Carel HumiSteam basic UE001 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour HumiSteam basic UE001:
- Manuel d'utilisation (80 pages) ,
- Manuel d'utilisation (52 pages) ,
- Manuel d'utilisation (52 pages)
Manuels Connexes pour Carel HumiSteam basic UE001
Sommaire des Matières pour Carel HumiSteam basic UE001
- Page 1 humiSteam Basic humidifi cateurs Befeuchter Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch...
- Page 3 La responsabilité de CAREL S.p.A. quant à son propre produit est régie par les conditions générales du contrat CAREL S.p.A. publiées sur le site www.carel. com et/ou par les accords spécifi ques pris avec les clients; en particulier, dans Les humidifi cateurs CAREL S.p.A.
-
Page 5: Table Des Matières
11.1 Modèles humiSteam Basic et caractéristiques électriques ....33 3.1 Distributeurs injecteurs CAREL (SDPOEM00**) ........12 11.2 Caractéristiques techniques .................34 3.2 Distributeurs linéaires CAREL pour conduites d’air (DP***DR0) ..12 11.3 Modèles tuyaux conduite vapeur ..............34 3.3 Distributeurs ventilés CAREL pour local (VSDU0A*, seulement modèles 11.4 Modèles de distributeurs de vapeur à... -
Page 7: Introduction Et Montage
1. INTRODUCTION ET MONTAGE 1.1 humiSteam basic (UEY*) Distances par rapport aux murs Modèles UE001...UE018 Modèles UE025...UE065 Gamme d’humidifi cateurs isothermes à électrodes immergées dotés d’écran rétro-illuminé pour le contrôle et la distribution de vapeur. Modèles disponibles (identifi ables à travers le code repris sur le produit): ≥... -
Page 8: Enlèvement Du Coffre Frontal
Fig. 1.e Z’ faire tourner la plaquette ovale avec le logo CAREL et découvrir la tête de la vis de mise à terre; desserrer la vis avec un tournevis; prendre le coff re par les côtés, le soulever d’environ 20 mm (0.79 “) , et le décrocher des bords en relief de l’humidifi cateur;... -
Page 9: Montage Du Coffre Frontal
98C615P003 le montage au mur composé de connecteurs faire tourner la plaquette ovale rouge avec le logo CAREL jusqu’à pour la carte électronique découvrir l’orifi ce de fi xation situé en-dessous; chausser le coff re sur le châssis (en le maintenant en position légèrement relevée et oblique) jusqu’à... -
Page 10: Raccordements Hydrauliques
7 sur les modèles UE025...UE065: raccorder un tuyau de vidange raccords de 3/4’’G (voir par. 11.2 “Caractéristiques techniques”, tuyau fl exible CAREL compatible : code FWH3415000). Sur les à partir de la cuve du fond de l’humidifi cateur (il peut confl uer dans l’entonnoir utilisé... -
Page 11: Pré Installation Pour Les Raccordements Hydrauliques
Pré installation pour les raccordements hydrauliques: Modèles UE001...UE018 Modèles UE025...UE065 Légende : entrée eau d’alimentation sortie eau de drainage sortie eau drainage cuve de fond (seulement modèles UE025…UE065) Fig. 2.b 2.1 Eau d’alimentation Valeurs raccordements hydrauliques N’utiliser que de l’eau de ville avec: Valeurs raccordement •... -
Page 12: Distribution De La Vapeur
Note : en cas d’utilisation de tuyaux de conduite vapeur d’un diamètre interne de 30 mm (1.2” ) retirer le tronçon d’entrée de la vapeur de 22 mm (0.9”). 3.3 Distributeurs ventilés CAREL pour local (VSDU0A*, seulement modèles UE001...UE018) 3.2 Distributeurs linéaires CAREL pour Distributeurs pour humidifi cateur avec débit allant jusqu’à... -
Page 13: Tuyau De Conduite Vapeur
(rempli d’eau avant la un tuyau de drainage avec un syphon et une inclinaison minimale de 5° mise en service) pour éviter l’échappement de vapeur. (voir fi g. ci-dessous). Tuyaux CAREL de drainage condensation: code cod. 1312590AXX. Attention Attention : le syphon du tuyau de drainage condensation doit être rempli d’eau avant de mettre l’humidifi cateur en marche. -
