KitchenAid KUDD03STSS2 Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DRAWER DISHWASHER

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

LAVE-VAISSELLE À TIROIR

Table of Contents/Índice/Table des matières.................................................................. 2

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

Installer: Leave installation instructions with the homeowner.

Homeowner: Keep installation instructions for future reference.

IMPORTANTE:

Guarde estas instrucciones para tenerlas a disposición del inspector de electricidad local.

Instalador: Deje las instrucciones de instalación con el propietario.

Propietario: Conserve las instrucciones de instalación para referencia futura.

IMPORTANT :

Conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.

Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.

Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.

W10155577B

Great user manuals database on

UserManuals.info

Sommaire des Matières pour KitchenAid KUDD03STSS2

Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS DRAWER DISHWASHER INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE À TIROIR Table of Contents/Índice/Table des matières..............2 IMPORTANT: Save for local electrical inspector's use. Installer: Leave installation instructions with the homeowner. Homeowner: Keep installation instructions for future reference. IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para tenerlas a disposición del inspector de electricidad local.
Page 2 TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY ..............3 Route Water Supply Line and Drain Hose ........9 Make Electrical Connection ............10 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 Connect Water Supply Line and Drain Hoses ......11 Tools and Parts ................4 Install Drawer and Trim Pieces ..........12 Location Requirements ..............4 Level and Secure Dishwasher............13 Electrical Requirements ...............5 Complete Installation..............14...
Page 3 DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
Page 4 INSTALLATION REQUIREMENTS Parts Supplied Tools and Parts Check that all parts are included. Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed Pliers 10" adjustable wrench Phillips screwdriver Utility knife Flat-blade screwdriver Level...
Page 5 NOTE: All holes should be drilled at 1½" (3.8 cm) diameter. Product Dimensions Electrical Requirements 23³⁄₈" 24" WARNING (62 cm) (61 cm) 17" (43.2 cm) Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter.
Page 6 You must have: IMPORTANT: If you plan to install a garbage disposer, an additional separate 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15 or 20 amp fused 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15 or 20 amp fused electrical electrical supply is required. supply. Copper wire only. Water Supply Requirements We recommend: A hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) water...
Page 7 Prepare Cabinet Opening Prepare Dishwasher 1. To ensure minimum clearance dimensions exist: WARNING Measure the distance from the cabinet countertop to the cabinet floor and ensure 17" (43.2 cm) minimum height. Measure the distance from the front of the cabinet to the back wall and ensure 24"...
Page 8 3. Adjust leveling legs based on the cabinet opening Option 1: Right-hand side utility route measurement and the chart below. ⁷⁄₈ ⁷⁄₈ " Route wire through 1½" (3.81 cm) hole located 8" (20.32 cm) 17" (43.2 cm) : 0" (45.4 cm) "...
Page 9 Route Water Supply Line and Drain Hose 1. Connect water supply line to water valve on dishwasher. Option 2: Left-hand side utility access For left-hand routing, remove drain hoses from the clips in the rear bracket as shown. 2. Route water supply line and drain hoses based on your cabinet requirements.
Page 10 Make Electrical Connection WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Electrical Shock Hazard Connect ground wire to green ground connector in Disconnect electrical power at the fuse box or circuit terminal box. breaker box before installing dishwasher. Do not use an extension cord. Failure to do so can result in death or electrical shock.
Page 11 5. Reinstall electric box cover with all wires contained inside the 5. Connect the drain hose using one of the following options: terminal box. Option 1: Waste disposer no drain air gap A. For new construction, remove disposer plug. B. Connect drain connector to waste disposer. C.
