Homelite HBV-30A Manuel D'utilisation page 219

Aspirateur / souffleur thermique

Table des Matières

Les langues disponibles

HBV-30A.qxd

2/18/02

åéçíàêÄçÖ

á‡‚ËÈÚÂ Ú˙·‡Ú‡ Ú‡Í‡, ˜Â Ì‡Í‡ÈÌËÍ˙Ú ‰‡ Â Ó·˙Ì‡Ú

■

Ì‡„ÓÂ, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„. 1. á‡‚ËÌÚÂÚÂ ‰Ó·Â

‚ËÌÚ‡ Á‡ ÙËÍÒË‡ÌÂ Ì‡ Ô˙ÒÚÂÌ‡.

á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ Ú˙·‡Ú‡ Ë Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡, Ô˙‚Ó

■

‡Á‚ËÌÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ ÙËÍÒË‡ÌÂ Ì‡ Ô˙ÒÚÂÌ‡. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡

‡Á‚˙ÚÂÚÂ Ú˙·‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ﬂ ÓÚÍ‡˜ËÚÂ ÓÚ ËÁıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ

‚˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰ Ì‡ ÏÂÚÎ‡Ú‡.

èéëíÄÇüçÖ

çÄ

éíèÄÑöñà (ÙË„. 3 Ë 4)

å‡ıÌÂÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ Ë Ú˙·‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÚÎ‡Ú‡.

■

éÚ‚ÓÂÚÂ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ (12) Ë Ô˙ıÌÂÚÂ

■

‡‰‡ÔÚÂ‡ (15) ‚ ÌÂﬂ.

èÓ‰‡‚ÌÂÚÂ Ô‡ÎÂˆ‡ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ò ÊÎÂ·‡ Ì‡ ËÁıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ

■

‚˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰ Ë Á‡ÍÂÔÂÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í˙Ï ÍÓÔÛÒ‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ Ô˙ÒÚÂÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ô‡ÎÂˆ˙Ú ˘‡ÍÌÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ.

á‡‚ËÌÚÂÚÂ ‰Ó·Â ‚ËÌÚ‡ Á‡ ÙËÍÒË‡ÌÂ (20) Ì‡ Ô˙ÒÚÂÌ‡.

■

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â ÂÏ˙Í˙Ú

■

‰‡ Â Ó·˙Ì‡Ú Ì‡„ÓÂ.

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË Â ÔÎ˙ÚÌÓ

■

Á‡Ú‚ÓÂÌ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÒÔË‡ÚÓ‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ëÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ,

ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÂ‰Ë

Â„Î‡Ê ËÎË ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÌﬂÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

èéëíÄÇüçÖ

çÄ

ëåìäÄíÖãçàü çÄäêÄâçàä (ÙË„. 5 Ë 6)

á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ú˙·‡Ú‡ Ë ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ:

á‡‚ËÌÚÂÚÂ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ Í˙Ï ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡

■

Ú˙·‡.

ê‡Á‚ËÌÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ (9), Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ Í‡Ô‡Í‡ (10) Ì‡

■

ÚÛ·ËÌ‡Ú‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÊÎÂ·‡ Ì‡ ‰˙Ê‡˜‡ (23) Ì‡

ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ‚˙ıÛ Ô‡ÌÚ‡Ú‡ (21) Ì‡ Í‡Ô‡Í‡.

è˙ıÌÂÚÂ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ‚ ÍÓÔÛÒ‡.

■

èÓ‰‡‚ÌÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Ì‡ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ (22) Ò ÓÚ‚Ó‡

■

Ì‡ ÍÓÔÛÒ‡ Ë Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â.

á‡ ‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡:

ê‡Á‚ËÌÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Ì‡ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡.

■

å‡ıÌÂÚÂ Ú˙·‡Ú‡.

■

á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÚÛ·ËÌ‡Ú‡ Ë „Ó ÙËÍÒË‡ÈÚÂ Ò

■

‚ËÌÚ‡.

