KitchenAid KUDS30CXWH Instructions D'installation
Manuels Connexes pour KitchenAid KUDS30CXWH
Sommaire des Matières pour KitchenAid KUDS30CXWH
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL Table of Contents .............. 2 Table des matières ............28 W10321621B...
- Page 28 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ............28 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION (SUITE) Évaluation de l’ouverture d'encastrement du placard ......41 EXIGENCES D'INSTALLATION ..............29 Installation de la poignée de porte (sur certains modèles) ....42 Outillage et pièces .................. 29 Dimensions du panneau personnalisé ........... 42 Exigences d'emplacement ..............
-
Page 29: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Pièces nécessaires : Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Toutes les installations Outillage nécessaire : 4 vis a bois n°10 x ¹/₂" (si installation de panneaux personnalisés avant.) Fourniture dans la trousse : 4 goujons en plastique (assujettis ensemble sur une tringle) -
Page 30: Exigences D'emplacement
Pièces nécessaires : Exigences d'emplacement Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire. Ne pas placer de canalisation d'évacuation, canalisation d'eau ou câblage électrique à un endroit où cela susciterait interférence ou contact avec les pieds ou le moteur du lave-vaisselle. À... -
Page 32: Exigences D'évacuation
Exigences d’évacuation Spécifications électriques Un tuyau d'évacuation neuf est fourni avec le lave-vaisselle. Si S'assurer que le raccordement électrique et la taille des ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau conducteurs sont adéquats et conformes au code national de d'évacuation neuf de longueur maximale de 12 pi (3,7 m) l'électricité, ANSI/NFPA 70 –... -
Page 33: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Préparation de l'ouverture d'encastrement du placard –... -
Page 34: Préparation De L'ouverture D'encastrement Du Placard - Nouveaux Moyens De Raccordement
Préparation de l'ouverture d'encastrement du placard – Nouveaux moyens de raccordement Préparation et acheminement de l’alimentation électrique Option B, raccordement direct : Conseil utile : Le raccordement au lave-vaisselle sera plus facile si l'on achemine le câble par le côté droit de l'ouverture d'encastrement du placard. -
Page 35: Préparation Et Acheminement De La Canalisation D'eau
Préparation et acheminement de la canalisation d’eau Conseil utile : Le raccordement du circuit d'eau sera plus facile si l'on achemine la canalisation d'eau par le côté gauche de l'ouverture du placard. Faire passer prudemment la canalisation d'alimentation en eau à Percer un trou de ¹⁄₂"... -
Page 36: Installation Du Tuyau D'évacuation
Installation du tuyau d’évacuation IMPORTANT : Utiliser toujours un tuyau d'évacuation neuf. Vérifier les codes locaux pour déterminer si un dispositif de brise- Option A - broyeur à déchets – sans brise-siphon siphon est nécessaire. 1. À l'aide d’un marteau et d'un tournevis, enfoncer le bouchon d'obturation dans le broyeur à... -
Page 37: Installation De La Barrière Antihumidité (Sous Un Plan De Travail En Bois)
Option C - broyeur à déchets - avec brise-siphon Option D - pas de broyeur à déchets – avec brise-siphon 1. Raccorder l'extrémité en caoutchouc du tuyau d'évacuation au dispositif 1. À l'aide d'un marteau et d'un de brise-siphon et couper si tournevis, enfoncer le bouchon nécessaire. -
Page 38: Préparation Du Lave-Vaisselle
Préparation du lave-vaisselle AVERTISSEMENT Option A : Retrait du panneau d'accès – Panneau en plastique Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. -
Page 39: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Raccordement du cordon d'alimentation Option A, cordon d’alimentation : Utiliser une clé à douille hexagonale, un tourne-écrou de ¹⁄₄" ou un ® ® tournevis Torx ; démonter le couvercle du boîtier de connexion; conserver les pièces pour réutilisation éventuelle. Acheminer le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne touche pas la zone située entre le moteur du lave-vaisselle et la partie inférieure de la cuve du lave-vaisselle. - Page 40 Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique. Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.kitchenaid.com/electrical sous l'onglet Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à FAQ. la terre dans la boîte de la borne.
