Introduction D'une Cassette - Sony video Hi8 Handycam Mode D'emploi

Introduction d'une
cassette
Assurez-vous qu'une source d'alimentation est
raccordée. Si vous voulez enregistrer suivant le
système Hi8, utilisez une cassette vidéo H.
(1) Réglez le commutateur POWER sur OFF.
(2) Faites glisser OPEN/EJECT à la base du
caméscope dans le sens de la flèche. Le
compartiment de la cassette se soulève et
s'ouvre automatiquement.
(3) Introduisez une cassette avec la fenêtre
orientée vers l'extérieur.
(4) Refermez le compartiment de la cassette en
appuyant sur le repère
compartiment de la cassette. Le compartiment
de la cassette se referme automatiquement.
(5) Refermez le couvercle jusqu'à ce qu'il
s'encliquette.
1 2
OFF
Pour éjecter la cassette
Faites glisser OPEN/EJECT vers l'extérieur.
Pour éviter un effacement accidentel
Faites glisser le taquet de la cassette de manière à
exposer la marque rouge. Si vous introduisez la
cassette alors que la marque rouge est visible et
que vous refermez le compartiment de la cassette,
le caméscope émet quelques bips sonores. Si vous
essayez d'enregistrer alors que la marque rouge
est apparente, les indicateurs L et 6 clignotent
dans le viseur ou sur l'écran LCD et il est
impossible d'enregistrer sur la cassette. Pour
réenregistrer sur cette cassette, vous devez
ramener le taquet dans l'autre sens de manière à
masquer la partie rouge.
Einlegen einer
Kassette
Überprüfen Sie, ob der Camcorder an eine
Stromquelle angeschlossen ist. Wenn Sie mit dem
Hi8-System aufnehmen wollen, verwenden Sie
bitte Hi8-Videokassetten H.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF.
(2) Schieben Sie OPEN/EJECT an der Unterseite
des Camcorders in Pfeilrichtung. Das
Kassettenfach hebt sich automatisch und
öffnet sich.
(3) Legen Sie eine Kassette so ein, daß das Fenster
nach außen zeigt.
situé sur le
(4) Schließen Sie das Kassettenfach, indem Sie auf
die Markierung
drücken. Das Kassettenfach senkt sich
automatisch.
(5) Schließen Sie den Deckel, so daß er mit einem
Klicken einrastet.
3
Auswerfen der Kassette
Schieben Sie OPEN/EJECT nach außen.
So verhindern Sie das versehentliche
Löschen von Aufnahmen
Verschieben Sie die Überspielschutzlasche an der
Kassette, so daß die rote Markierung zu sehen ist.
Wenn Sie diese Kassette nun einlegen und das
Kassettenfach schließen, sind eine kurze Zeit lang
Signaltöne zu hören. Wenn Sie nun versuchen
aufzunehmen, blinken die Anzeigen L und 6
im Sucher oder auf dem LCD-Bildschirm, und
eine Aufnahme auf die Kassette ist nicht möglich.
Wollen Sie eine auf diese Weise geschützte
Kassette doch wieder überspielen, schieben Sie
die Überspielschutzlasche wieder heraus, so daß
die rote Markierung nicht mehr zu sehen ist.
am Kassettenfach
4
CCD-TRV101E_3-858-310-21(F,G)
11