RIESE & MULLER Charger Traduction De La Notice Originale page 109

Componenti: funzionamento e utilizzo
Utilizzo dei quick release
1. Apertura: spostare la leva manuale A in modo che sul lato interno si legga "Open". Per
sbloccare ulteriormente il quick release, girare il dado di serraggio B in senso antiorario.
2. Chiusura: tenere ferma con una mano la leva manuale A aperta e con l'altra mano
girare il dado di serraggio B in senso orario. Stringere il dado di serraggio B fino a
raggiungere un precarico sufficiente. A questo punto, con il palmo della mano, spostare
la leva manuale A in modo che sul lato esterno si legga "Close". Durante la seconda
metà della corsa di chiusura, la forza della leva deve aumentare sensibilmente.
3. Verifica: verificare il posizionamento del quick release tentando di girare la leva
manuale A chiusa. Se la leva manuale A si muove in senso circolare, non è garantito un
posizionamento stabile e sicuro della ruota. In questo caso, aprire la leva manuale A e
aumentare il precarico del dado di serraggio B.
Struttura del perno passante Q-Loc
Il perno passante è costituito da due componenti fissi, la leva manuale A e il dado B. Con la
leva manuale A si genera una forza di serraggio e con il dado B si regola il precarico.
Italiano
109