Carel ultimateSAM Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Carel ultimateSAM
Sommaire des Matières pour Carel ultimateSAM
- Page 1 Direct Steam Humidification System Système d’humidification ultimateSAM User manual Mode d’emploi NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
- Page 30 Note “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301...
- Page 33 à négligence ou à une autre responsabilité dérivant de l’utilisation du produit ou de son installation, même si CAREL Industries ou ses filiales/affiliées ont été averties de la possibilité de dommages. Les humidificateurs CAREL Industries sont des produits de pointe, dont le fonctionnement est spécifié...
- Page 35 La vanne de régulation de la vapeur ne s’ouvre pas ......21 La vanne de régulation de la vapeur ne se ferme pas ......21 La vanne de régulation de la vapeur fuit...........21 L’humidité dépasse le point de consigne ..........21 “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301...
-
Page 37: Introduction Et Assemblage
Voir les autres sections de ce manuel pour les détails concernant les autres SATA*SI3*0 10.0 ( 22) 23.0 ( 51) composants de système ultimateSAM, comme par exemple les vannes, les SATA*LI3*0 10.0 ( 22) 24.5 ( 54) systèmes d’évacuation de la condensation, etc. -
Page 38: Dimensions Et Poids Du Distributeur Sa0 (Une Rampe)
Dimensions et poids du distributeur SA0 (une rampe) 1.4.1 Assemblage du châssi, version SAB/SAT Les distributeurs ultimateSAM dans la version SA*****2**. Ils sont fournis avec un châssis à assembler constitué des composants suivants: “Y” 2 supports inférieurs (a) (S’il faut installer un siphon d’évacuation à... -
Page 39: Assemblage Versions Sa0 (Monotube)
Fig. 1.e O-ring Fig. 1.f 1.4.2 Assemblage versions SA0 (monotube) Fig. 1.j Fig. 1.k Les distributeurs ultimateSAM en version SA0******* sont fournis d’un cadre à assembler, contenant les composantes suivantes: • capteur comprenant des brides d’appui; • lance; • joint bride;... -
Page 40: Positionnement
Prévoir les renforts appropriés si nécessaire. Les tableaux poids sont disponibles à la section 8.1 de ce manuel. Centrer le mieux possible le distributeur à l’intérieur de la conduite. “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301... -
Page 41: Montage Versions Sab/Sat
NE S'APPLIQUENT PAS AU MARCHÉ NORD-AMÉRICAIN Fig. 1.o Montage versions SA0 (monotube) Fig. 1.r Installation avec capteur externe à la conduite UNIQUEMENT POUR LE MARCHÉ NORD-AMÉRICAIN Fig. 1.p Masquer Fig. 1.s Fig. 1.q “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301... -
Page 42: Installation Interne À La Centrale De Traitement Air
H=200mm (7.9in) L=200 mm (7.9in) Hauteur minimale CTA: 300mm (11.8in) Hauteur minimale CTA : 635 mm (25.0in) Débit réel une rampe > 50kg/h (110lbs/hr) -> H=200mm (7.9in) Hauteur minimale CTA: 400mm (15.8in) “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301 250 mm... -
Page 43: Portée De Vapeur Des Lances
1.8.2 Portée de vapeur, versions SA0 (monotube) Dans le cas d’ultimateSAM SA0 (monotube) la portée de la lance dépend de l’application qu’il faut réaliser. Avec pression atmosphérique, ou lorsque le distributeur est alimenté par un humidificateur à vapeur, il faut considérer 250 mm 50 kg / h (110 lbs/hr) comme portée maximale de vapeur (jusqu’à... -
Page 44: Connexions D'entree De La Vapeur
2.1.2 Adaptateurs entrée vapeur pour SA0 (monotube) L’ultimateSAM SA0 a une entrée vapeur avec diamètre 1½ ” de type GAZ ou 1 Fig. 2.a ½ ” de type NPT (marché américain). Dans le cas d’alimentation avec vapeur en pression il n’ e st pas nécessaire d’utiliser d’adaptateurs, il sera suffisant de connecter •... -
Page 45: Installation Des Adaptateurs D'entrée
SAKI****** Remarque: Non disponible pour les marchés nord-américains. Pour l’ultimateSAM, il est prévu des kits de raccordement entre l’entrée de la vapeur du distributeur et la bride de la vanne. Ces kits sont différents en fonction du raccordement de l’entrée vapeur... -
Page 46: Connexion De L'evacuation De La Condensation
Les éléments pour la réalisation du siphon (comme sur la Fig.3.a) ne font pas partie du système ultimateSAM. En alimentés par vapeur sous pression cas d’utilisation d’u siphon, sa hauteur doit permettre de créer une colonne Pour les applications dans lesquelles le système ultimateSAM est alimenté... -
Page 47: Vidange Sur La Ligne D'entrée Pour Les Distributeurs Alimentés Par Vapeur À Pression Atmosphérique
Le tableau 3.b fournit une liste complète de tous les filtres, séparateurs et purgeurs de condensation disponibles pour l’utilisation avec le distributeur ultimateSAM. Le tableau indique en outre pour chacun des accessoires les dimensions et le type de connexion. Connexions entrée/évacuation Matériau, type, marché... - Page 48 On peut également utiliser le purgeur thermostatique SAKTBH0000. Dans Amérique du Nord ce cas, il n’est pas nécessaire d’utiliser le raccord rapide fourni avec le (NPT) purgeur thermostatique. Libre Tab. 3.i Fig. 3.l Fig. 3.h “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301...
