Sony Handycam HDR-CX250E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Caméscopes
  5. Handycam HDR-CX250E
  6. Mode d'emploi

Sony Handycam HDR-CX250E Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Des informations complémentaires sur ce produit
et des réponses à des questions fréquemment
posées sont disponibles sur notre site Web
d'assistance client.
Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt
und Antworten zu häufig gestellten Fragen
können Sie auf unserer Kunden-Support-Website
finden.
Extra informatie over dit product en antwoorden
op veelgestelde vragen vindt u op onze website
voor klantenondersteuning.
Ulteriori informazioni su questo prodotto e
risposte alle domande più comuni sono reperibili
sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.
http://www.sony.net/
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus.
Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr
Recyclinganteil.
Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier.
Stampato su carta riciclata al 70% o più.
2012 Sony Corporation
Printed in China
Digital HD Video
Camera Recorder
Consultez également :
Siehe auch unter:
Zie ook:
Fare riferimento anche a:
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/CX570E/CX580E/CX580VE/
PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE
4-416-299-21(1)
Mode d'emploi du
FR
caméscope
Bedienungsanleitung
DE
Bedieningshandleiding
NL
Manuale delle istruzioni
IT
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Handycam HDR-CX250E

Sommaire des Matières pour Sony Handycam HDR-CX250E

  • Page 1 Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus. Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil. Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier. Stampato su carta riciclata al 70% o più. HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/CX570E/CX580E/CX580VE/ 2012 Sony Corporation Printed in China  PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE...

  • Page 2: Lisez Ceci Avant Tout

    Ne manipulez jamais des batteries lithium ion  qui sont endommagées ou présentent une fuite. Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un  chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger. Tenez la batterie hors de la portée des petits  enfants.
  • Page 3 Avis aux consommateurs des pays mis au rebut de façon appropriée, vous appliquant les Directives UE participez activement à la prévention Le fabricant de ce produit est Sony des conséquences négatives que leur Corporation, 1-7-1 Konan Minato- mauvais traitement pourrait provoquer sur ku Tokyo, 108-0075 Japon.
  • Page 4 En vous assurant que ces piles et À propos du réglage de la langue accumulateurs sont mis au rebut de façon Des captures d’ é cran dans votre langue appropriée, vous participez activement à la  sont utilisées pour illustrer les procédures prévention des conséquences négatives que d’utilisation.
  • Page 5 N’utilisez pas votre caméscope dans des La conception et les spécifications de votre   endroits très bruyants (HDR-PJ600E/ caméscope et des accessoires peuvent être PJ600VE/XR260E/XR260VE). modifiées sans avis préalable. Lorsque le caméscope est connecté à d’autres Dans ce manuel, la mémoire interne (HDR- ...
  • Page 6 Guide de l’utilisateur du « Handycam » est un manuel en ligne. Consultez-le pour des instructions détaillées sur les nombreuses fonctions du caméscope. Accès à la page de l’assistance de Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/ Support/ Sélectionnez votre pays ou région. Recherchez le nom du modèle de votre caméscope au sein des...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Lisez ceci avant tout................2 En apprendre davantage sur le caméscope (Guide de l’utilisateur du «...
  • Page 8 Enregistrement d’images avec la qualité d’image sélectionnée......39 Sélection de la qualité d’image des films (Mode d’enregistrement)... 39 Vérification de la qualité...
  • Page 9 Sauvegarde d’images sur un appareil externe Guide de création de disques..............60 Les appareils sur lesquels les disques créés peuvent être lus.

