Carel ultimateSAM SAB Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Carel ultimateSAM SAB
Sommaire des Matières pour Carel ultimateSAM SAB
- Page 1 ultimateSAM Direct Steam Humidifi cation System Système d’humidifi cation ultimateSAM User manual Mode d’emploi NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
- Page 28 Note “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 1.0 - 23.05.2013...
- Page 29 à négligence ou à une autre responsabilité dérivant de l’utilisation du produit ou de son installation, même si CAREL Industries ou ses fi liales/affi liées ont été averties de la possibilité de dommages.
- Page 31 Table des matière 1. INTRODUCTION ET ASSEMBLAGE 7. MAINTENANCE Le système d’humidifi cation ultimateSAM (SA*) ........7 8. PIÈCES DE RECHANGE Dimensions et poids ....................7 Ensemble socle pour SAB* / SAT* ..............22 1.2.1 Dimensions et poids du distributeur SAB*/SAT* ......7 Ensemble capteur horizontal (entrée vapeur – décharge 1.2.2 Dimensions et poids du distributeur SA0 (une rampe) ..8 condensat) pour SAB* / SAT* ................22 Ouverture de l’emballage ..................8...
-
Page 33: Introduction Et Assemblage
Les SATR*H3*0 58.5 (129) 213.5 (470) accessoires munis de brides ne sont pas disponibles sur le marché américain. Tab. 1.a Demander la disponibilité au service commercial CAREL. “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 1.0 - 23.05.2013... -
Page 34: Dimensions Et Poids Du Distributeur Sa0 (Une Rampe)
1.2.2 Dimensions et poids du distributeur SA0 1.4 Assemblage du châssi (une rampe) 1.4.1 Assemblage du châssi, version SAB/SAT Les distributeurs ultimateSAM dans la version SA*****2**. Ils sont fournis avec un châssis à assembler constitué des composants suivants: “Y” 2 supports inférieurs (a) (S’il faut installer un siphon d’évacuation à... -
Page 35: Assemblage Versions Sa0 (Monotube)
1.5 Insertion et fi xations des lances Pour un distributeur à alimentation inférieure, Incliner la lance en l’introduisant dans la bague de retenue sur la traverse supérieure (Fig.1.j) Faire coulisser le lance vers le haut jusqu’à ce que son extrémité inférieure puisse être introduite dans le trou du collecteur inférieur. -
Page 36: Positionnement
Positionnement Positionnements possibles du distributeur: OPTIMAL: Suffi samment loin du ventilateur pour éviter les turbulences. • Déterminer la position optimale du distributeur ultimateSAM dans Garantir une longueur libre appropriée pour l’absorption. la gaine. (Fig.1.n) En eff et, la plupart des problèmes d’absorption de la BON: à... -
Page 37: Montage Versions Sab/Sat
1.7.1 Montage versions SAB/SAT Remarque: L’adaptateur d’entrée, la vanne de régulation, l’actionneur, le purgeur de condensation et le fi ltre illustrés ci-dessus sont disponibles en option. Les siphons d’évacuation ne font pas partie du système ultimateSAM. • Fixer au distributeur chaque connexion d’entrée et/ou décharge qui doit traverser la paroi de la conduite. -
Page 38: Installation Interne À La Centrale De Traitement Air
Suivre les étapes d’installation suivantes: Assembler le distributeur à vapeur SA0 (voir paragraphe 1.4.2 Assemblage du cadre, versions SA0); Appliquer le gabarit de débouchage à la conduite où sera instrallé le distributeur de vapeur; Réaliser les trous demandés; Appliquer la bride et l’appuyer sur la bride d’appui; Insérer les vis di fi xation pour bloquer la bride d’appui;... -
Page 39: Portée De Vapeur Des Lances
Kit SAKD0S2000: 1.8 Portée de vapeur des lances (distance centrale 420 mm (16.5in)) Les lances qui composent ultimateSAM sont de deux diamètres diff érents. Débit réel une rampe ≤ 50 kg/h (110lbs/hr) Dans la confi guration de type «S» (6° chiff re du code ultimateSAM) les H=150mm (5.9in) L=420 mm (16.5in) lances ont un diamètre de 35mm (1.37”), pour accroître la portée de la Hauteur minimale CTA : 720 mm (28.3in) -
Page 40: Connexions D'entree De La Vapeur
2. CONNEXIONS D’ENTREE DE LA VAPEUR 2.1 Adaptateurs d’entrée de la vapeur Les spécifi cations concernent les connexions d’entrée contenues dans le tableau 2.b. pour les dimensions et pour les poids des adaptateurs, voir le manuel ”Spécifi cations techniques”. 2.1.1 Adaptateurs entrée vapeur (SAKI******) Connexions d'entrée de la vapeur Le serie de connexions possibles pour le distributeur d’admission de vapeur... -
Page 41: Installation Des Adaptateurs D'entrée
2.2 Installation des Adaptateurs d’entrée Les références des kits indiquées au tableau 2.e incluent: joint (1); tuyau (3,5); bride (2); coupleur (4); adaptateur (6); Fig. 2.b • Fig. 2.c Pour l’installation d’une rallonge en entrée, Positionner le joint sur la bride d’entrée du collecteur. Référence Description Observations... -
Page 42: Connexion De L'evacuation De La Condensation
3. CONNEXION DE L’EVACUATION DE LA CONDENSATION 3.1 Installation d’un siphon sur la ligne hauteur du siphon suffi sante, envisager d’utiliser un système de vidange de la condensation diff érent, tel qu’un purgeur à fl otteur (voir précédemment) d’évacuation de la condensation ou évaluer une confi guration diff érente du distributeur afi n de réduire la Il est nécessaire d’installer un siphon sur la ligne d’évacuation raccordée à... -
Page 43: Vidange Sur La Ligne D'entrée Pour Les Distributeurs Alimentés Par Vapeur À Pression Atmosphérique
Une liste complète des kits disponibles et de leurs caractéristiques est 3.3 Vidange sur la ligne d’entrée pour les fournie dans le tableau 3.a. distributeurs alimentés par vapeur à SAKT pression atmosphérique Si le système ultimateSAM est connecté directement à un humidifi cateur (Fig.3.e et Fig. - Page 44 3.4 Modes d’évacuation de condensat pour Il est possible de raccorder le purgeur thermostatique SAKTBH0000 (fi g.3.i) (fourni en option) directement au tuyau d’évacuation de condensat. Dans SA0 (une rampe) (en option, vendus ce cas, prévoir également le siphon pour l’évacuation du condensat présent séparément) dans le collecteur.