Page 14: Connexions Electriques
4. CONNEXIONS ELECTRIQUES 4.1 Pré installation passage des câbles 4.2 Connexion câble d’alimentation électriques électrique Avant de procéder aux connexions, s’assurer que la machine soit débranchée Modèles UE001...UE018 du courant électrique. extérieur machine, vue du bas intérieur machine, vue du haut Vérifi er que la tension d’alimentation de l’appareil corresponde à... -
Page 15: Contact Alarme (M5.1 - M5.2)
• connecter les sorties M2.2 et M2.3 (demande de production) à un régulateur externe • confi gurer le paramètre A0=1 pour habiliter l’action modulante (voir chap. 7) et le paramètre A2 en fonction du signal choisi (0…10V, 2…10V, 0…20V, 4…20mA) (voir chap. 7). M.2.1 M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7 M.2.1 M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7 Fig. -
Page 16: Terminal A Distance Et Reseau De Supervision
Note : pour remplir l’espace laissé vide par le terminal à écran sur spécifi ée par le protocole EIA RS-485 équivalent au standard Européen CCITT le châssis de l’humidifi cateur, utiliser le Kit CAREL code. HCTREW0000. V11, utilisant du câble bipolaire blindé AWG26 à couple croisé;... -
Page 17: Mise En Marche Et Interface Utilisateur
6. MISE EN MARCHE ET INTERFACE UTILISATEUR Avant de mettre l’humidifi cateur en marche, vérifi er : 6.4 Clavier touche fonction □ raccordements hydrauliques : chap.2, en cas de pertes d’eau, ne pas retour à l’affi chage précédent mettre l’humidifi cateur en marche avant d’avoir résolu le problème; depuis le masque principal : affi chage des valeurs de □... -
Page 18: Match Digit (Cohérence Carte De Contrôle - Terminal)
6.8 Match digit (cohérence carte de contrôle - 6.9 Vidange manuelle de l’eau du cylindre terminal) Vidange partielle Appuyer simultanément UP et DOWN pendant 5 secondes (le message Au démarrage, la cohérence entre la carte de contrôle et le terminal est sur l’écran ‘dr’... -
Page 19: Parametres De Configuration
6=7,N,2 7=7,N,1 8=7,E,2 9=7,E,1 10=7,O,2 11=7,O,1 retard renvoi réponse série 0...199 protocole: 0= supervision CAREL; 1=Modbus® 0...1 temps maximum absence de données (destinées au contrôle) sur RS485 qui génère stop 0.1s 0...3000 voir variable “I” 62 (es: 50=5s) production et alarme “SU”... -
Page 20: Alarmes
étalonnée, si le problème persiste, humidifi cation 3 clignotements ou problèmes sur contacter le centre software interrompue rapides l’EEPROM d’assistance CAREL paramètres de calibration 1004Hex erreur paramètres erreur paramètres si le problème persiste, humidifi cation 4 clignotements utilisateur... - Page 21 Segnal. 6 clignotements interne contacter le centre de la mémoire seulement rapides d’assistance CAREL 1001Hex fi n vie cylindre le cylindre a dépassé la reset du humidifi cation 8 clignotements limite de 4500 heures, compteur...
-
Page 22: Maintenance Et Pieces De Rechange
9. MAINTENANCE ET PIECES DE RECHANGE 9.1 Pièces de rechange modèles UE001...UE018 Légende Fig. 9a et 9.b: cuvette de remplissage kit tuyaux internes kit électrovanne d’alimentation cylindre collecteur avec pompe de vidange base en plastique panneau supérieur humidifi cateur en plastique TAM (transformateur ampérométrique pour mesurer l’intensité... - Page 23 Tableau codes pièces de rechange partie hydraulique, électrique et électronique UE001…018 code pièces de rechange position fi gure UE001 UE003 UE005 UE008 UE009 UE010 UE015 UE018 230-400 230 1ph Partie hydraulique Cuvette de remplissage + conductimètre UEKVASC100 Kit électrovanne d’alimentation KITVC10006 KITVC10011 Kit tuyaux internes...