  • Page 10: Eléments Et Commandes

    Eléments et commandes HDR-PJ260E/PJ260VE Les numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence. HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E HDR-PJ600E/PJ600VE HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ580E/PJ580VE HDR-XR260E/XR260VE...
  • Page 11  Griffe d’interface active (HDR-CX570E/ CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/ HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ600E/PJ600VE) PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE  Objectif (objectif G)  Flash (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)/ Éclairage vidéo (HDR-CX570E/CX580E/ CX580VE/PJ580E/PJ580VE)  Microphone intégré  Capteur de télécommande/Port infrarouge (HDR-PJ260E/PJ260VE/ PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)  Témoin d’enregistrement du caméscope HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ (73) (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ CX270E PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE) Le témoin d’...
  • Page 12 HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E  Écran LCD/Écran tactile (21, 22) Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez fermer le panneau LCD avec l’ é cran tourné vers l’ e xtérieur. Cette HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ position est pratique pour la lecture. PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE ...
  • Page 13 HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/ XR260VE HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E  Touche (Afficher Images)  Touche POWER  Touche LIGHT (Éclairage vidéo) (38) (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/ PJ580VE)  Touche PROJECTOR (50) (HDR-PJ260E/ HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE PJ600VE)  Touche MODE  Témoins (Film)/ (Photo) (26, 26)  Touche RESET Appuyez sur RESET avec un objet pointu.
  • Page 14 HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/ Pour serrer la poignée XR260VE Pour fixer le pare-soleil (HDR-CX570E/ CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ PJ600VE) Alignez correctement le pare-soleil avec le  Manette de zoom motorisé (30) caméscope (), puis tournez la bague de sécurité  Touche PHOTO (26) du pare-soleil dans la direction de la flèche (). Lorsque vous installez le pare-soleil, alignez ...
  • Page 15 Télécommande sans fil (HDR-PJ260E/  Touches de zoom motorisé PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/  Touche PAUSE PJ600VE)  Touche VISUAL INDEX (31) Permet d’afficher un écran d’Index pendant Le télécommande sans fil est utile lorsque la lecture. vous utilisez le projecteur.  Touches ////ENTER Lorsque vous appuyez sur l’une de ces touches, un cadre bleu clair apparaît sur l’...

  • Page 16: Préparation

    Préparation Éléments fournis Les numéros entre parenthèses Pare-soleil (uniquement pour HDR-CX0E/CX0E/ CX0VE/PJ0E/PJ0VE/PJ00E/PJ00VE) (1) correspondent à la quantité fournie. Caméscope (1) Adaptateur secteur (1) Télécommande sans fil (uniquement pour HDR-PJ0E/ PJ0VE/PJ0E/PJ0VE/PJ00E/PJ00VE) (1) Cordon d’alimentation (1) Batterie rechargeable NP-FV0 (1) Câble HDMI (1) «...

  • Page 17: Charger La Batterie

    Charger la batterie Fermez l’écran LCD et fixez la batterie. Batterie Raccordez l’adaptateur secteur HDR-PJ600E/ () et le cordon d’alimentation PJ600VE/XR260E/ () à votre caméscope et à la prise XR260VE murale. Le témoin CHG (charge) s’allume.  Le témoin CHG (chargement) s’ é teint ...

  • Page 18: Charger La Batterie En Utilisant Votre Ordinateur

    Vous pouvez recharger la batterie en branchant le câble USB intégré à une prise murale à l’aide d’un chargeur AC-UD10 USB/adaptateur secteur (vendu séparément). Vous ne pouvez pas utiliser un appareil d’alimentation électrique portable CP-AH2R, CP-AL ou AC-UP100 Sony (vendus séparément) pour recharger le caméscope.
  • Page 19 Retrait de la batterie Fermez l’ é cran LCD. Faites glisser la manette de déblocage BATT (batterie) (), puis retirez la batterie (). Utilisation d’une prise murale comme source d’alimentation Effectuez les mêmes raccordements que ceux pour charger la batterie. Même si la batterie est en place, elle ne se décharge pas.

  • Page 20: Chargement De La Batterie À L'étranger

     Temps d’ e nregistrement, temps de lecture (78)  Témoin de batterie restante (27)  Chargement de la batterie à l’ é tranger (20)  Chargement de la batterie à l’étranger Vous pouvez charger la batterie dans n’importe quel pays ou région avec l’adaptateur secteur fourni dans la limite de 100 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.

  • Page 21: Mise Sous Tension Et Réglage De La Date Et De L'heure

    Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope et mettez-le sous tension. Vous pouvez également mettre le  caméscope hors tension en appuyant sur POWER (p. 13). Sélectionnez la langue de votre Appuyez sur la touche sur choix, puis sélectionnez [Suiv.].
  • Page 22 Mise hors tension de l’appareil Fermez l’ é cran LCD ou appuyez sur la touche POWER (p. 13). Réglage de l’angle du panneau LCD Commencez par ouvrir le panneau LCD à 90 degrés par rapport au caméscope (),  90 degrés (max.) puis ajustez ensuite l’angle ().

  • Page 23: Préparation Du Support D'enregistrement

    Préparation du support d’enregistrement Les supports d’ e nregistrement pouvant être utilisés apparaissent sur l’ é cran de votre caméscope sous la forme des icônes suivantes. Support d’ e nregistrement par Support d’ e nregistrement défaut alternatif Carte mémoire — HDR-CX250E/CX570E HDR-CX260E/ Mémoire interne...