Page 12 Option 4: No waste disposer, no drain air gap 3. Place the trim strips on both sides as shown. A. Drain hose connector B. Waste NOTE: Attach the drain hose connector to the water waste line using the supplied hose clamp. 6.
Page 13 5. Pull out the drawer and push in the clips on both sides. Level and Secure Dishwasher 1. Check whether cabinet is level from left to right. Check whether cabinet is level from front to back by placing the level in the slide rails.
Page 14 4. Recheck left to right level by placing the level on the top of the drawer. Complete Installation 1. Pull out drawer rails. 5. Slide the dishwasher into position in the cabinet opening. Check to ensure that the drain hose and electrical wiring are not kinked.
Page 15 OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS Custom Overlay Drawer Panel Preparing Custom Panel If you plan to install a custom wood panel, you will need to create 1. Lay the custom panel face down on a clean, soft work the panel yourself or consult a qualified cabinetmaker or surface.
Page 16 2. To secure the overlay panel onto the drawer, push the overlay panel down until the top of the overlay panel is flush with the Install Panel Fasteners top of the control panel. 1. Remove the two panel fasteners from the face of the inner 3.
Page 17 SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Page 18 REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas suministradas Piezas y herramientas Verifique que estén todas las piezas. Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. Herramientas necesarias Pinzas Llave de tuercas ajustable de 10"...
Page 19 NOTA: Todos los orificios deben ser taladrados con un diámetro Medidas del producto de 1½". Requisitos eléctricos 23³⁄₈" 24" (62 cm) (61 cm) ADVERTENCIA 17" (43,2 cm) Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.
Page 20 Usted debe tener: Conecte la manguera de desagüe al tubo de desperdicios en “T” o a la entrada del recipiente de desechos que se Un suministro eléctrico de 120 voltios, 60 hertzios, CA encuentra arriba del sifón de desagüe en la tubería de la solamente, de 15 ó...
Page 21 Prepare la abertura en el armario Prepare la lavavajillas 1. Para asegurarse de que tenga los espacios libres mínimos: ADVERTENCIA Mida la distancia del mostrador del armario al piso del mismo y asegúrese de tener un mínimo de 17" (43,2 cm) de altura.
Page 22 3. Ajuste las patas niveladoras según la medida de la abertura Opción 1: Ruta de servicio del lado derecho del armario y la tabla a continuación. ⁷⁄₈ ⁷⁄₈ " Dirija el cable a través del orificio de 1½" (3,81 cm) ubicado a 8" 17"...
Page 23 Opción 2: Acceso de servicio por el lado izquierdo Dirija la línea de suministro de agua y Para dirigir por el lado izquierdo, saque las mangueras de desagüe de los sujetadores en el soporte posterior, como la manguera de desagüe se muestra.
Page 24 Cable de Cable de la caja suministro de terminales: eléctrico: blanco blanco negro negro alambre de puesta conector de a tierra puesta a tierra 4. Conecte el alambre de conexión a tierra al tornillo verde de conexión a tierra. 2. Dirija los cables eléctricos a través del protector de cables y sujételos a la placa eléctrica.
Page 25 Conecte la línea de suministro de agua y las mangueras de desagüe 1. Conecte la línea del suministro de agua a la válvula de agua Opción 1: Recipiente de desechos sin purga de aire de que se encuentra debajo del fregadero. desagüe A.
Page 26 Opción 4: Sin recipiente de desechos ni purga de aire de 3. Coloque las tiras de adorno en ambos lados, como se desagüe muestra. A. Conector de la manguera de desagüe B. Tubo de desechos NOTA: Sujete el conector de la manguera de desagüe a la línea de desechos de agua, usando la agarradera para manguera provista.
Page 27 2. Para nivelar la lavavajillas, ajuste las patas con una llave de tubo de ³⁄₁₆". 6. Deslice los rieles hacia atrás 5" (12,7 cm). 7. Levante el cajón, sáquelo de la abertura del armario y coloquelo en una silla con cubierta. Deslice los rieles de nuevo dentro de la abertura del armario.
Page 28 2. Coloque el cajón en los rieles. 4. Vuelva a verificar la nivelación de izquierda a derecha, colocando el nivel encima del cajón. 5. Deslice la lavavajillas a su posición en la abertura del armario. Revise que la manguera de desagüe y el cableado eléctrico 3.
