BFT VISTA SL Instructions D'utilisation Et D'installation page 54

MANUALE D'USO: MANOVRA MANUALE/ USER'S MANUAL: MANOVRA MANUALE/ MANUEL D'UTILISATION: MANOVRA MANUALE/ BE-
DIENUNGSANLEITUNG: MANOVRA MANUALE/ MANUEL DE USO: MANOVRA MANUALE/ MANUAL PARA DE USO: MANOVRA MANUALE
ERV
A
SASAM1-2
ITALIANO
Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la Ditta è certa che da
esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso.
Leggete attentamente l'opuscolo "Avvertenze" ed il "Libretto istruzioni" che accom-
pagnano questo prodotto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza, l'installazione, l'uso e la manutenzione. Questo prodotto risponde alle norme
riconosciute della tecnica e delle disposizioni relative alla sicurezza. Confermiamo che
è conforme alle seguenti direttive europee: 2004/108/CEE, 2006/95/CEE, 98/37/CEE,
97/05/CEE (e loro modifiche successive).
54
- VISTA SL
MANUALE D'USO
1) SICUREZZA
L'automazione, se installata ed utilizzata correttamente, soddisfa il grado di sicurezza
1
richiesto. Tuttavia è opportuno osservare alcune regole di comportamento per evitare
inconvenienti accidentali. Prima di usare l'automazione, leggere attentamente le
istruzioni d'uso e conservarle per consultazioni future.
• Tenere bambini, persone e cose fuori dal raggio d'azione dell'automazione, in
particolare durante il funzionamento.
• Questa applicazione non è destinata all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con
ridotte capacità mentali, fisiche e sensoriali, o persone che mancano di conoscenze
adeguate, a meno che non siano sotto supervisione o abbiano ricevuto istruzioni
d'uso da persone responsabili della loro sicurezza.
• I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l'applicazione.
• Non lasciare radiocomandi o altri dispositivi di comando alla portata dei bambini
onde evitare azionamenti involontari dell'automazione.
• L'attivazione dello sblocco manuale potrebbe causare movimenti incontrollati della
porta se in presenza di guasti meccanici o di condizioni di squilibrio.
• Non contrastare volontariamente il movimento dell'anta.
• Non tentare di aprire manualmente la porta se non è stato sbloccato l'attuatore
con l'apposita leva di sblocco.
• Controllare spesso l'impianto, in particolare cavi, molle o supporti per scoprire
eventuali sbilanciamenti e segni di usura o danni.
• Non modificare i componenti dell'automazione.
• Non utilizzare l'automatismo se necessita di interventi di riparazione.
• In caso di malfunzionamento, togliere l'alimentazione, attivare lo sblocco di emer-
genza per consentire l'accesso e richiedere l'intervento di un tecnico qualificato
(installatore).
• Per ogni operazione di pulizia esterna, togliere l'alimentazione di rete, e se presenti,
almeno un polo delle batterie.
• Tenere pulite le ottiche delle fotocellule ed i dispositivi di segnalazione luminosa.
2
Controllare che nulla disturbi i dispositivi di sicurezza (fotocellule, radar).
• Per qualsiasi intervento diretto all'automazione, avvalersi di personale qualificato
(installatore).
• Annualmente far controllare l'automazione da personale qualificato.
2) MANUTENZIONE
• Ad ogni sintomo di anomalie o malfunzionamento rivolgersi solo a personale
qualificato.
• Effettuare una revisione periodica dell'automazione ogni 6 mesi o comunque dopo
1.000.000 di manovre.
3) MANOVRA DI EMERGENZA
3.1) Senza dispositivi di blocco o di batterie tampone (Fig. 1).
Le porte si aprono spingendo manualmente le ante nel verso di scorrimento apertura
oppure se installato il sistema a sfondamento SASAM 1-2, è sufficiente spingere fron-
talmente le ante nel verso della via di fuga.
3.2) Con elettroserratura mod. ERV (Fig. 2).
In presenza del dispositivo elettroserratura mod. ERV, bisogna attivare il comando di
sblocco manuale. La levetta di comando (Fig. 2 Rif. A) è situata nei pressi della motoriz-
zazione. Tirando verso il basso la levetta, l'elettroserratura viene sbloccata manualmente
e le ante si possono spingere a mano nel verso di scorrimento apertura. Per ripristinare
l'elettroserratura, spingere la levetta verso l'alto (Fig. 2 Rif. A).
Per l'installazione dello sblocco manuale ERV attenersi alle istruzioni specifiche di
montaggio.
ATTENZIONE! L'installatore si impegna ad istruire l'utente circa l'uso dello sblocco
per le manovre di emergenza.
3
3.3) Con dispositivi di ante a sfondamento mod. SASAM1-2 (Fig. 3).
Nel caso di ante a sfondamento, è sufficiente spingere frontalmente le ante affinché si
aprano come una porta a battente nel verso della via di fuga indicata. Quando vengo-
no azionate le ante a sfondamento, un contatto elettrico blocca l'automazione fino al
ripristino della posizione di scorrimento delle ante. Per ripristinare il funzionamento è
sufficiente riportare l'anta nella sua posizione di normale scorrimento. Per l'installazione
del dispositivo SASAM attenersi alle istruzioni specifiche di montaggio.
ENGLISH
Thank you for buying this product, our Company is sure that you will be more than
satisfied with its performance.
This product is supplied with a "Warnings" leaflet and an "Instruction Manual". These
should both be read carefully as they provide important information about safety,
installation, operation and maintenance.
This product complies with recognised technical standards and safety regulations. We
declare that it is in conformity with the following European Directives: 2004/108/CEE,
2006/95/CEE, 98/37/CEE, 97/05/CEE (and subsequent amendments).
1) SAFETY
If correctly installed and used, this automation device satisfies the required safety
level standards. However, it is advisable to observe some practical rules in order to
avoid accidental problems.
Before using the automation device, carefully read the operation instructions and
keep them for future reference.
• Keep children, persons and things outside the automation working range, particularly
during operation.
• This application is not meant for use by people (including children) with impaired
mental, physical or sensory capacities, or people who do not have suitable knowledge,
unless they are supervised or have been instructed by people who are responsible
for their safety.
• Children must be supervised to ensure they do not play with the application.
• Keep radio control or other control devices out of children's reach, in order to avoid
any unintentional automation activation.
• The manual release's activation could result in uncontrolled door movements if
there are mechanical faults or loss of balance
• Do not intentionally oppose the leaf movement.
USER'S MANUAL