  • Page 24: Insertion D'une Carte Mémoire

    Insertion d’une carte mémoire Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle Témoin d’accès s’enclenche. L’ é cran [Préparation du fichier de la base de  données d’images. Veuillez patienter.] s’affiche si vous insérez une nouvelle carte mémoire. Patientez jusqu’à...
  • Page 25 Types de cartes mémoire compatibles avec le caméscope SD Classe Capacité Décrite dans ce de vitesse (fonction- manuel nement vérifié) « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) « Memory Stick PRO — 32 Go Duo » « Memory Stick PRO-HG Duo »...

  • Page 26: Enregistrement/Lecture

    Enregistrement/Lecture Enregistrement Par défaut, les films et les photos sont enregistrés sur le support suivant. Les films sont enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD). HDR-CX250E/CX570E : carte mémoire HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE : support d’enregistrement interne Enregistrement de films Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Film).
  • Page 27 Appuyez PHOTO légèrement sur pour procéder à la mise au point, puis appuyez entièremment. Lorsque la mise au point est correctement  ajustée, le témoin de verrouillage AE/AF s’affiche sur l’ é cran LCD. Affichage des options sur l’écran tactile Les options disparaissent de l’...
  • Page 28  Mise au point continue (36)  Zoom, Batterie restante  Compteur (heures : minutes : secondes), Capture d’une photo, Support d’ e nregistrement/ de lecture/de montage (98)  Touche d’annulation de la mise au point continue (36)  Touche mode Auto Intelligent (37) ...
  • Page 29 Si des taches circulaires apparaissent sur les photos (HDR-CX570E/CX580E/ CX580VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE) Cela est dû à des particules (poussière, pollen, etc.) en suspension à proximité de l’ o bjectif. Lorsqu’ e lles sont accentuées par le flash du caméscope, elles apparaissent sous la forme de points blancs circulaires.

  • Page 30: Zoom

    Zoom Déplacez la manette de zoom motorisé pour augmenter ou réduire la taille de l’image. W (Grand angle) : Plan plus large T (Téléobjectif) : Gros plan Vous pouvez agrandir les images en utilisant  Extended Zoom comme suit. Pour HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ ...

  • Page 31: Lecture

    Lecture Vous pouvez rechercher des images enregistrées par date et heure d’ e nregistrement (Visualisation d’ é vénement) ou par position d’ e nregistrement (aperçu de la carte) (HDR- CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE). Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur la touche du caméscope pour passer en mode de lecture.
  • Page 32 Affichage à l’écran de visualisation d’événements Autonomie restante Vers l’ é cran MENU Vers l’aperçu de la carte Nom de l’ é vénement Evénements Vers l’ é vénement suivant Vers l’ é vénement précédent Barre chronologique Permet de changer le Touche de changement de mode d’...

  • Page 33: Lecture De Films Et De Photos À Partir D'une Carte

    Lecture de films et de photos à partir d’une carte (HDR-CX260VE/ CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE) Basculez vers l’aperçu de carte en  [Visualiser carte]. touchant Sélectionnez la position d’enregistrement. Sur la carte, appuyez sur la direction dans  laquelle vous souhaitez que celle-ci défile. Maintenez ce point appuyé...

  • Page 34: Touches De Fonctionnement Pendant La Lecture

    Affichage à l’écran de l’aperçu de carte Vers l’ é cran de visualisation Vers l’ é cran MENU d’ é vénement Vers l’affichage d’ e nregistrement de film Lecture de films courts (p. 44) Vers l’aperçu de la carte Touche de changement de type d’image Précédent/suivant Vers l’affichage...
  • Page 35 Pendant l’affichage de photos Les touches de fonctionnement pendant l’affichage d’images changement selon le réglage de la touche de changement de type d’image (p. 32). (Film/photo) (par défaut) Supprimer Suivant Pour lire/interrompre les Précédent films et photos dans leur ordre d’ e nregistrement (photo) Supprimer Contexte...

  • Page 36: Opérations Avancées

    Opérations avancées Enregistrement clair de personnes Enregistrement clair d’un sujet sélectionné (Priorité au visage) Votre caméscope peut suivre un visage que vous sélectionnez et en ajuster automatiquement la mise au point, l’exposition et la tonalité de la peau. Appuyez sur l’un des visages ciblés. Enregistrement clair des voix (Voix plus proche) Votre caméscope détecte le visage d’une...

