Publicité
noteS / HinWeiSe / noteS /
en
ADDitionAL tiPS
Correct initial tensioning of the poles,
the flysheet and the guylines is essential
for a secure pitch and optimum wind
stability. Check that the po l es are cor-
rectly positioned and seated and always
tension the flysheet and the guylines
correctly. Take your time; a few minutes
spent checking the tent during pitching
will mean that you can relax when the
weather next turns bad!
SeAm SeALAnt
A silicone coating on the ultra-light-
weight flysheet material provides much
more tear resistance and durability
compared to traditional PU coatings.
Conventional tape seals do not adhere
to this coating, however. Therefore,
silicone-coated materials are manufac-
tured with a special thread which swells
up when wet, making the stitching
almost entirely waterproof. However,
we do recommend applying the silicone
seam sealant provided both inside and
out to those seams particularly where
several layers of material or tensioning
loops are integrated into the seam.
UV rADiAtion
Ultraviolet (UV) radiation damages all
modern tent materials over the course
of time. The special silicone tent mate r -
ial increases the service life in compari-
son with conventional materials. Tent
materials, however, cannot perma n -
ently defy the effects of nature. For
this reason, please avoid subjecting the
tent to intensive sunlight for extended
periods of time. JACK WOLFSKIN will not
assume any liability for damage caused
by ultraviolet light.
18
De
Weitere tiPPS
Die stramme Grundspannung der
Stangen, des Überzeltes und der Ab-
spannleinen ist die Voraussetzung für
besten Stand und Sturmstabilität deines
Zeltes. Überprüfe den Sitz der Stangen
und spanne Überzelt und Abspannlei-
nen immer straff aus. Investiere beim
Aufbau ruhig ein paar Minuten mehr
an Zeit und Mühe, dann kannst du
beim nächsten Wettereinbruch ganz
entspannt sein.
nAHtDicHter
Eine Silikon-Beschichtung des ultra-
leichten Außenzelt-Materials erhöht
die Weiterreiß-Festigkeit und die
Beständigkeit gegenüber herkömm-
lichen PU-Beschichtungen um ein
Vielfaches. Herkömmliche Nahtband-
Versiegelungen haften aber nicht auf
dieser Beschichtung. Deshalb werden
mit Silikon beschichtete Materialien
mit einem speziellen Faden verarbeitet,
der bei Nässe aufquillt und die Naht
so weitestgehend abdichtet. Dennoch
empfiehlt es sich besonders Nahtstel-
len, in die mehrere Lagen Material
oder Bänder mit eingefasst sind, von
innen und außen mit dem beigefügten
Silikon-Nahtdichter zu bearbeiten.
UV-StrAHLUnG
Ultraviolette (UV) Strahlung zerstört mit
der Zeit alle modernen Zeltmaterialien.
Das spezielle Silikon-Zeltmaterial erhöht
die Lebensdauer gegenüber herkömm-
lichen Zeltmaterialien, kann aber auf
Dauer der Natur nicht trotzen. Bitte
vermeide deshalb dauerhafte intensive
Sonneneinwirkung. JACK WOLFSKIN
übernimmt keine Garantie für Schäden
durch UV-Strahlung.
Publicité
