Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer DV-454
Sommaire des Matières pour Pioneer DV-454
- Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE: DV 454 ARGENT CODIC: 1554646...
- Page 2 Lecteur de DVD DVD-Spieler DV-360 DV-464 DV-2650 Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
- Page 3 Merci d’avoir choisi un lecteur DVD Pioneer. Veuillez lire le mode d’emploi suivant afin d’utiliser correctement l’appareil qui correspond à votre modèle. Une fois la lecture de ce manuel terminée, placez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
- Page 4 06 Regarder les images JPEG sur 10 Informations complémentaires disques Précautions d’utilisation du lecteur et des disques ......56 Regarder les images JPEG sur disque .
- Page 5 Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions au panneau arrière DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT COAXIAL AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver OPTICAL VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver Il s’agit d’une sortie combinée audio et vidéo • Avant de relier le lecteur au téléviseur, au permettant la connexion à...
- Page 6 Connexions • Si vous rencontrez des termes inconnus au cours de la lecture de cette section, consultez le Glossaire la page 62. • Lors de la connexion du lecteur, il peut s’avérer utile de consulter des modes d'emploi livrés avec les autres appareils. Connexions simplifiées L’installation de base décrite ici permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil.
- Page 7 Connexions Connexion à l’aide de la sortie Connectez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT L/R à un jeu de prises d’entrée S-vidéo audio/vidéo du téléviseur. Si le téléviseur est doté d’une entrée S-vidéo, Utilisez le câble audio/vidéo fourni, en utilisez-la à...
- Page 8 Connexions Connexion à l’aide de la prise Connexion à un récepteur péritel audiovisuel Si le téléviseur est doté d’une entrée audio/ Pour profiter d’une restitution multivoie, vidéo de type péritel, utilisez un câble péritel connectez le lecteur à un récepteur pour connecter le lecteur au téléviseur.
- Page 9 Connexions Connectez les prises AUDIO OUT L/R et • Le magnétoscope est déjà connecté au VIDEO OUT analogiques du lecteur aux téléviseur, et il n’y a plus d’entrée entrées audio et vidéo analogiques du disponible. Que dois-je faire ? récepteur audiovisuel. Si toutes les entrées du téléviseur sont déjà...
- Page 10 Commandes et afficheurs Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant TOP MENU MENU OPEN/ CLOSE HOME ENTER MENU RETURN STANDBY/ON DV-2650 STANDBY/ON DV-360 15 12 5 OPEN/CLOSE STANDBY/ON DV-464...
- Page 11 Commandes et afficheurs STANDBY/ON 12 Appuyez sur cette touche pour allumer Appuyez sur cette touche pour arrêter la l’appareil ou le mettre en veille. lecture du disque (vous pouvez la reprendre en appuyant sur la touche (lecture)). FL DIMMER Appuyez sur cette touche pour diminuer ou 13 Capteur de télécommande...
- Page 12 Commandes et afficheurs Afficheur DV-2650 DV-360 / DV-464 et Afficheur alphanumérique Ce témoin s’éclaire pendant la lecture d’un disque ou la pause de la lecture. Ce témoin s’éclaire pendant la lecture d’une source Dolby Digital. Ce témoin indique que l’afficheur 10 TRK alphanumérique présente le numéro d’un Ce témoin indique que l’afficheur...
- Page 13 Commandes et afficheurs Boîtier de télécommande STANDBY/ON Appuyez sur cette touche pour allumer l’appareil ou le mettre en veille. AUDIO Appuyez sur cette touche pour sélectionner le STANDBY/ON OPEN/CLOSE canal audio ou la langue (reportez-vous à Choix de la langue des dialogues -- DVD la page 38).
- Page 14 Commandes et afficheurs 13 SURROUND 24 ZOOM Appuyez sur cette touche pour employer, ou Appuyez sur cette touche pour modifier le non, l'option 2V/SRS TruSurround. facteur de zoom (reportez-vous à Utilisation du zoom la page 39). 14 OPEN/CLOSE Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou refermer le tiroir pour le disque.
- Page 15 Pour commencer Chapitre 4 Pour commencer Mise sous tension du lecteur Premiers pas Après vous être assuré que toutes les Lorsque vous allumez le lecteur pour la connexions sont correctement établies et que première fois, une page écran de bienvenue le lecteur est relié...
