Informaciones Sobre El Uso Y La Limpieza; Ensamblaje De Los Componentos; Uso De La Máquina - Fimar LAV Manuel D'emploi Et D'entretien

Ensamblaje de los componentes
Abrir la tapa trasparente tirando la manilla hasta que el resorte de abertura no se abra.
Introducir el filtro para el tanque ( rif E). Introducir el cajón filtro vértical sujetandolo a los
rispectivos ganchos (rif F). Introducir el telar que circunscibe la zona de trabajo poniendolo
en el fondo de la máquina (rif G). Introducir la cesta de modo que se conecte al arbol
transportador, que sobresale del fondo de la máquina, al interior de la tapa del suporte de
la cesta hasta que no estén bien acoplados ( rif H). Coloque la tapa de la cesta sobre el
mismo y cierre la tapa transparente de la máquina. El aparato està dotado de un
dispositivo de seguridad para impedir que el aparato se encienda en caso que la tapa este
abierta por esto cada vez que la tapa se quita el motor del aparto se desactiva
autómaticamente. El aparato puede efectuar diferentes tipos de elaboración:
Lavado y/o secado de verdura con hojas
-
- Lavado de verdura pesante y fruta
La sociedad constructora rehusa responsabilidades por eventuales danos directos o
indirectos causados por un uso inadecuado de la màquina o por un uso de productos
differentes de aquellos citados.
Uso de la máquina lavadora y secadora de verdura
Después de haber efectuado todas las operaciones descritas en las instrucciones anteriores el aparato estarà listo para la puesta en marcha.
Abrir la tapa transparente y cargar la cesta con el producto por tratar. Cerrar la tapa bloqueandola. Inserir el interruptor general
de pared, la espìa verde de puesta en tensiòn tendrà que iluminarse ( ref I). Establecer el programa de ciclo deseado
escogiendo entre los dos a disposición, lavado y enjuague (ref L) o sólamente enjuague (ref M), actuando sobre el botón PROG
(ref N). Habiendo ya escogido el programa establecer la durada del ciclo, según el producto por tratar y las condiciones del
mismo, entre las varias elecciones (ref O), actuando sobre el botón TIME (ref P). Como regla géneral establecer el programa de
lavado completo para las verduras con hojas y el sólo enjuague para las verduras pesantes y frutas. Para dar inicio al
funcionamento apretar el botón START (ref Q); la espia roja se encenderà (ref R) adviertiendo del funcionamento y que no se
puede cambiar el planteamiento sinó enterrrumpiendo el ciclo de trabajo. En el programa completo de lavaso y enjuague la
maquina efectua la carga del agua en el tanque y contemporaneamente inicia la rotación intermitente de la cesta efectuando
como un un tipo de prelavado. Terminada la carga del tanque, la cesta continua su rotacion intermitente por un lapso de tiempo
varable según el tiempo pre-establecido. Al final del lavado el tanque viene autómaticamente vaciado, y al final de dicha
operación el ciclo de enjuague durante el cual el producto viene rociado con agua limpia através de las 3 boquillas vérticales al
fín de remover todas las huellas de suciedad. En el caso que haya escogido el ciclo de sólo enjuague, la maquina harà
sólamente la 2° fase de lo que hemos descrito aquí arriba. Si se quisiera enterrumpir temporaneamente la ejecución del
programa pre-establecido bastarà quitar la tapa transparente, al cerrar la misma la maquina volverà a partir desde el momento
de la interrupción. Para una enterrupción definitiva del ciclo pre-establecido, hay que obrar sobre el mismo botón START/STOP
y la maquina pararà efectuando eventualmente el vaciado del tanque. En el caso de productos particularmente sucios
(sobretodo verduras con hojas), puede ser conveniente parar la maquina al final de la fase de carga del agua para dejar el
producto enjuagando por el tiempo que se creerà necesario: para hacer esto bastarà dejar abierta la tapa transparente durante
la carga de agua así de impedir que continue el ciclo de lavado y serà suficiente volver a cerrar la tapa para hacer que la
maquina vuelva a partir y terminar el ciclo de lavado. Se puede del mismo modo interrumpir el ciclo de lavado al final de la fase
de lavado antes que efectue el enjuague apretando el botón STOP; de este modo se vuelve a lanzar el programa con agua
limpia y una fase de enjuague. Para efectuar un secado del producto por medio de centrifugación a alta velocididad, occure
actuar sobre el botón instable DRY (ref. S); se aconseja de dar inicialmente algunos breves impulsos para dar modo al producto
de distribuirse uniformemente sobre las paredes de la cesta y limitar así la vibración de la maquina.
Està absolutamente prohibido centrifugar verduras pesantes, tubércolos, y fruta.
ADVERTENCIA: no introduzca jamas las manos el interior del tanque hasta que la cesta no se haya completamente parado. El
motor del aparado està dotado de un dispositivo termosensible que interrumpe el funcionamento en caso de excesivo sobre
calentamento. Para la reactivaciòn esperar a que se enfrìe el motor y tratar de reactivarlo.
Traducción del manual original
INFORMACIONES SOBRE
EL USO Y LA LIMPIEZA
3