  • Page 37: Capture Automatique Des Sourires (Détection De Sourire)

    Enregistrement de films dans différentes situations  [Détection de visage] (p. 71)  Sélection automatique du réglage adapté à la situation Capture automatique des d’enregistrement (Mode Auto sourires (Détection de sourire) Intelligent) Une photo est enregistrée Votre caméscope enregistre les films après automatiquement lorsque le caméscope avoir sélectionné...
  • Page 38 Détection de tremblement du Enregistrement de films dans caméscope : des endroits sombres (Éclairage Le caméscope détecte un éventuel vidéo) (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ tremblement, et procède à la compensation PJ580E/PJ580VE) optimale. (Marche), (Trépied) Appuyez sur LIGHT. Détection de son : Le caméscope détecte et supprime le bruit du vent, afin que la voix d’une personne ou le son d’ambiance puisse être enregistré...

  • Page 39: Enregistrement D'images Avec La Qualité D'image Sélectionnée

    Enregistrement d’images avec la qualité d’image Mode d’enregistrement et supports sélectionnée sur lesquels les images peuvent être copiées Sélection de la qualité Mode d’ e nregistrement d’image des films (Mode Types de supports d’enregistrement) HQ/LP Sur ce caméscope Vous pouvez changer de mode d’enregistrement pour sélectionner la Support d’...

  • Page 40: Vérification De La Qualité D'image Pour Les Photos

    ] : qualité 1440  1080/50i, AVC  [Standard  HD 9M (HQ) Nombre de photos enregistrables (p. 83)  ] : qualité 1440  1080/50i, [Longue durée  AVC HD 5M (LP) Pour les films avec une qualité d’image standard (STD) [Standard ] : qualité...

  • Page 41: Enregistrement Des Informations Sur Votre Position (Gps)

    Enregistrement des informations sur votre position (GPS)  Affichage d’une carte de votre position actuelle (HDR-CX260VE/CX580VE/ PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/ XR260VE) Les fonctionnalités suivantes sont disponibles si vous utilisez la fonction GPS (système de positionnement global).  Enregistrement d’informations de localisation sur les films ou photos État de la triangulation GPS ([Act] est le réglage par défaut.) Recherche des...

  • Page 42: Obtention D'une Carte De Votre Position Actuelle

    Si vous ne souhaitez pas enregistrer Remarques Si vous sélectionnez sur un point à l’ é cran, la  les informations de localisation carte affiche une zone ayant pour centre ce  Sélectionnez point. Sélectionnez pour faire revenir votre position actuelle au centre. [Configuration] ...
  • Page 43 Icônes de satellite/ Statut jauge de triangulation Aucun signal, mais les (noir) informations d’ o rbite du satellite sont disponibles. Une partie des (gris) informations d’ o rbite du Icônes de satellite satellite a été obtenue. Carte satellite (marron) Environ la moitié des informations d’...

  • Page 44: Lecture D'un Résumé De Vos Films (Lecture De La Sélection)

    Lecture d’un résumé de vos films (Lecture de la sélection) Vous pouvez profiter d’un résumé de films et de photos en qualité d’image haute définition (HD) ressemblait à un petit film. Sélectionnez [Votre position] dans le  Appuyez sur (Afficher menu pour utiliser le mode de priorité...

  • Page 45: Sauvegarde De La Lecture De La Sélection En Qualité D'image Hd

     la caméscope lit une nouvelle fois Pour supprimer les points, sélectionnez [Enlever ts les points]. les scènes de Lecture de la sélection. vous pouvez sauvegarder les scènes Remarques de Lecture de la sélection en qualité Les scènes de la Lecture de la sélection changent ...

  • Page 46: Conversion Du Format De Données En Qualité D'image Std

    Lorsque la Lecture de la sélection Sélectionnez [Sauvegarder et  redémarre, sélectionnez partager] à l’écran une fois que [Enreg. de scénario]. la Lecture de la sélection ou le Scénario de la sélection est fini. Sélectionnez l’opération désirée lorsque l’élément a été sauvegardé.

  • Page 47: Lecture D'images Sur Un Téléviseur

    Lecture d’images sur un téléviseur Les méthodes de raccordement et la qualité de l’image affichées sur l’ é cran du téléviseur varient selon le type de téléviseur raccordé et les connecteurs utilisés. Raccordement à un Raccordement à téléviseur 16:9 (écran un téléviseur haute Connecteur A/V à...