-
Page 24: Pièces De Rechange Modèles Ue025
9.2 Pièces de rechange modèles UE025… UE065 Légende Fig. 9a et 9.b: cuvette de remplissage kit tuyaux internes kit électrovanne d’alimentation cylindre collecteur avec pompe de vidange base en plastique panneau supérieur humidifi cateur en plastique TAM (transformateur ampérométrique pour mesurer l’intensité de courant) transformateur contacteur... - Page 25 Tableau codes pièces de rechange partie hydraulique, électrique et électronique UE001…018 description code pièces de rechange position fi gurE UE025 UE035 UE045 UE065 230 V 400 V 230V 400V 400 V 230 V Partie hydraulique Tuyau pompe de vidange UEKDH00000 Collecteur UEKCOLL000 Kit électrovanne d’alimentation...
-
Page 26: Nettoyage Et Maintenance Cylindre
9.3 Nettoyage et maintenance cylindre 9.4 Vidange mécanique eau du cylindre Vidange par gravité sans activer l’humidifi cateur, conseillée en cas de : Remplacement • humidifi cateur hors service Attention : le remplacement doit être eff ectué uniquement par • s’il faut vider le cylindre sans allumer l’humidifi cateur du personnel qualifi é... -
Page 27: Nettoyage Et Maintenance Autres Composants
9.6 Nettoyage et maintenance autres composants • pour nettoyer les composants plastiques, ne pas utiliser de détergents ou de solvants; • les lavages désincrustants peuvent être eff ectués avec une solution d’acide acétique à 20%, en rinçant ensuite avec de l’eau. Vérifi cations de maintenance autres composants : □... -
Page 28: Schemas Electriques
10. SCHEMAS ELECTRIQUES 10.1 Schéma modèles monophasé UE001…UE009 (230 V) Légende: bornier de puissance contacteur F1-F2 fusibles protection primaire fusible protection pompe fusible protection secondaire transformateur interrupteur manuel vanne de remplissage pompe de vidange électrodes de haut niveau conductimètre TAM externe Fig.10.a (**) Attention : pour confi guration et connexions du TAM voir par. -
Page 29: Schéma Modèles Triphasé Ue003
10.2 Schéma modèles triphasé UE003…UE018 (230 V) Légende: bornier de puissance contacteur F1-F2 fusibles protection primaire fusible protection pompe fusible protection secondaire transformateur interrupteur manuel vanne de remplissage pompe de vidange électrodes de haut niveau conductimètre TAM externe Fig. 10.b (**) Attention : pour confi guration et connexions du TAM voir par. - Page 30 10.3 Schéma modèles triphasé UE003…UE018 (400 V) Légende: bornier de puissance contacteur F1-F2 fusibles protection primaire fusibles protection pompe fusible protection secondaire transformateur interrupteur manuel vanne de remplissage pompe de vidange électrodes de haut niveau conductimètre TAM externe Fig. 10.c (**) Attention : pour confi guration et connexions du TAM voir par.