-
Page 41: Évaluation De L'ouverture D'encastrement Du Placard
Évaluation de l’ouverture d'encastrement du placard Mesurer la hauteur de l'ouverture d'encastrement du placard entre le dessous du plan de travail et le plancher, à l'emplacement d'installation du lave-vaisselle (la mesure doit être prise entre le point le plus bas depuis le dessous du plan de travail et le point le Régler les deux pieds de nivellement à... -
Page 42: Installation De La Poignée De Porte (Sur Certains Modèles)
Installation de la poignée de porte Installation du panneau personnalisé (sur certains modèles) Exécuter les étapes ci-dessus : Le poids du panneau fourni par le client ne doit pas dépasser 16 lb (7,3 kg), et il doit respecter des dimensions spécifiques. Du fait de la précision dimensionnelle nécessaire, il est recommandé... - Page 43 Fixer le gabarit fourni à l'arrière du panneau personnalisé avec du ruban adhésif. Veiller à aligner l'axe central du gabarit avec le centre du panneau de bois, et à aligner le sommet du gabarit avec la rive supérieure du panneau de bois. Installer la/les poignée(s) matériel personnalisée(s) sur le devant du panneau en bois dans la ligne pointillée.
- Page 44 Aligner les goujons de plastique (sur le panneau de bois personnalisé) avec les trous allongés (sur la porte). Veiller à bien Fixer les 4 goujons de plastique sur le panneau de bois avec les engager les 4 goujons de plastique dans les trous allongés (forme 4 vis courtes fournies (⁵⁄₁₆", tête hexagonale).
-
Page 45: Choix De L'option De Fixation
Choix de l’option de fixation AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. À l'aide d'au moins deux personnes, mettre le lave-vaisselle en position verticale. -
Page 46: Préparation De La Canalisation D'alimentation En Eau
Option B, Fixation au côté du lave-vaisselle : Préparation de la canalisation d'alimentation en eau REMARQUE : Retirer les brides du sachet de pièces. Briser l'extrémité de la bride le long des pointillés. Avec l'aide d'une autre personne pour maintenir l'arrière du lave- Canalisation en cuivre uniquement : Enfiler l'écrou puis la virole vaisselle et l'empêcher de basculer, ouvrir la porte du lave- sur la canalisation de cuivre, sur environ 1"... -
Page 47: Insertion Du Lave-Vaisselle Dans L'ouverture D'encastrement Du Placard
Insertion du lave-vaisselle dans l'ouverture d'encastrement du placard AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave- vaiselle. - Page 48 Aligner l'avant du panneau de porte du lave-vaisselle avec les portes des placards. Il faudra peut-être ajuster l'alignement de celui-ci pour qu'il soit en affleurement avec les placards. Lorsque la porte est déverrouillée, si elle s'ouvre d'elle même, déplacer le tendeur vers un trou numéroté supérieur et replacer la vis.
-
Page 49: Raccordement À L'alimentation En Eau
Ouvrir l'alimentation en eau et inspecter pour identifier toute fuite. Si une fuite se produit, répéter l'étape précédente. Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.kitchenaid.com/watersupply sous Placer le niveau contre la partie supérieure de l'ouverture avant de l'onglet FAQ. -
Page 50: Raccordement Électrique Direct
électrique. Une fois le tuyau raccordé, ôter la serviette. Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.kitchenaid.com/drain sous l'onglet FAQ. Raccordement électrique direct REMARQUE : Si le cordon d'alimentation a été raccordé... -
Page 51: Fixation Du Lave-Vaisselle Dans L'ouverture D'encastrement Du Placard
CSA) (non fournis). d'encastrement du placard Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.kitchenaid.com/electrical sous l'onglet FAQ. Vérifier que le lave-vaisselle est toujours d'aplomb d'avant en arrière et transversalement dans l'ouverture d'encastrement du placard. - Page 52 REMARQUES : Ne pas faire tomber de vis au fond du lave-vaisselle. Ouvrir la porte et vérifier que la distance entre l'ouverture du placard pour l'installation du lave-vaisselle et la cuve est la même Pour un montage latéral, il est impératif de percer des avant- des deux côtés.
-
Page 53: Installation De La Plaque D'insonorisation Inférieure (Sur Certains Modèles)
Placer le panneau d’accès en plastique contre le pied du lave- Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de vaisselle. cette étape. Visiter www.kitchenaid.com/anchoring sous l'onglet FAQ. Installation de la plaque d’insonorisation inférieure (sur certains modèles) 1. - Page 54 Option B : Installation du panneau d'accès – Panneau métallique Serrer les vis du panneau d'accès. AVERTISSEMENT Vérifier que l'agrafe de liaison à la terre est fixée sur le panneau inférieur. Placer le panneau inférieur derrière le panneau d'accès. Sur certains modèles, il y a sur le panneau d'accès un matériau isolant qui devra être inséré...
-
Page 55: Contrôle Du Fonctionnement
Rétablir la source de courant électrique Conseils supplémentaires Prévoir des durées de lavage plus longues. La durée d’exécution des programmes de votre nouveau lave-vaisselle est d’environ 2 à 3 heures par charge, mais il utilise presque 40 % d’énergie de moins que des modèles plus anciens. - Page 56 6/12 ® /™ ©2012 KitchenAid. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in U.S.A. W10321621B Utilisée sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.