- Page 16 Pour commencer Utilisez les touches / (curseur vers Le déplacement du curseur sur ces pages la gauche/vers la droite) pour sélectionner s'effectue toujours de la même manière, c'est- ‘Wide screen (16:9)’ ou ‘Standard size à-dire en utilisant les touches de screen (4:3)’, en fonction du type du déplacement du curseur (///) grâce téléviseur puis appuyez sur la touche...
- Page 17 Pour commencer à Panneau avant la page 16 pour Sélectionnez la langue désirée parmi celles qu'offre le DVD. connaître l'emplacement et le rôle des commandes qui se trouvent sur la face Certains disques DVD portent des menus, avant du modèle que vous avez acquis.) des pistes sonores et des sous-titres gravés en plusieurs langues.
- Page 18 Pour commencer Avez vous connecté le lecteur à un Le récepteur audiovisuel est-il récepteur audiovisuel en utilisant une compatible avec MPEG? sortie numérique? Sélectionnez Compatible, Not Compatible Sélectionnez Connected ou Not Connected. ou Don’t Know. Setup Navigator Setup Navigator Language Settings AV Receiver Connected Language Settings...
- Page 19 Pour commencer Lecture d'un disque Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir pour le disque. Cette section traite des commandes de base Déposez un disque dans le tiroir. pour la lecture des disques DVD, CD, Video Placez le disque dans l'alvéole du tiroir, face CD et WMA/MP3.
- Page 20 Pour commencer • Je possède un téléviseur standard (4/3) et j’ai réglé le lecteur afin qu’il affiche les gravures DVD écran large au format Pan & • Le disque DVD, à peine chargé, est Scan; pourquoi ai-je toujours une bande automatiquement éjecté! noire en haut et en bas de l’écran avec Il est très probable que le code de région...
- Page 21 Pour commencer Touches Leur rôle Touches Leur rôle Cette touche commande la Touches Utilisez-les pour taper un lecture. numérotées numéro de titre ou de plage DVD et Video CD : Si la mention musicale. Appuyez sur la touche RESUME ou LAST MEM se ENTER pour valider le numéro trouve affichée sur l'écran, la (vous pouvez également...
- Page 22 Pour commencer d’accéder à des fonctions complémentaires, telles que le sous-titrage et la sélection de la langue des dialogues, ou à des fonctions • Avec certains DVD, vous constaterez spéciales, telles que l'affichage séquentiel peut-être que toutes les commandes de d'images (diaporama).
- Page 23 Pour commencer Touches Leur rôle Cette touche affiche la page de • Si vous possédez le DV-2650, vous pouvez menu qui précède (si elle existe). constater que les touches de déplacement du curseur dans les menus Cette touche affiche la page de de DVD sont disponibles sur la face avant menu qui suit (si elle existe).
- Page 24 Lecture d'un disque Chapitre 5 Lecture d'un disque Introduction Vous pouvez également appuyer sur la touche MENU pour accéder directement à la page La plupart des fonctions décrites dans ce Disc Navigator si un DVD-RW au format VR, chapitre font appel à l'affichage sur écran. un CD, un Video CD ou un disque WMA/MP3 Pour apprendre comment tirer partie de cet JPEG est chargé.
- Page 25 Lecture d'un disque • Tous les disques DVD-RW portant des • Vous ne pouvez pas utiliser Disc gravures au format VR ne proposent pas Navigator pour un Video CD dont la une liste de lecture. lecture est commandée par un menu (PBC) ni pour un CD-R/RW qui n'est pas finalisé.
- Page 26 Lecture d'un disque Lecture au ralenti Vous pouvez demander la lecture des DVD et • La qualité de l’image au cours du recul Video CD à 4 vitesses différentes vers la fin du image par image est moins bonne qu'au disque.
- Page 27 Lecture d'un disque Appuyez sur la touche ENTER quand Pendant la lecture, appuyez sur la ‘A(Start Point)’ est atteint de manière à touche PLAY MODE puis sélectionnez marquer le premier point de la boucle. ‘Repeat’ sur la liste des fonctions figurant à...
