Homelite HBV-30A Manuel D'utilisation page 133

HBV-30A.qxd 2/18/02
F GB D E I P
ëÅéêäÄ
èÓ‚ÂÌËÚ ÚÛ·ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÔÎÓ ÒÏÓÚÂÎÓ ‚‚Âı,
■
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 1, Ë ÍÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÓθˆ‡.
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÚÛ·ÍÛ Ë ÒÓÔÎÓ, Ò̇˜‡Î‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ
■
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡. óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
ÚÛ·ÍÛ ÓÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÂÂ.
ìëíÄçéÇäÄ åÖòäÄ Ñãü åìëéêÄ (êËÒ. 3
- 4)
ëÌËÏËÚ ÒÓÔÎÓ Ë ÚÛ·ÍÛ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË.
■
éÚÍÓÈڠϯÓÍ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ (12) Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ì„Ó
■
‡‰‡ÔÚÂ (15).
燂‰ËÚ ‚˚ÒÚÛÔ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ̇ Ô‡Á ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚˚ıÓ‰‡
■
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‡‰‡ÔÚÂ ‚ ͇ÚÂ. èÓ‚ÂÌËÚÂ
ÍÓθˆÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Á‡ÒÚ„ÌÛÎÓÒ¸.
íÛ„Ó Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÓθˆ‡ (20).
■
èÓ‚ÂÌËڠϯÓÍ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÂÏÂ̸ ÒÏÓÚÂÎ
■
‚‚Âı.
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
■
ϯÓÍ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ ·˚Î Á‡Í˚Ú.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ËÎË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÂ
‚ÂÏfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ Ë ÒÌËχÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ
Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë·
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ìëíÄçéÇäÄ íêìÅäà
èõãÖëéëÄ (êËÒ. 5 - 6)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓÔ· Ë ÚÛ·ÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡:
äÂÔÍÓ ÔË‚ËÌÚËÚÂ ÒÓÔÎÓ Í ÚÛ·ÍÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
■
éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Í‡ÚÂ‡ ÚÛ·ËÌ˚ (10), ÓÚ‚ËÌÚË‚
■
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ (9). ÇÒÚ‡‚¸Ú ԇÁ ÒÛÔÔÓÚ‡
ÚÛ·ÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ (23) ‚ ‰Û„Û (21) β͇ ͇ÚÂ‡.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÚÛ·ÍÛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ ͇ÚÂ.
■
燂‰ËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ ÚÛ·ÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ (22) ̇
■
ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ͇ÚÂÂ Ë ÍÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ „Ó.
ëÌflÚË ÚÛ·ÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡:
éÚ‚ËÌÚËÚÂ ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ ÚÛ·ÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
■
ëÌËÏËÚ ÚÛ·ÍÛ Ò Í‡ÚÂ‡.
■
á‡ÍÓÈÚÂ Î˛Í Í‡ÚÂ‡ ÚÛ·ËÌ˚ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ „Ó
■
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚Ï ‚ËÌÚÓÏ.
10:09 AM Page 127
NL S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ
à ëéèãÄ
127
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÅÂÌÁËÌ - ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÏ Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÂÌ.
èÓʇ ËÎË ‚Á˚‚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌÓÏ, ˜‚‡Ú
ÚflÊÂÎ˚ÏË ÓÊÓ„‡ÏË.
íéèãàÇçÄü ëåÖëú
åÓÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ - ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚È, ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡
■
ÒÏÂÒË ·ÂÌÁË̇ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. ëϯ˂‡Èڠ̽ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ò
χÒÎÓÏ ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ‚ ˜ËÒÚÓÈ
Òڇ̉‡ÚÌÓÈ Í‡ÌËÒÚ ‰Îfl ·ÂÌÁË̇.
åÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏ Ì½ÚËÎËÓ‚‡ÌÌÓÏ
■
·ÂÌÁËÌÂ Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï ˜ËÒÎÓÏ 87 ([R + M] / 2) ËÎË ‚˚¯Â.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÏÂÒflÏË ·ÂÌÁË̇ Ò Ï‡ÒÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚Â
■
ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̇ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈Ëflı, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
‰Îfl ÏÓÚÓˆËÍÎÓ‚, ÏÓÔ‰ӂ Ë Ô.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îfl
■
‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚Ï ÏÓÚÓÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ËÎË Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îfl
‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚.
ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ‚ ·ÂÌÁËÌ 2% ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· ‰Îfl
■
‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. èÓÎÛ˜ËÚÒfl ÔÓÔÓˆËfl 50:1.
ïÓÓ¯Ó Òϯ˂‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó ÔÂ‰ ͇ʉÓÈ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ
■
·‡Í‡.
ëϯ˂‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó ‚ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı:
■
Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ÏÂÒflˆ ‡·ÓÚ˚. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ·ÂÌÁË̇.
áÄèêÄÇäÄ ÅÄäÄ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÒÓÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ÔÓÚË‡ÈÚ ·‡Í
■
‚ÓÍÛ„ Í˚¯ÍË (11).
å‰ÎÂÌÌÓ ÓÚ‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡, ˜ÚÓ·˚
■
‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡˚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ ÚÓÔÎË‚Ó ÌÂ
‚˚ÎËÎÓÒ¸ ̇ÛÊÛ.
éÒÚÓÓÊÌÓ Á‡ÎÂÈÚ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‚ ·‡Í. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸
■
Ì ÔÓÎË‚‡Ú¸ ÂÂ. èÂʉ ˜ÂÏ Á‡‚Ë̘˂‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ,
ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
ë‡ÁÛ Ì‡‰Â̸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ „ÓÎÓ‚ËÌÛ Ë ÍÂÔÍÓ
■
Á‡‚ËÌÚËڠ ÛÍÓÈ. Ç˚ÚË‡ÈÚ ‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó.
èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ·‡Í‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡
9 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Á‡Ô‡‚ÍË, ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ
ÏÓÚÓ.
LV SK BG
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