Page 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LOS PANELES RECUBIERTOS Panel del cajón recubierto a la medida Preparación del panel a la medida Si va a instalar un panel de madera a la medida, deberá hacerlo 1. Coloque el panel a la medida boca abajo en una superficie usted mismo o consultar un carpintero o fabricante de armarios limpia y blanda.
Page 30 2. Para asegurar el panel recubierto al cajón, ponga presión sobre el panel hasta que la parte superior del panel Cómo instalar los sujetadores del panel recubierto esté alineada con la parte superior del panel de 1. Quite los dos sujetadores del panel de la cara de la puerta control.
Page 31 SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Page 32 EXIGENCES D'INSTALLATION Pièces fournies Outillage et composants Vérifier la présence de toutes les pièces. Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outillage nécessaire Pince Clé à molette - 10" Tournevis Phillips Couteau utilitaire Tournevis à...
Page 33 REMARQUE : Diamètre de 1½" (3,8 cm) pour tous les trous. Dimensions du produit Spécifications électriques 23³⁄₈" 24" (62 cm) (61 cm) AVERTISSEMENT 17" (43,2 cm) Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à...
Page 34 Nous recommandons : Connecter le tuyau d'évacuation sur un raccord en T ou à l'entrée du broyeur à déchets au-dessus du siphon du circuit Fusible temporisé ou disjoncteur. d'évacuation de la maison et à au moins 20" (50,8 cm) au- Alimentation par un circuit distinct.
Page 35 Préparation de l'espace d'installation entre Préparation du lave-vaisselle les placards AVERTISSEMENT 1. Pour respecter les valeurs minimales de dégagement de séparation : Mesurer la distance entre le plan de travail et le plancher; veiller à disposer d'une hauteur libre de 17" (43,2 cm) ou plus.
Page 36 3. Ajuster la longueur de déploiement des pieds, selon la Option 1 : Acheminement du câblage électrique par le côté hauteur libre de l'espace d'installation - voir le tableau ci- droit dessous. ⁷⁄₈ ⁷⁄₈ " 17" (43,2 cm) : 0" (45,4 cm) "...
Page 37 Installation du tuyau d'arrivée d'eau et du tuyau d'évacuation 1. Connecter le tuyau d'arrivée d'eau sur l'électrovanne Option 2 : Acheminement des tuyaux par le côté gauche d'admission sur le lave-vaisselle. Pour l'arrivée des tuyaux par le côté gauche, dégager les deux parties du tuyau d'évacuation des agrafes à...
Page 38 Raccordement du circuit électrique AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - électrique. fusible ou disjoncteur) Brancher le fil relié...
Page 39 4. Placer la bride de serrage à la position appropriée (figures C 5. Réinstaller le couvercle du boîtier de raccordement et D). électrique. Veiller à ce que tous les conducteurs soient bien placés à l'intérieur du boîtier. 5. Connecter le tuyau d'évacuation - utiliser l'une des options suivantes : Option 1 : Installation avec broyeur à...
Page 40 vide Installation du tiroir et des cornières de garniture 1. Acheminer les tuyaux et le câblage dans le placard tout en faisant glisser le tiroir en place. A. Raccord du circuit d'évacuation B. Brise-vide C. Circuit d'évacuation de la maison Option 3 : Installation avec broyeur à...
Page 41 4. Faire glisser le tiroir en place. 7. Soulever le tiroir et le sortir de son emplacement. Le placer sur une chaise. Rétracter les glissières complètement dans l'emplacement d'installation. 5. Tirer le tiroir et enfoncer les pattes des deux côtés. Établissement de l'aplomb du lave-vaisselle;...
Page 42 3. Assujettir le lave-vaisselle aux brides de montage inférieures (installées précédemment sur les placards). 4. Contrôler de nouveau l'aplomb gauche-droite, en plaçant le niveau sur le tiroir. Achever l'installation 1. Tirer les glissières hors du tiroir. 5. Pousser complètement le tiroir dans son logement. Vérifier que les tuyaux et le câblage ne sont pas entortillés.
Page 43 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU PANNEAU DÉCORATIF Panneau décoratif de tiroir personnalisé Préparation du panneau personnalisé Si vous envisagez d'installer un panneau personnalisé en bois, 1. Placer le panneau personnalisé face vers le bas sur une vous devrez le créer vous-même ou consulter un ébéniste ou un surface propre et souple.
Page 44 ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada Impreso en EE.UU. Tous droits réservés.