Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DRAWER DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
Thank you for Choosing KitchenAid
We hold our company to the highest quality standards, and it is important to us that you have a positive experience owning a
KitchenAid
®
product.
For your convenience, we have provided an easy to follow User Instruction Book. These instructions include a "Troubleshooting"
section to help you through any problems you may encounter.
For additional information, you can visit the Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.kitchenaid.com. If
you need further assistance using your KitchenAid dishwasher, please contact us at 1-800-422-1230. In Canada: visit
www.kitchenaid.ca or call 1-800-807-6777.
Have your complete model and serial number ready. You can find your model and serial number on the label located on the left-hand
side of the upper drawer.
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario de la lavavajillas" en español, o para obtener información adicional
acerca de su producto, visite: www.kitchenaid.com.
Tenga listo su número completo de modelo y de serie. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada
cerca de la puerta, al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10118036A
®
Appliances.
Table of Contents
DISHWASHER SAFETY ............................................................. 1
QUICK STEPS............................................................................. 3
DISHWASHER USE .................................................................... 3
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS .................................... 5
DISHWASHER FEATURES ........................................................ 6
DISHWASHER CARE ................................................................. 8
TROUBLESHOOTING ................................................................ 8
WARRANTY .............................................................................. 10
Dishwasher Safety
Your safety and the safety of others are very important.
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid KUDD03DTSS
Sommaire des Matières pour KitchenAid KUDD03DTSS
-
Page 1: Table Des Matières
For additional information, you can visit the Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.kitchenaid.com. If you need further assistance using your KitchenAid dishwasher, please contact us at 1-800-422-1230. In Canada: visit www.kitchenaid.ca or call 1-800-807-6777. -
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the dishwasher. Do not tamper with controls. Use the dishwasher only for its intended function. Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. -
Page 3: Quick Steps
Quick Steps Select a cycle and option. Prepare and load dishwasher. Add detergent Start dishwasher. for cleaning and rinse aid for drying. Dishwasher Use STEP 1 STEP 2 Prepare and Load the Dishwasher Add Detergent IMPORTANT: Remove NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse leftover food, bones, cycle. - Page 4 Add Rinse Aid STEP 3 Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying Select a Cycle (cycles vary by model) performance. Without rinse aid, your dishes and dishwasher interior will have excessive moisture. See “Cycle and Option Descriptions” charts in the following section.
-
Page 5: Cycle And Option Descriptions
Cycle and Option Descriptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and options described. CYCLE SELECTIONS CYCLES DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS WASH TIME (HH:MM) Cycle Cycle + Options *Maximum Minimum Minimum Use for loads with normal This cycle uses a sensor to adjust 1:15 1:30... -
Page 6: Dishwasher Features
The light goes off when you open and close the drawer or press CANCEL. Rinse aid low indicator light glows when the rinse aid dispenser needs to be refilled. Dishwasher Features Your KitchenAid dishwasher may have some or all of these features. SURE-HOLD ®... - Page 7 To return to normal operation: SURE-HOLD ® Light Item Clips To reactivate your desired rinse aid level, see “Rinse Aid The light item clips hold lightweight plastic items Adjustment Mode.” To reactivate your desired tones, see “Tone such as cups, lids, or bowls in place during Option Adjustment Mode.”...
-
Page 8: Dishwasher Care
First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.kitchenaid.com In Canada, www.kitchenaid.ca Dishwasher did not drain/Water in bottom of tub... - Page 9 Spots and stains on dishes Noises Spotting and filming on dishes Chopping, grinding or buzzing sounds Is your water hard, or is there a high mineral content in your Is the dishwasher in the drain portion of the cycle? This is water? Conditioning the final rinse water with a liquid rinse aid normal.
-
Page 10: Warranty
In the third through the fifth year from the date of purchase, when your major appliance is installed, operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for factory specified parts for the following components if defective in materials or workmanship: the upper and lower drawer nylon dish racks, the nylon cup shelves and the silverware baskets. -
Page 11: Sécurité Du Lave-Vaisselle
Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle KitchenAid, veuillez nous contacter au 1-800-422-1230. Au Canada : visitez le site Web www.kitchenaid.ca ou composez le 1-800-807-6777. Ayez votre numéro de modèle et de série complet à disposition. Vous pouvez trouver votre numéro de modèle et de série sur l'étiquette située sur la paroi gauche du tiroir supérieur. -
Page 12: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les lave-vaisselle. panneaux de l’enceinte ne sont pas en place. N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. -
Page 13: Étapes Rapides
Étapes rapides Choisir un programme et une option. Préparer et charger le lave- vaisselle. Verser le détergent Mettre en marche pour le nettoyage le lave-vaisselle. et l'agent de rinçage pour le séchage. Utilisation du lave-vaisselle Lors du chargement des couverts, toujours ÉTAPE 1 charger les articles pointus vers le bas et éviter d'“imbriquer”... -
Page 14: Description Des Programmes Et Des Options
REMARQUE : Les quantités Hard Water ÉTAPE 3 indiquées correspondent à Hard Water Soft Water l'emploi d'un détergent en poudre Soft Water Sélectionner un programme (les programmes varient standard. Lors de l'utilisation d'un selon les modèles) Pre-Wash Main Wash autre détergent, procéder conformément aux instructions Voir les tableaux “Description des programmes et des options”... - Page 15 SÉLECTIONS DE PROGRAMME PRO- TYPES DE CHARGE DE VAISSELLE DESCRIPTIONS DURÉE DE LAVAGE (HH:MM) GRAMMES Durée Durée min. du Durée min. du prog. et des max.* prog. options Utiliser ce programme pour des charges L'étiquette de consommation 1:05 1:30 2:10 comportant des quantités normales de d'énergie est basée sur ce débris alimentaires.
-
Page 16: Caractéristiques Du Lave-Vaisselle
Le témoin lumineux Rinse aid low (faible niveau d’agent de rinçage) s’allume lorsque le distributeur d’agent de rinçage a besoin d’être rempli. Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle KitchenAid peut comporter toutes ces caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Sac filet pour petits articles SURE-HOLD ®... - Page 17 REMARQUES : Insertions amovibles du panier Si nécessaire, veiller à prévoir suffisamment de temps pour Chaque panier l'exécution d'un programme de nettoyage avant le début du comporte deux Shabbat. insertions amovibles qui vous permettent La vaisselle propre doit être sortie du lave-vaisselle à tiroir d'ajuster le panier au avant le réglage des commandes pour le Shabbat pour éviter type de charge à...
-
Page 18: Entretien Du Lave-Vaisselle
Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.kitchenaid.com Au Canada, www.kitchenaid.ca Le lave-vaisselle n'a pas été vidangé/Présence d'eau au... - Page 19 La vaisselle n'est pas sèche Taches orange sur les articles de plastique ou les surfaces internes du lave-vaisselle Le lave-vaisselle a-t-il été chargé de manière à permettre une vidange correcte de l'eau? Ne pas charger excessivement. Place-t-on dans le lave-vaisselle de la vaisselle sur laquelle il y Utiliser un agent de rinçage liquide pour accélérer le séchage.
-
Page 20: Garantie
Pour l'assistance ou le service aux États-Unis, composez le 1-800-422-1230. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à KitchenAid en soumettant toute question ou problème à l'adresse ci- dessous : Aux États-Unis :...