-
Page 45: Connexions De L'alimentation De La Vapeur
4. CONNEXIONS DE L’ALIMENTATION DE LA VAPEUR 4.1 Kit Vannes de régulation (SAKV******) pour 4.2 Kit de raccordement (SAKR******) pour alimentation par vapeur sous pression vannes de régulation à raccords fi letés Pour les systèmes alimentés par vapeur sous pression, il est nécessaire Remarque: En cas de vannes de régulation avec raccords fi letés, d’utiliser des vannes de régulation pour contrôler le débit de la vapeur utiliser les brides et/ou les connexions nécessaires sur les tuyaux de... -
Page 46: Connexion De La Ligne De Vapeur Sous Pression À Un Distributeur Ultimatesam
4.5 Connexion d’un générateur de vapeur Remarque: pour vanne type “*****FH*0*”, l’actionneur est comprennent en kit. Le code ci-dessus (SAKAE00200) est seulement atmosphérique (humidifi cateur) utilisé pour les pièces de rechange (actionneur seulement). à un distributeur ultimateSAM Sélection de l’actionneur pneumatique Codes Matériau, Pression, Marchés Type de vanne *****F0*0*... -
Page 47: Fonctionnement
5. FONCTIONNEMENT Le système d’humidifi cation ultimateSAM distribue la vapeur dans une En cas d’alimentation par de la vapeur à pression atmosphérique gaine pour le traitement de l’air. Le contrôle du débit de la vapeur émise (humidifi cateur), le débit est déterminé par la charge exigée par dans la gaine dépend du type d’alimentation utilisé, qui peut être eff ectuée l’humidifi cateur. -
Page 48: Maintenance
à travers l’un des joints statiques, contacter Les tuyaux vapeur en caoutchouc, lorsqu’ils sont présents, doivent faire CAREL. l’objet d’une inspection au moins une fois par an, pour vérifi er l’absence de Pour les dispositifs optionnels tels que les vannes, les actionneurs, les craquelures ou de durcissement. -
Page 49: Ensemble Distributeurs Verticaux Pour Sab* / Sat
8.4 Ensemble cadre épaule et traverse Chaque ensemble SAKMS*00 comprend le capteur et les joints pour fi xer les distributeurs: SAB* / SAT* Ensemble cadre utilisable soit comme épaule (côté droit ou côté gauche) soit comme cadre de traverse dans le cas d’ultimateSAM avec entrée vapeur du capteur en bas (SAB*).Exemple : l’ensemble SAKFF0G000 est une épaule de 1305 mm avec 17 trous, peut être utilisé... -
Page 50: Ensemble D'anneaux De Fi Xation Pour Sab
8.6 Ensemble d’anneaux de fi xation pour 8.9 Ensemble séparateur de condensat SAB* SAKT x P x x x 0 SAKF R x 0 0 0 0 Family prefix Family prefix Pos. Signifi cation Option Description … Pos. Signifi cation Option Description Matériel:... -
Page 51: Ensemble Déchargeur Condensat Seau Envers
8.11 Ensemble déchargeur condensat seau 8.13 Ensemble remplacement capteur versions envers SA0 (monotube) SAKM 0 0 0 0 x 0 SAKT x B x x x 0 Family prefix Family prefix Pos. Signifi cation Option Description Pos. Signifi cation Option Description …... - Page 52 Procédure d’installation SA0 – capteur externe UTA – avec ensemble couverture paroi UTA Description de la procédure d’installation de l’utimate SA0* (monotube), avec capteur externe à l’unité de traitement air et installation du ensemble de couverture paroi interne UTA. Assembler le distributeur de vapeur SA0 125 mm (4.92”) Ø...
- Page 53 Insérer la lance dans le trou de 100mm (3.9”) réalisé dans la conduite Fixer les vis de la bride d’appui en les serrant à 7-8Nm (5-6ft), en utilisant les éléments de fi xation fournis.Si nécesssaire prendre des mesures pour couper les vis Vue de l’installation, partie interne à...
- Page 54 Note “ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 1.0 - 23.05.2013...