RIESE & MULLER Charger Traduction De La Notice Originale page 111

Componenti: funzionamento e utilizzo
Utilizzo del perno passante
1. Apertura: spostare la leva manuale A in modo che sul lato interno si legga "Open". Per
sbloccare ulteriormente, girare la leva manuale A in senso antiorario. Quindi estrarre il
perno passante in corrispondenza della leva manuale A.
2. Chiusura: infilare il perno passantefilettato attraverso la forcella e il mozzo. Ruotare
il perno passante in senso orario in corrispondenza della leva manuale fino a
raggiungere un lieve precarico. Con il palmo della mano, spostare la leva manuale A
in modo che sul lato esterno si legga "Close". Durante la seconda metà della corsa di
chiusura, la forza della leva deve aumentare sensibilmente.
3. Verifica: verificare il posizionamento sicuro del perno passante tentando di girare
la leva manuale A chiusa. Se la leva manuale A si muove in senso circolare, non è
garantito un posizionamento stabile e sicuro della ruota. In questo caso, aprire la leva
manuale A e aumentare il precarico.
Utilizzo del perno passante a brugola della Cargo da
20"
1. Apertura: svitare il perno passante in senso antiorario con l'ausilio di una chiave a
brugola da 6 mm. Quindi estrarre il perno passante.
2. Chiusura: infilare il perno passante con la filattatura in avanti attraverso la forcella e il
mozzo. Avvitare girando in senso orario il perno passante con l'ausilio di una chiave
dinamometrica a esagono incassato da 6 mm. La coppia di serraggio necessaria è
indicata nel capitolo "Coppie di serraggio per gli avvitamenti".
Italiano
111