-
Page 49: Connexions De L'alimentation De La Vapeur
En cas de vannes de régulation à raccords filetés (NPT), il est possible envoyée vers le distributeur ultimateSAM. Les actionneurs et les vannes d’utiliser des kits d’adaptation optionnels pour faciliter la connexion de la sont vendus séparément. -
Page 50: Connexion De La Ligne De Vapeur Sous Pression À Un Distributeur Ultimatesam
150 mm (6») dans les applications qui exigent un espaces plus important entre le châssis du distributeur et la paroi de la gaine. Si nécessaire, installer la rallonge sur le collecteur. “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301... -
Page 51: Fonctionnement
Toute la vapeur produite par l’humidificateur est donc par connexion à un humidificateur ou à un réseau de vapeur sous pression. diffusée dans la gaine par le distributeur ultimateSAM sans autres En cas d’alimentation par de la vapeur sous pression, le débit est régulé... -
Page 52: Maintenance
8.1 Ensemble socle pour SAB* / SAT* 8.2 Ensemble capteur horizontal (entrée vapeur – décharge condensat) pour Ensemble socle pour augmenter la distance de la base ultimateSAM de SAB* / SAT* la conduite. A la fig.8.a le socle réf. SAKS010000 est montré dans deux positions différentes. -
Page 53: Ensemble Distributeurs Verticaux Pour Sab* / Sat
Remarque: Non disponible pour les marchés nord-américains. Ensemble cadre utilisable soit comme épaule (côté droit ou côté gauche) soit comme cadre de traverse dans le cas d’ultimateSAM avec entrée vapeur du capteur en bas (SAB*).Exemple : l’ensemble SAKFF0G000 est une épaule de 1305 mm avec 17 trous, peut être utilisé... -
Page 54: Ensemble Angulaire Pour Sab
Chaque ensemble SAKGU*0000 inclut: 2 pièces joint toriques; 2 joints pour capteur de décharge. Chaque ensemble SAKGI00000 inclut: 2 pièces joints. 8.8 Ensemble filtre “Y” SAKT x F x x x 0 Family prefix Pos. Signification Option Description “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301... -
Page 55: Ensemble Déchargeur De Condensat F&T
L= 2030 (80) pour SA0LALI0*0 Diamètre lance: L= 45 (1.75) Isolement: I = isolé avec buses SA0 Marché: U = U.S. 0 = Autres Libre: Tab. 8.k “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301... -
Page 56: Ensemble Remplacement Capteur Versions Sa0 (Monotube)
Marché: Amérique du Nord (NPT) Autres (GAS) Libre: Tab. 8.l Chaque ensemble SAKMSA00*0 inclue: • capteu; • joint; • boulons pour fixation du distributeur au capteur. Fig. 8.n “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301... - Page 57 “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301...
- Page 58 Réaliser les trous demandés Insérer le joint et l’appuyer à la bride d’appui; insérer les vis de fixation pour bloquer la bride d’appui Vue des vis insérées dans la plaque d’appui “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301...
- Page 59 Installation du Ensemble de décharge condensat pour SA0 (monotube) Installation du Ensemble déchargeur thermostatique pour SA0 (optionnel, vendu séparément) SACK*S10*0 (monotube) (optionnel, vendu séparément) SAKT*H00*0 Remarque: Non disponible pour les marchés nord-américains. “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301...
- Page 60 Note “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301...