Pioneer DVL-V888 Mode D'emploi page 152

Glossaire
VIDEO CD
Ces disques offrent la qualité sonore des MD et la qualité visuelle
du système HVS. Grâce au système MPEG1 de compression
des signaux numériques, un disque de ce type peut porter un
enregistrement du son et de l'image atteignant 74 minutes.
Certains disques VIDEO CD sont susceptibles de "Play Back
Control (PBC)", autrement dit, affichent des menus pour le choix
de la lecture de certaines scènes et proposent des images fixes.
Play Back Control (PBC)
Il s'agit des signaux enregistrés sur un disque VIDEO CD
(version 2.0) et destinés à permettre certaines opérations
spéciales lors de la lecture.
Grâce aux menus que proposent ces disques, vous pouvez
aisément rechercher une scène, ou bien afficher des images
fixes de définition standard ou élevée.
Images haute définition
Certains VIDEO CD portent des images dont la définition est
quatre fois supérieure à celle des images standard.
Protection d'écran
Lorsque la même image demeure affichée pendant une longue
période, un phénomène dit de "brûlage" peut se produire.
Pour éviter cela, on fait appel à un circuit de protection.
Bien que réduire la luminosité reviendrait à obtenir le même
effet, la protection d'écran est le plus souvent obtenue par un
circuit spécial qui, aprés un certain délai d'inactivité, assombrit
trés sensiblement l'image fixe, ou la remplace par nue image
animé de manière que le faisceau électronique ne soit pas
concentré en un point de l'écran.
Angles de prise de vues
Les images qui se forment sur l'écran de votre téléviseur ont été
prises par une caméra de télévision et le point de vue de ces
images est celui de la caméra au moment de la prise de vues. En
réalité, les studios de télévision sont dotés de plusieurs caméras
et c'est une des tâches du directeur de programme que de choisir
celle qui, à un certain instant, doit être retenue pour transmettre
les images à l'émetteur et donc aux téléspectateurs. Si toutes
les caméras transmettaient les images à l'antenne et si votre
téléviseur était équipé d'un circuit capable d'assurer la séparation
des signaux, vous pourriez alors, à tout moment, choisir l'angle
de prise de vues parmi ceux qui vous seraient proposés. Certains
DVD portent effectivement plusieurs enregistrements de la même
scène filmée sous des angles différents et ce lecteur vous donne
la possibilité de choisir, parmi eux, celui qui vous plaît.
Rapport de la hauteur à la largeur
Le rapport de la hauteur sur la longueur est de 3/4 dans le cas
des téléviseurs standard et de 9/16 dans le cas des téléviseurs
à écrans larges et des téléviseurs Hi-Vision. Ce rapport s'appelle
"format d'image".
Restriction parentale
Diverses associations de parents ont demandé l'introduction
de cette fonction qui permet d'interdire la projection de
certaines scènes jugés inacceptables eu égard à l'âge des
spectateures.
152
Glossaire
Mémoire des réglages
Il s'agit d'une mémoire des divers réglages de fonctionnement
que vous avez choisis. Ce lecteur est en mesure de conserver,
pour un certain nombre de disques, divers réglages de manière
que vous puissiez revoir le même film, ou le même
documentaire, dans les mêmes conditions, et sans être tenu
de préciser une nouvelle fois les conditions de fonctionnement.
Sous-titrage
Les sous-titres sont des incrustations de texte sur l'image.
Un DVD accepte 32 versions (langues) du même sous-titre.
Une fonction permet de choisir la langue du sous-titrage.
Code régional restrictif (numéro de région)
A chaque lecteur de DVD et à chaque disque DVD vendus
dans une région donnée du globe, sont attribués des codes
qui en restreignent l'utilisation. Si le code régional du lecteur
n'est pas identique à celui du disque, la lecture est impossible.
Une indication apparaît alors sur l'écran pour signaler ce fait.
Le code de région est inscrit sur le panneau arrière.
Lecture possible
Playable
Player Disc Disque
Lecteur
1 2
3 4
1
1
2
4
Sortie optique des signaux numériques
Le signal sonore est tout d'abord un signal électrique qui,
véhiculé par un conducteur, quitte le lecteur pour atteindre
l'amplificateur, etc. Le signal électrique d'origine peut être
numérique et en ce cas, sa transmission est assurée le plus
souvent par câble à fibres optiques; l'appareil est alors pourvu
d'une sortie optique des signaux numériques. (Pour que le
lecteur et l'amplificateur puissent communiquer, ce dernier
doit être muni d'une entrée optique des signaux numériques.)
La nature de la sortie optique des signaux numériques de cet
appareil peut être choisie en fonction du disque utilisé.
Il est possible de changer le réglage de la sortie optique pour
signaux numériques.
¶ PCM/∂: Choisissez ce réglage si l'appareil est relié à la
prise d'entrée optique pour signaux numériques Dolby Digital
(AC-3) d'un amplificateur pourvu d'un décodeur Dolby Digital
AC-3.
¶ PCM: Choisissez ce réglage si l'appareil est relié à la prise
d'entrée optique pour signaux numériques d'un amplificateur
ordinaire, d'un amplificateur avec Dolby Pro Logic, etc.
Dynamique
La dynamique est la différence qui existe entre le niveau
maximal utilisable, sans distorsion, lors d'une transmission ou
d'une conversion et le niveau de bruit ou de signal minimal qui
résulte des caractéristiques de l'appareil. La dynamique se
mesure en décibels (dB).
Lecture impossible Unplayable
Disque
Lecteur Player Disc
2
3
4
5
1
2
3