RIESE & MULLER Charger Traduction De La Notice Originale page 18

Deutsch
Handhabung von Schnellspannern
1. Öffnen: Handhebel A umlegen, sodass auf der Innenseite „Open" zu lesen ist.
Drehen Sie zum weiteren Lösen des Schnellspanners die Klemmmutter B gegen den
Uhrzeigersinn.
2. Schließen: Den geöffneten Handhebel A mit einer Hand festhalten und die
Klemmmutter B mit der anderen Hand im Uhrzeigersinn drehen. Ziehen Sie die
Klemmmutter B an, bis eine ausreichende Vorspannung erreicht ist. Legen Sie jetzt
mithilfe des Handballens den Handhebel A so um, dass auf der Außenseite „Close"
zu lesen ist. Während der zweiten Hälfte des Verschlussweges muss die Hebelkraft
deutlich zunehmen.
3. Überprüfen: Überprüfen Sie den Sitz des Schnellspanners, indem Sie versuchen, den
geschlossenen Handhebel A zu drehen. Lässt sich der Handhebel A im Kreis drehen,
ist der sichere Sitz des Laufrads nicht gewährleistet. Öffnen Sie in diesem Fall den
Handhebel A und erhöhen Sie die Vorspannung an der Klemmmutter B.
18
Komponenten: Funktion und Handhabung