Ammann APH 110-95 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 147

6.6.4 Cam biar el pre fil tro de com bus ti ble
• Apa gar el mo tor y abrir la cu bier ta.
• De jar que se en fríe la má qui na.
• Des mon tar y ex traer las abra za de ras de la man gue ra (1).
• Extraer las man gue ras de com bus ti ble (2).
• Sus ti tuir el fil tro (3).
• El mon ta je es efec tua do en or den in ver so.
6. Man te ni mien to del mo tor
6.6.5 Cam biar el fil tro prin ci pal de com bus ti ble
• Apa gar el mo tor y abrir la cu bier ta.
• De jar que se en fríe la má qui na.
• Aflo jar el fil tro de com bus ti ble (1) con la lla ve del fil tro de acei -
te.
• Re co ja el com bus ti ble que sal ga y de po sí te lo en el pun to de
re co gi da ade cua do.
• Sus ti tuir el car tu cho del fil tro.
• Mo jar la jun ta de goma del nue vo car tu cho del fil tro an tes del
mon ta je con com bus ti ble.
• Co lo car el nue vo car tu cho del fil tro de com bus ti ble y apre tar
ma nual men te.
146