Homelite HBV-30A Manuel D'utilisation

HBV-30A.qxd 2/18/02
HBV-30A
F ASPIRATEUR / SOUFFLEUR THERMIQUE
GB PETROL BLOWER VAC
D MOTOR-LAUBSAUGER / -BLÄSER
E ASPIRADOR / SOPLADOR TÉRMICO
I ASPIRATORE / SOFFIATORE TERMICO
P ASPIRADOR / SOPRADOR TÉRMICO
NL MOTOR BLADZUIGER / BLAZER
BENSINDRIVEN LÖVSUG / LÖVBLÅS
S
DK BENZINDREVEN SUGER / BLÆSER
N MOTORDREVET SUGER/BLÅSER
FIN LÄMPÖVOIMAIMURI-PUHALLIN
GR ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΟΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ / ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ
HU MOTOROS LOMBSZÍVÓ / FÚVÓ / SZECSKÁZÓ GÉP
CZ BENZÍNOVÝ VYSAVAČ/FOUKAČ LISTÍ
RU ÅÖçáéèõãÖëéë-ÇéáÑìïéÑìÇäÄ
ASPIRATOR / SUFLĂTOR TERMIC
RO
PL ODKURZACZ / ZDMUCHIWACZ TERMICZNY
SLO MOTORNI PUHALNIK/SESALNIK
M M M M O O O O T T T T O O O O R R R R N N N N I I I I U U U U S S S S I I I I S S S S A A A A V V V V A A A A » » » » - - - - P P P P U U U U H H H H A A A A L L L L I I I I C C C C A A A A
HR
TERMİK ÜFLEYİCİ ASPİRATÖR
TR
BENSIINIMOOTORIGA IMUR-PUHUR
EST
LT BENZININIS SURINKĖJAS NUPŪTĖJAS
LV GRUŽU PŪTĒJS UN SŪCĒJS AR IEKŠDEDZES DZINĒJU
SK BENZÍNOVÝ VYSÁVAČ/FÚKAČ LÍSTIA
BG äéåÅàçàêÄçÄ åéíéêçÄ åÖíãÄ ë ÅÖçáàçéÇ ÑÇàÉÄíÖã
10:08 AM Page A1
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
K K K K O O O O R R R R I I I I S S S S N N N N I I I I » » » » K K K K I I I I P P P P R R R R I I I I R R R R U U U U » » » » N N N N I I I I K K K K
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
10
18
27
36
45
54
63
71
79
87
95
105
114
123
132
142
151
159
167
175
183
192
201
209