-
Page 31: Schéma Modèles Triphasé Ue025
10.4 Schéma modèles triphasé UE025…UE045 (230 V) Légende: bornier de puissance contacteur F1-F2 fusibles protection primaire fusibles protection pompe fusible protection secondaire transformateur interrupteur manuel vanne de remplissage pompe de vidange électrodes de haut niveau conductimètre TAM externe Fig. 10.d (**) Attention : pour confi guration et connexions du TAM voir par. -
Page 32: Schémas Modèles Triphasé Ue025
10.5 Schémas modèles triphasé UE025...UE065 (400 V) Légende: bornier de puissance contacteur F1-F2 fusibles protection primaire fusibles protection pompe fusible protection secondaire transformateur interrupteur manuel vanne de remplissage pompe de vidange électrodes de haut niveau conductimètre TAM externe Fig. 10.e (**) Attention : pour confi guration et connexions du TAM voir par. -
Page 33: Caracteristiques Generales Et Modeles
Attention : les confi gurations et connexions sont déjà eff ectuées par CAREL et ne requièrent aucune intervention. Les schémas qui suivent représentent de possibles modalités de connexion et peuvent être utiles en cas de grave dysfonctionnement électrique de l’humidifi cateur. -
Page 34: Caractéristiques Techniques
1/1.5 kg/h (lb/h) (2.2/3.3) (6.6) (11) (17.6) (19.8) (22) (33) (39.7) (55.1) (77.2) (99.2) (143.3) Tuyaux conduite vapeur CAREL code Ø interne mm (“) 1312360AXX 22 (0.9”) √ √ 1312365AXX 30 (1.2”) √ √ √ √ √ √... -
Page 35: Modèles De Distributeurs De Vapeur À Jet Concentré
* = utiliser kit CAREL en “Y” code UEKY000000, entrée 40 mm (1.6”) et 2 sorties 30 mm(1.2”) ** = utiliser 2 kit CAREL en “Y” code UEKY000000 , entrée 40 mm (1.6”) et 2 sorties 30 mm (1.2”) 11.5 Modèles de distributeurs linéaires et installations types modèles UEY... - Page 36 “UE BASIC” +030220631 - rel. 2.3 - 20.01.2009...
-
Page 37: Tableau Paramètre B1
11.6 Tableau paramètre b1 La liste complète des paramètres est disponible au chapitre 7. Oscillation Vidange pour Vidange si nouvelle Vidange totale pour Affi chage Relais d’alarme Vidange totale relais alarme dilution pour demande ≤ 2/3 inactivité alarmes “CL” & activé... - Page 38 Oscillation Oscillation relais Vidange si nouvelle Vidange totale pour Affi chage Relais d’alarme Vidange totale relais alarme alarme pendant demande ≤ 2/3 inactivité alarmes “CL” & activé si... périodique en présence alarmes “CY” demande actuelle “CP” d’alarme “CY” (contacte ouvert) ouvert alarmes présentes ON, en fonction de bE...
-
Page 39: Controle De La Carte Par Reseau
“A” variables analogiques* ( Modbus®: REGISTERS) CAREL - Modbus® param. d9: production nominale en kg/h (voir tableau paramètres) param. d7: production maximale en kg/h (voir tableau paramètres) param. d3: débit instantané de vapeur kg/h; lecture seulement. ex. format “#### = #### (100 = 100 kg/h)”. -
Page 40: Contrôle De La Production À Travers Les Variables I62 Et I63
“D” variables digitales ( Modbus®: COILS) CAREL - Modbus® humidifi cateur désactivé depuis ON/OFF déporté (bornes M2.4 M2.5) lecture seulement signal de commande de désactivation: D2=1 => UEY désactivé D2=0 => UEY activé (semblable à ON/OFF déporté) humidifi cateur prêt en attente de demande (lecture seulement) état télérupteur: 0 = ouvert, 1 = fermé... -
Page 41: Principe Fonctionnement
12. FONCTIONS AVANCEES 12.1 Principe fonctionnement 12.3 Conductivité de l’eau d’alimentation Les humidifi cateurs à électrodes immergées produisent de la vapeur en Mesure et alarmes de la conductivité chauff ant et portant à ébullition l’eau contenue à l’intérieur du cylindre. La conductivité... -
Page 42: Vidange Périodique
Vidange périodique 12.6 Oscillation relais d’alarme L’utilisation d’eau riche en substances comme humus, limon, détritus peut Après avoir atteint les heures de fonctionnement auxquelles se déclenche compromettre le rendement et le fonctionnement de l’humidifi cateur. la demande de maintenance cylindre (alarmes “CY”), le relais d’alarme Dans ces cas, nous conseillons de confi gurer une vidange périodique du (dans le cas où...