10:10 AM

Page 213

FIN GR HU CZ

Å˙Î„‡ÒÍË

íéêÅàóäÄíÄ

áÄ

íêöÅÄíÄ

çÄ

213

RU RO

PL SLO HR

TR EST LT

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÅÂÌÁËÌ˙Ú

ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

‚ÁË‚ÓÓÔ‡ÒÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ. èË ÔÓÊ‡ ËÎË ‚ÁË‚,

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ì ÓÚ ·ÂÌÁËÌ, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ

ÒÂËÓÁÌË ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

ëåÖëÇÄçÖ çÄ ÉéêàÇéíé

å‡¯ËÌ‡Ú‡ ‚Ë ‡·ÓÚË Ò ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ, ÔË ÍÓÈÚÓ

■

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÒﬂÚ ·ÂÌÁËÌ Ë ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ.

ëÏÂÒÂÚÂ ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Ò Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚

‰‚Ë„‡ÚÂÎ ‚ ˜ËÒÚ Ò˙‰, ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ.

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ‡·ÓÚË Ò ·ÂÁÓÎÓ‚ÌÓ „ÓË‚Ó, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ

■

Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ 87 ([R + M] / 2) ËÎË

ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÏÂÒË ·ÂÌÁËÌ/„ÓË‚Ó, ÍÓËÚÓ ÒÂ

■

ÔÓ‰‡‚‡Ú ÔÓ ·ÂÌÁËÌÓÒÚ‡ÌˆËËÚÂ, ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ

Á‡ ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚË, ÏÓÚÓÔÂ‰Ë Ë ‰.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡

■

‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌÓ

Ï‡ÒÎÓ, ÌËÚÓ Ô˙Í Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ì‡ ÎÓ‰ÍË.

ëÏÂÒÂÚÂ 2% ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË

■

‚ ·ÂÌÁËÌ‡. í‡Í‡ ˘Â ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ 50:1.

ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ÒÏÂÒÂÚÂ

■

ıÛ·‡‚Ó „ÓË‚ÓÚÓ.

ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ „ÓË‚ÓÚÓ ‚ Ï‡ÎÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡: ÌÂ ÔË„Ó-

■

Ú‚ﬂÚÂ ÒÏÂÒ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÏÂÒÂˆ Ì‡ÔÂ‰. èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ

‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë

‰‚Ë„‡ÚÂÎË, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ.

áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ

èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ÓÍÓÎÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ (11), Á‡ ‰‡ ÌÂ

■

ÒÂ Á‡Ï˙ÒË „ÓË‚ÓÚÓ.

Å‡‚ÌÓ ‡Á‚ËÈÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÛÒÌÂ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ

■

Ë „ÓË‚ÓÚÓ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÒËÔÂ ÓÍÓÎÓ ÌÂﬂ.

ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁÒËÔÂÚÂ „ÓË‚Ì‡Ú‡ ÒÏÂÒ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡,

■

Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ ‰‡ ÌÂ ﬂ ‡ÁÒËÔÂÚÂ. èÂ‰Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡

Á‡‚ËÂÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Ë

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Â ‚ ‰Ó·Ó Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ë ıÛ·‡‚Ó ﬂ Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ Ò

■

˙Í‡. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ, ‡ÍÓ ËÏ‡ ‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓË‚Ó.

éÚ‰˙ÔÌÂÚÂ ÒÂ ÔÓÌÂ Ì‡ 9 Ï ÓÚ ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ

Ô˙ÎÌËÎË ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

ÅÂÎÂÊÍ‡: Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÔÛ¯Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÛÒÌÂÚÂ

■

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú.

Á‡Ô‡ÎËÏ

Table des Matières

Homelite HBV-30A Manuel D'utilisation page 219

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Homelite HBV-30A

Produits Connexes pour Homelite HBV-30A

Table des Matières