  • Page 48: Profiter Du Non Surround 5,1 Canaux (Hdr-Cx570E/Cx580E/Cx580Ve/ Pj260E/Pj260Ve/Pj580E/Pj580Ve/Pj600E/Pj600Ve/Xr260E/Xr260Ve)

    Remarques Remarques Reportez-vous également aux modes d’ e mploi Si vous lisez un son 5,1 canaux sur les haut-   du téléviseur. parleurs votre caméscope, le son 5,1 canaux Utilisez l’adaptateur secteur AC fourni comme est automatiquement converti et émis en son ...
  • Page 49 En branchant un appareil compatible Photo magnéto- scope TV HD Sony à l’aide d’un câble HDMI vous pourrez découvrir un nouveau monde de photos dans une qualité HD à vous Utilisation de « BRAVIA » Sync couper le souffle.

  • Page 50: Utilisation Du Projecteur Intégré

    Utilisation du projecteur intégré (HDR-PJ260E/PJ260VE/ L’ é cran s’affiche la première fois que vous  utilisez le projecteur intégré. PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ Réglez la mise au point de PJ600VE) l’image projetée en utilisant la manette de PROJECTOR FOCUS. Vous pouvez utiliser une surface plane, comme un mur, comme écran pour Manette de PROJECTOR FOCUS afficher vos images enregistrées à...
  • Page 51 Pour plus d’informations sur la lecture,  reportez-vous à la page 31. Lorsque vous utilisez la télécommande  sans fil, utilisez /// pour déplacer le cadre de sélection et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture de l’ é lément dans le cadre.

  • Page 52: Édition

    Édition Édition sur votre caméscope Ajoutez des coches aux films ou photos à supprimer, puis Remarques sélectionnez Certaines opérations basiques d’ é dition peuvent  être effectuées sur le caméscope. Si vous souhaitez accomplir des opérations d’ é dition avancées, installez la mise à niveau « Fonction développée »...

  • Page 53: Division D'un Film

    Division d’un film Capture de photos à partir d’un film (HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/  [Diviser] sur Sélectionnez CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ l’écran de lecture du film. PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE) Vous pouvez capturer des images à partir des films enregistrés sur le support d’enregistrement interne.  [Capture Sélectionnez photo] qui s’affiche sur l’écran de lecture d’un film.
  • Page 54 Si le film a été enregistré avec l’un des niveaux de qualité d’image suivants, la taille de l’image sera réglée comme indiqué ci-dessous. Qualité d’image haute définition (HD) :  2,1 M (16:9) Format d’image large (16:9) avec une  qualité...

  • Page 55: Sauvegarde De Films Et De Photos Sur Un Ordinateur

    Le logiciel « PlayMemories Home » intégré n’ e st pas pris en charge par les ordinateurs Mac. Pour importer des images à partir de votre caméscope vers votre Mac et les lire, utilisez le logiciel approprié sur votre Mac. Pour plus d’informations, consultez l’adresse suivante. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...

  • Page 56: Préparation D'un Ordinateur (Windows)

    Préparation d’un ordinateur (Windows) L’installation standard est nécessaire. Le Étape 1 Vérification du système fonctionnement n’ e st pas garanti si le système informatique d’ e xploitation a été mis à niveau ou dans un environnement à démarrage multiple. Les éditions 64 bits et Starter (Edition) ne sont pas prises en charge.
  • Page 57 (Guide d’assistance de « PlayMemories la fenêtre Device Stage. Sous Home ») dans le logiciel, ou rendez-vous sur l’assistance de PlayMemories Home Windows XP/Windows Vista, (http://www.sony.co.jp/pmh-se/). sélectionnez [Ordinateur] (dans Windows XP, [Poste de travail]) Remarques  [PMHOME]  [PMHOME. Veillez à régler [Réglage USB LUN] sur ...
  • Page 58 Ce caméscope capture des images haute  http://support.d-imaging.sony.co.jp/ définition au format AVCHD. Avec le logiciel BDUW/ PC fourni, la haute définition peut être copiée sur un support DVD. Cependant, les supports Votre ordinateur doit prendre en charge la ...

  • Page 59: Démarrage Du Logiciel « Playmemories Home

    Double-cliquez sur l’icône Pour plus d’informations sur les ordinateurs « PlayMemories Home » Mac, rendez-vous à l’adresse suivante. se trouvant sur l’écran de http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ l’ordinateur. Vous pouvez y accéder en cliquant sur [FOR_  MAC.URL] dans [PMHOME] lorsque votre caméscope est connecté à l’ o rdinateur. Lorsque vous connectez le caméscope à...

  • Page 60: Sauvegarde D'images Sur Un Appareil Externe

    Sauvegarde d’images sur un appareil externe Guide de création de disques Vous pouvez sauvegarder des films d’une qualité d’image haute définition (HD) sur un appareil externe. Sélectionnez la méthode à utiliser en fonction de l’appareil. Appareils externes Câble de Page raccordement Graveur DVD DVDirect Express Sauvegarde d’images sur un DVD...

