher les options sur l’ é cran Réparation ........37 LCD ..........19 Fixation/Retrait de la batterie ...13 Sauvegarde d’images sur un Batterie .........13 périphérique de stockage Bip ..........16 externe..........31 Guide d’assistance de Bruit du vent .......34...
Page 147 Overig/Index...

Ce manuel est également adapté pour:

Hdr-cx220e Hdr-cx230 Hdr-cx230e Hdr-cx280 Hdr-cx280e Hdr-cx290 ... Afficher tout

Sony HDR-CX220 Mode D'emploi

Français

Préparation

Enregistrement/Lecture

Sauvegarde de Films et de Photos Sur un Ordinateur

Sauvegarde D'images Sur un Périphérique de Stockage Externe

Personnalisation de Votre Caméscope

Divers/Index

Deutsch

Dutch

Italiano

Português

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony HDR-CX220

Sommaire des Matières pour Sony HDR-CX220

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières