KitchenAid KUDH03DTSS Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DRAWER DISHWASHER
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE À DOUBLE TIROIR
Table of Contents/Índice/Table des matières.................................................................. 2
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANTE:
Guarde para tenerlas a disposición del inspector de electricidad local.
Instalador: Deje las instrucciones de instalación con el propietario.
Propietario: Conserve las instrucciones de instalación para referencia futura.
IMPORTANT :
Conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
W10185042A
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid KUDH03DTSS
Sommaire des Matières pour KitchenAid KUDH03DTSS
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS DRAWER DISHWASHER INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE À DOUBLE TIROIR Table of Contents/Índice/Table des matières..............2 IMPORTANT: Save for local electrical inspector's use. Installer: Leave installation instructions with the homeowner. Homeowner: Keep installation instructions for future reference. IMPORTANTE: Guarde para tenerlas a disposición del inspector de electricidad local.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY................3 Connect Water Supply Line and Drain Hoses ........10 Make Electrical Connection..............11 INSTALLATION REQUIREMENTS ............. 4 Tools and Parts..................4 Level and Secure Dishwasher ..............13 Location Requirements................4 Install Trim Pieces................... 14 Water Supply Requirements.............. -
Page 33: Sécurité Du Lave-Vaisselle
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 34: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et composants Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer Pièces fournies l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils Vérifier la présence de toutes les pièces. indiqués ici. Outillage nécessaire Pince Clé à molette - 10" Tournevis Philips Couteau utilitaire Tournevis à... -
Page 35: Spécifications De L'alimentation En Eau
Dimensions du produit Distances de dégagement à respecter Dimensions de l'espace d'installation ³⁄₈ 24" " (61 cm) (59,5 cm) 23¹⁄₂" (59,7 cm) 24" 33³⁄₄" (61 cm) (85,7 cm) 33³⁄₄" (85,7 cm) Emplacements préférentiels pour le passage des tuyaux et du câble ¹⁄₄... -
Page 36: Spécifications Électriques
Raccordement direct du lave-vaisselle : Spécifications électriques Utiliser un câble flexible à conducteurs de cuivre, avec gaine métallique ou non métallique et conducteur de raccordement à la terre, qui satisfait aux exigences des codes et règlements AVERTISSEMENT locaux en vigueur et du domicile. Utiliser le serre-câble fourni pour le raccordement le boîtier de raccordement de la maison, ou installer un serre-câble (homologation UL/CSA) sur le boîtier de raccordement de la... -
Page 37: Déballage Du Lave-Vaisselle
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVERTISSEMENT 1/2" (1,3 cm) Risque de choc électrique 25" (63,5 cm) Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur) 8" (20,3 cm) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou on choc électrique. -
Page 38: Préparation Du Lave-Vaisselle
Option 1 : Plan de travail en matériau dur Option 2 : Plan de travail en bois Installer un second jeu de brides de montage à 33½" Préparer le lave-vaisselle - rabattre les pattes situées à (85 cm) du plancher. Si nécessaire, percer des avant-trous l'avant/au sommet - voir l'illustration. -
Page 39: Installation Du Câblage Électrique
Option 2 : Acheminement du câblage électrique par Installation du câblage électrique le côté gauche AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou on choc électrique. -
Page 40: Raccordement Du Tuyau D'arrivée D'eau Et Du Tuyau D'évacuation
Option 1 : Acheminement des tuyaux par le côté droit Faire passer le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau d'évacuation à travers les trous percés dans le placard. Pour l'arrivée des tuyaux par le côté droit, le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau d'évacuation sont fournis à la position correcte. -
Page 41: Raccordement Du Circuit Électrique
Option 3 : Installation avec broyeur à déchets et brise-vide A. Raccord du d'évacuation. B. Brise-vide C. Circuit d'évacuation des déchets Option 4 : Installation sans broyeur à déchets/sans brise-vide 5. Connecter le tuyau d'évacuation - utiliser l'une des options suivantes : Option 1 : Installation avec broyeur à... - Page 42 Conducteur Conducteur dans d'alimentation : le boîtier de l'appareil : Blanc Blanc Noir Noir Conducteur de Connecteur de liaison à la terre liaison à la terre 4. Fixer le conducteur de liaison à la terre sous la vis verte de liaison à...
-
Page 43: Établissement De L'aplomb Du Lave-Vaisselle; Arrimage De L'appareil
Établissement de l'aplomb du lave-vaisselle; arrimage de l'appareil 1. Faire glisser le lave-vaisselle jusqu'à sa position de service 4. Ôter le tiroir supérieur (même processus que pour le tiroir finale dans l'espace d'installation entre les placards. Vérifier inférieur); placer le tiroir supérieur sur le tiroir inférieur, en que les tuyaux et le câblage électrique ne sont pas déformés/ appui sur des cornières de carton séparant les deux tiroirs. -
Page 44: Installation Des Pièces De Garniture
Option 2 : Plan de travail en bois Assujettir le lave-vaisselle au plan de travail - utiliser les pattes de montage qui ont été précédemment rabattues au sommet du lave-vaisselle. 5. Fixer la bride de la cornière de plinthe sur le châssis. A. -
Page 45: Achever L'installation
8. Installer une cornière de garniture latérale flexible de chaque côté - voir l'illustration. Achever l'installation 1. Déployer les glissières du tiroir supérieur; installer le tiroir 4. Dans le placard sous l'évier, former une boucle avec l'excès supérieur sur les glissières. de longueur du tuyau d'évacuation. -
Page 46: Instructions D'installation Du Panneau Décoratif
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU PANNEAU DÉCORATIF Panneaux décoratifs de tiroirs personnalisés Si vous envisagez d'installer des panneaux personnalisés en bois, Respecter les dimensions indiquées pour la hauteur des vous devrez les créer vous-même ou consulter un ébéniste ou un panneaux décoratifs. Si la hauteur est supérieure à la valeur menuisier qualifié. -
Page 47: Installation Des Dispositifs De Fixation De Panneau
Installation des dispositifs de fixation de panneau 1. Ôter les deux dispositifs de fixation de panneau de la face de 2. Visser les deux dispositifs de fixation de panneau dans les la porte interne du tiroir supérieur. avant-trous percés à cet effet dans le panneau décoratif. 3. - Page 48 ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada Impreso en EE.UU. Tous droits réservés.