  • Page 61: Les Appareils Sur Lesquels Les Disques Créés Peuvent Être Lus

    Les appareils sur lesquels les disques créés peuvent être lus Disque DVD avec une qualité d’image haute définition (HD) Appareils de lecture du format AVCHD, tels qu’un lecteur de disques Sony Blu-ray ou une PlayStation  Disque DVD avec une qualité d’image standard (STD) Appareils de lecture de DVD ordinaires, tels qu’un lecteur DVD.

  • Page 62: Création D'un Disque Avec Le Graveur Ou Enregistreur Dvd

    Reportez-vous au mode d’ e mploi fourni avec qualité d’image définition standard (STD).  l’appareil connecté. 1 Sélectionnez [OPT. GRAVURE DIS.] à Les graveurs DVD Sony peuvent ne pas être  l’ é tape 3 ci-dessus. disponibles dans certains pays/certaines 2 Sélectionnez le support d’ e nregistrement régions.

  • Page 63: Création D'un Disque Avec Une Qualité D'image Haute Définition

    Connectez votre caméscope à un enregistreur de disque, un graveur DVD Création d’un disque avec une Sony, etc., autre que DVDirect Express, à qualité d’image haute définition l’aide du câble de raccordement A/V. Vous (HD) à l’aide d’un graveur DVD pouvez copier des images lues sur votre caméscope vers un disque ou une cassette...
  • Page 64 HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/ Connectez votre caméscope CX570E/CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/ à l’appareil d’enregistrement PJ580E/PJ580VE en utilisation le câble de HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE Raccordez votre caméscope aux prises raccordement A/V.  d’ e ntrée de l’appareil d’ e nregistrement. Démarrez la lecture sur votre caméscope et enregistrez sur l’appareil d’enregistrement.

  • Page 65: Sauvegarde D'images Sur Un Périphérique De Stockage Externe

    Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe Assurez-vous de ne pas déconnecter le  câble USB alors que [Préparation du fichier de la base de données d’images. Vous pouvez sauvegarder des films et des Veuillez patienter.] est affiché à l’ é cran. photos sur un périphérique de stockage Si [Rép.f.base.don.img] s’affiche à...
  • Page 66 Lecture sur le caméscope d’images Si vous souhaitez copier des images qui ne   l’ o nt pas encore été, sélectionnez enregistrées sur le support de [Éditer/Copier]  [Copie Directe] lorsque stockage externe votre caméscope est connecté au périphérique de stockage externe.
  • Page 67 Pour obtenir plus d’informations sur les  périphériques de stockage externes disponibles, visitez le site Web d’assistance de Sony de votre pays/région. Voici le nombre de scènes pouvant être  sauvegardées sur le périphérique de stockage externe.

  • Page 68: Personnalisation De Votre Caméscope

    Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus Le caméscope dispose de différentes options de menu réparties en 6 catégories de menu. Mode prise de vue (options pour sélectionner un mode de prise de vue)  p. 70 Caméra/Micro (options pour une prise de vue personnalisée)  p. 70 Qualité...
  • Page 69 Trouver une option rapidement Les menus [Caméra/Micro] et [Configuration] disposent de sous-catégories. Sélectionnez l’icône de sous-catégorie pour que l’ é cran LCD affiche la liste des menus dans la sous- catégorie sélectionnée. Icônes de sous-catégorie Lorsque vous ne pouvez pas sélectionner une option d’un menu Les réglages ou options de menu grisé(e)s ne sont pas disponibles.

  • Page 70: Liste Des Options Des Menus

    Liste des options des menus Mode prise de vue Film ..........Permet d’ e nregistrer des films. Photo ........... Permet de prendre des photos. ENREG. lent régulier ....Enregistre des films au ralenti régulier. Prise de vue golf ...... Permet de diviser 2 secondes d’un mouvement rapide en images qui sont ensuite enregistrées sous forme de film ou de photos.
  • Page 71 Visage Détection de visage ..Détecte automatiquement les visages. Détection de sourire ..Permet de prendre automatiquement une photo lorsqu’un sourire est détecté. Sensibilité sourire..Permet de régler la sensibilité de détection des sourires pour la fonction Obturateur de sourire. Flash* Flash ........
  • Page 72 Fonction lecture Visualiser évènement .... Permet de démarrer la lecture d’images à partir de l’affichage de visualisation d’ é vénements...... Permet de démarrer la lecture d’images à partir de l’affichage d’aperçu de Visualiser carte* carte. Sélection Film......Permet de démarrer la lecture de scènes Lecture de la sélection ou de Scénario de la sélection en qualité...
  • Page 73 Réglages généraux Bip ........Permet de définir si les bips sonores de fonctionnement du caméscope doivent retentir ou pas. Luminosité LCD ....Permet de régler la luminosité de l’ é cran LCD....Permet d’afficher votre position actuelle sur une carte. Votre position* ..

  • Page 74: Divers/Index

    étapes ci-dessous. mieux cerner le problème. Cependant, votre  Vérifiez la liste (p. 74 à 77) et revendeur Sony ne copiera pas et ne conservera inspectez votre caméscope. pas vos données. Consultez le Guide de l’utilisateur ...
  • Page 75 Votre caméscope chauffe. Impossible d’installer « PlayMemories Home ». Votre caméscope peut chauffer en  cours d’utilisation. Il ne s’agit pas d’un Vérifiez l’ e nvironnement informatique ou la  dysfonctionnement. procédure d’installation requise pour installer « PlayMemories Home ». Une coupure soudaine de courant se produit.

  • Page 76: Code D'autodiagnostic/Indicateurs D'avertissement

    Une erreur s’ e st peut-être produite avec le  plusieurs tentatives pour y remédier, disque dur interne du caméscope. contactez votre revendeur Sony ou votre  centre de service après-vente agréé Sony. Dans ce cas, lorsque vous le contactez, La batterie est presque vide.
  • Page 77  La carte mémoire est protégée en écriture. Le support d’ e nregistrement est plein.   L’accès à la carte mémoire a été restreint sur un Il est impossible d’ e nregistrer des photos   autre appareil. pendant le traitement. Patientez un instant, puis enregistrez.

  • Page 78: Durée D'enregistrement De Films/Nombre De Photos Pouvant Être Enregistrées

    Durée d’enregistrement de films/nombre de HDR-PJ260E/PJ260VE photos pouvant être (unité : minute) Durée de prise de Durée de prise de enregistrées Batterie vue en continu vue type Qualité d’image « HD » désigne la qualité d’image haute NP-FV50 définition et « STD », la qualité d’image (fourni) standard.

  • Page 79: Durée De Prise De Vue Prévisible Pour Les Films

    HDR-PJ600E/PJ600VE La durée de prise de vue et de lecture est  raccourcie lorsque vous utilisez votre (unité : minute) caméscope à basse température. Batterie La durée de prise de vue et de lecture est  Qualité d’image raccourcie en fonction des conditions NP-FV50 (fourni) d’utilisation de votre caméscope.
  • Page 80 Qualité d’image standard (STD) en h (heures) et min Durée de prise de vue Mode (minutes) HDR-CX580E/ HDR-CX580VE/ d’ e nregistrement PJ580E PJ580VE Durée de prise de vue Mode 7 h 25 min 6 h 40 min d’ e nregistrement HDR-CX260E HDR-CX260VE [Standard (5 h 35 min)
  • Page 81 HDR-XR260E/XR260VE Qualité d’image standard (STD) en h (heures) et min (minutes) Qualité d’image haute définition (HD) en h (heures) et Durée de prise de vue min (minutes) Mode d’ e nregistrement HDR-PJ260E HDR-PJ260VE Durée de prise de vue Mode 3 h 45 min 3 h 5 min [Standard d’...
  • Page 82 (120) (245) CX570E/CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/ PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/ (15) (40) (80) (165) (330) XR260VE) (p. 71). Lors de l’utilisation d’une carte mémoire Sony.  (35) (75) (155) (310) (630) Remarques Qualité d’image standard (STD) La durée de prise de vue dépend des conditions ...

  • Page 83: Nombre Prévisible De Photos Pouvant Être Enregistrées

    PJ260E/PJ260VE/XR260E/XR260VE HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/ HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/ PJ260E/PJ260VE/XR260E/XR260VE : PJ580VE/PJ600E/PJ600VE 3 984  2 240 points/16:9 Lors de l’utilisation d’une carte mémoire Sony. 3 008  2 256 points/4:3  Le nombre indiqué de photos pouvant être 2 816  1 584 points/16:9 ...

