Homelite HBV-30A Manuel D'utilisation page 221

Aspirateur / souffleur thermique

Table des Matières

Les langues disponibles

HBV-30A.qxd

2/18/02

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

êÖÉìãÄíéê çÄ åéôçéëííÄ (ÙË„. 1)

êÂ„ÛÎ‡ÚÓ˙Ú Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ (5) ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÏÂÚÎ‡Ú‡ ÔË ÔÓÒÚÓﬂÌÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ·ÂÁ ‰‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ÚË„Â‡

Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ (6).

á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ:

á‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚË„Â‡

■

Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ‰ÓÍ‡È Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ Â„ÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‚ Ì‡È-ÔÂ‰Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂ.

á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ

■

Â„ÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡Á‡‰ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Â„ÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

■

„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "ËÁÍÎ˛˜ÂÌ".

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ë ÄëèàêÄíéêÄ (ÙË„.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ú˙·‡Ú‡ Ë ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ, Í‡ÍÚÓ Ë

■

ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ‚

‡Á‰ÂÎ "èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË" Ë

"èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Ú˙·‡Ú‡ Ë Ì‡ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ".

á‡ ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ "Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡", ‚ËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ

■

"èÛÒÍ‡ÌÂ Ë ÒÔË‡ÌÂ".

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÂÏ˙Í‡ Ì‡ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡

■

‚˙ÁÍ‡ Ë „Ó ÔÂÏÂÚÌÂÚÂ ÔÂÁ Îﬂ‚ÓÚÓ ÒË ‡ÏÓ. ï‚‡ÌÂÚÂ

„ÓÌ‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ò ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒË ˙Í‡, ‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ -

Ò Îﬂ‚‡Ú‡.

èÎ˙ÁÌÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌË˜ÌÓ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ˙·Ó‚Â

■

Ì‡ ÍÛÔ˜ËÌ‡Ú‡ Ò ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÍÓﬂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙·ÂÂ. á‡

‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡ÔÛ¯Ë ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂÚ Ì‡Í‡ÈÌËÍ, ÌÂ „Ó

Ì‡ÒÓ˜‚‡ÈÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÍÛÔ˜ËÌ‡Ú‡.

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚ Í‡ﬂ Ì‡

■

Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡.

äÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ ÚÂÂÌ, ‚ËÌ‡„Ë

■

Ì‡ÒÓ˜‚‡ÈÚÂ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ Ì‡‰ÓÎÛ.

á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ Ë ÔÓ‚Â‰‡ ÔÓ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡,

■

ÌÂ Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÈÚÂ Í‡Ï˙˜ÂÚ‡, Ô‡˜ÂÚ‡ ÒÚ˙ÍÎÓ Ë ‰Û„Ë

ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÂ‰ÏÂÚË.

ÄÍÓ Ú˙·‡Ú‡ ËÎË ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂÚ Ì‡Í‡ÈÌËÍ ÒÂ Á‡ÔÛ¯‡Ú,

■

ÒÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ,

ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ú˙·‡Ú‡.

ë‚‡ÎÂÚÂ Ú˙·‡Ú‡ Ë ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ

■

Ì‡Ò˙·‡ÎËﬂ ÒÂ ‚˙ıÛ ÍÓÔÛÒ‡ Ô‡ı. å‡ıÌÂÚÂ

ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡

Ú˙·‡. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ô˙˜Í‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ

Ú˙·‡Ú‡ ÓÚ‚˙ÚÂ. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ú˙·‡Ú‡ Â ‰Ó·Â

ÔÓ˜ËÒÚÂÌ‡, ÔÂ‰Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚˙ıÛ

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡.

10:10 AM

Page 215

FIN GR HU CZ

Å˙Î„‡ÒÍË

215

RU RO

PL SLO HR

TR EST LT

èéÑÑêöÜäÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èË ÔÓ‰ÏﬂÌ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ

ÓË„ËÌ‡ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Homelite.

ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇËÌ‡„Ë ÌÓÒÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË Ó˜ËÎ‡ ËÎË Ó˜ËÎ‡ Ò˙Ò

ÒÚ‡ÌË˜ÌË ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÂÍ‡ÌË ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò

ÏÂÚÎ‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ Û˜‡ÒÚ˙Í˙Ú Â Ô‡¯ÂÌ.

ÄÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡ ÒÂ ‚‰Ë„‡ Ô‡ı, ÌÓÒÂÚÂ Ï‡ÒÍ‡ Á‡ ÎËˆÂ.

éÅôÄ èéÑÑêöÜäÄ

çÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ ˜‡ÒÚË Ò ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË.

èÓ‚Â˜ÂÚÓ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ ÓÚ

‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎËÚÂ, ÔÂ‰Î‡„‡ÌË ‚ Ú˙„Ó‚ÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡.

àÁ·˙¯ÂÚÂ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌËﬂÚ‡, Ô‡ı‡, Ï‡ÒÎÓÚÓ, ÒÏ‡ÁÍ‡Ú‡ Ë

Ú.Ì. Ò ˜ËÒÚ‡ Í˙Ô‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çËÍÓ„‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ ˜‡ÒÚË ‰‡

‚ÎﬂÁ‡Ú ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò ÒÔË‡˜Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ, ·ÂÌÁËÌ,

ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ÌÂÙÚÂÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡, ÔÓÌËÍ‚‡˘Ë Ï‡ÒÎ‡ Ë

‰. íÂÁË ıËÏË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚Â˘ÂÒÚ‚‡,

ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ, ËÁÚ˙ÌﬂÚ ËÎË ‡ÁÛ¯‡Ú

ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò‡Ú‡.

ëåÄáÇÄçÖ

ã‡„ÂËÚÂ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò‡ ÒÏ‡Á‡ÌË Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÏ‡ÁÍ‡, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Á‡ ˆÂÎËﬂ ÊË‚ÓÚ Ì‡

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÔË ÌÓÏ‡ÎÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ. á‡ÚÓ‚‡

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÌﬂÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÒÏ‡Á‚‡ÌÂ.

èéÑåüçÄ

èéóàëíÇÄçÖ

ÇöáÑìòçàü îàãíöê (ÙË„. 5)

á‡ ÂÙÂÍÚË‚Ì‡ Ë ‰˙Î„‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ

Â‰Ó‚ÌÓ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ ÙËÎÚ˙ (13).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ô‡ÎÂˆ‡ (15) Ì‡ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ë

■

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁ‚‡‰ÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ

ÍÛÚËﬂÚ‡.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÙËÎÚ˙‡ Ë „Ó ËÁÏËÈÚÂ Ò ÚÓÔÎ‡ Ò‡ÔÛÌÂÌ‡ ‚Ó‰‡.

■

àÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ „Ó Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ıÛ·‡‚Ó ‰‡ ËÁÒ˙ıÌÂ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ ÙËÎÚ˙ ‚ ÍÛÚËﬂÚ‡.

■

á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ ÙËÎÚ˙. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ,

■

˜Â Ô‡ÎÂˆ˙Ú ‚ÎËÁ‡ ‰Ó·Â Ì‡ ÏﬂÒÚÓ.

çÄ

Table des Matières

Homelite HBV-30A Manuel D'utilisation page 221

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Homelite HBV-30A

Produits Connexes pour Homelite HBV-30A

Table des Matières