  • Page 84: À Propos De La Manipulation De Votre Caméscope

    Ce problème peut parfois être irréversible. Si un solide ou un liquide pénètre dans le  caméscope, débranchez-le et faites-le vérifier par votre revendeur Sony avant de continuer à Ne filmez pas le soleil directement. Cela  l’utiliser. pourrait entraîner un mauvais fonctionnement Evitez de manipuler le caméscope brusquement,...
  • Page 85 : Remarque sur la température du Contactez votre centre de service après-vente  caméscope/de la batterie agréé Sony. Nettoyez la partie de la peau qui a été en  Si la température du caméscope ou de la  contact avec le liquide.
  • Page 86 à une pièce chauffée ; accessoires Sony d’ o rigine. lorsque vous transportez votre caméscope  Il est possible que les accessoires Sony d’ o rigine  d’une pièce ou d’un véhicule climatisé à un ne soient pas disponibles dans certains pays/ endroit très chaud en plein air ;...
  • Page 87 En pareil cas, remplacez la microphone intégré. pile par une pile au lithium Sony CR2025. L’utilisation de toute autre pile pourrait présenter un risque d’incendie ou d’ e xplosion. À propos de la télécommande sans...
  • Page 88 N’utilisez jamais de solvant tel que de l’alcool, Remarques sur la manipulation du  du benzène ou du diluant ; des détergents boîtier acides, alcalins ou abrasifs ; ou un chiffon de nettoyage chimique, car ils pourraient Si le boîtier est sale, nettoyez la surface du ...
  • Page 89 Remarques sur le chargement de la Remarque sur la mise au rebut ou la batterie rechargeable intégrée cession du caméscope (HDR-CX260E/ CX260VE/CX270E/CX580E/CX580VE/ Le caméscope est équipé d’une batterie PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ rechargeable intégrée permettant de PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE) conserver en mémoire la date, l’heure et d’autres réglages, même lorsque l’...

  • Page 90: Spécifications

    Spécifications Système Dispositif d’image : HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/ Format du signal : couleur PAL, normes CCIR PJ260E/PJ260VE/XR260E/XR260VE : Téléviseur HD aux spécifications 1080/50i, capteur CMOS de 4,6 mm (type 1/3,91) 1080/50p Pixels d’ e nregistrement (photo, 16:9) : Format d’ e nregistrement de films : 8,9 méga maximum (3 984 ...
  • Page 91 Chargement USB : CC 5 V 500 mA/1,5 A vitesse d’ o bturation 1/25 seconde) Consommation moyenne : L’ o rdre unique des pixels de Sony lors de l’ e nregistrement du caméscope avec ClearVid et du système de traitement l’...
  • Page 92 HDR-PJ600E/PJ600VE : Adaptateur secteur AC-L200C/AC-L200D 64 mm  66 mm  117,5 mm (l/h/p) Alimentation : 100 V - 240 V CA, éléments de projection compris 50 Hz/60 Hz 90 mm  82 mm  151,5 mm (l/h/p), Consommation de courant : 0,35 A - 0,18 A éléments de projection compris, ainsi que le Consommation électrique : 18 W pare-soleil fourni et la batterie rechargeable...
  • Page 93 Sony Corporation. « BIONZ » est une marque commerciale de  Sony Corporation. Amusez-vous encore plus avec votre PlayStation 3 est une marque déposée de Sony  en téléchargeant l’application pour PlayStation 3 Corporation. dans le PlayStation Store (si disponible.) «...

  • Page 94: Contrat De Licence D'utilisateur Final Pour Les Données De Cartes

    (la « LICENCE ») est un contrat modifier, transporter, traduire ni créer de travaux légal entre vous et Sony Corporation (« SONY »), le dérivés du LOGICIEL, en tout ni en partie, ni à concédant de licence des données de cartes incluses (iii) effectuer de la rétro-ingénierie, décompiler ni...
  • Page 95 À VOUS. affiliés respectifs, ci-après désignés collectivement Vous comprenez expressément que les données « Concédants de SONY »). Tous les droits qui ne sont contenues dans le LOGICIEL peuvent contenir des pas spécifiquement concédés par les dispositions de informations inexactes ou incomplètes à cause du la présente LICENCE sont réservés à...
  • Page 96 DONC L’EXCLUSION OU LA LIMITATION CI- marqué et intégré de l’« Avis d’utilisation » tel que DESSUS PEUT NE PAS S’ A PPLIQUER À VOUS. désigné par SONY ou ses affiliés, et sera traité conformément à cet avis. INTERDICTION D’EXPORTATION Informations sur les droits d’auteur et les...

Ce manuel est également adapté pour:

Handycam hdr-cx260eHandycam hdr-cx260veHandycam hdr-cx270eHandycam hdr-cx570eHandycam hdr-cx580eHandycam hdr-cx580ve ... Afficher tout

Table des Matières