- Page 28 Lecture d'un disque Dans le cas des disques WMA/MP3, Sélectionnez la lecture au hasard sélectionnez Disc Repeat, Folder Repeat ou désirée. Track Repeat (ou Repeat Off). Dans le cas des DVD, sélectionnez Random Title ou Random Chapter (ou Random Off). Play Mode Play Mode A-B Repeat...
- Page 29 Lecture d'un disque • Pendant la lecture au hasard, les touches Sélectionnez ‘Create/Edit’ dans la liste et ont un rôle légèrement des options de programmation. différent de celui qu'elles ont en temps normal: La touche permet de revenir Play Mode au début du chapitre ou de la plage en A-B Repeat...
- Page 30 Lecture d'un disque • Pour ajouter un chapitre, mettez d’abord • Pour ajouter une plage, recherchez en valeur le titre, puis appuyez sur la d’abord le dossier qui la contient, puis touche (curseur vers la droite) et appuyez sur la touche (curseur vers la sélectionnez un chapitre dans la liste.
- Page 31 Lecture d'un disque Modification d’un programme de Appuyez sur la touche PLAY MODE puis sélectionnez ‘Program’ dans la liste lecture des fonctions figurant à gauche. Après avoir créé un programme de lecture, vous pouvez y ajouter des étapes, en Play Mode supprimer ou les modifier.
- Page 32 Lecture d'un disque plage et les Video CD par numéro de plage ou Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture du disque. par indication d'un temps. La recherche sur des disques WMA/MP3 peut s’effectuer par numéro de dossier ou de plage. Appuyez sur la touche PLAY MODE et •...
- Page 33 Lecture d'un disque Normal • Certains disques ne permettent le choix de la langue des dialogues qu'à partir d'un menu. Appuyez sur la touche TOP MENU pour accéder au menu. Zoom 2x • Pour définir les préférences de langue Zoom 2x des dialogues, reportez-vous à...
- Page 34 Lecture d'un disque Choix de l'angle de prise de • Affichages DVD-RW au format VR vues Play DVD-RW Original Current / Total Elapsed Remain Total Certains disques DVD comportent des scènes Title 1/32 0.08 30.22 30.30 filmées sous différents angles (deux ou plus), Audio Dolby Digital 2/0CH Subtitle...
- Page 35 Regarder les images JPEG sur disques Chapitre 6 Regarder les images JPEG sur disques Regarder les images JPEG sur Touches Leur rôle disque ZOOM Cette touche interrompt le et Après avoir chargé un CD ou CD-R/RW qui commande un zoom de l’écran contient des images JPEG, appuyez sur la (reportez-vous ci-dessous).
- Page 36 Regarder les images JPEG sur disques Appuyez sur la touche MENU pour Utilisez les touches de déplacement du afficher la page du Disc Navigator. curseur (///) pour sélectionner une miniature. • Utilisez les touches de saut ( Disc Navigator Folder 1-2 File 1-40 pour afficher la page de miniatures...
- Page 37 Regarder les images JPEG sur disques Utilisation du zoom Grâce au zoom, vous pouvez agrandir une partie de l’écran d'un facteur 2 ou 4 alors qu'est affichée une image provenant d'un disque JPEG. Pendant le déroulement du diaporama, utilisez la touche ZOOM pour sélectionner le facteur de zoom.
- Page 38 Menu des réglages pour le son Chapitre 7 Menu des réglages pour le son Audio DRC • Audio DRC n’agit que sur la sortie numérique lorsque Digital Out (reportez- • Réglage par défaut: Off vous à la page 48) a pour valeur On, et Pendant l'écoute à...
- Page 39 Menu des réglages pour le son Sélectionnez Virtual Surround, puis utilisez les touches / (curseur vers la gauche/vers la droite) choisir la valeur ‘2V/SRS TruSurround’ ou la valeur ‘Off’, selon le cas. Audio Settings Audio DRC Virtual Surround Appuyez sur la touche ENTER pour valider et quitter la page ‘Audio Settings’.
- Page 40 Menu des réglages pour l'image Chapitre 8 Menu des réglages pour l'image Video Adjust Réglages personnalisés Vous avez la possibilité de mettre en mémoire • Réglage par défaut: Standard 3 réglages personnalisés. Grâce à la page Video Adjust, vous pouvez Sélectionnez une des mémoires de sélectionner la présentation standard de réglage (reportez-vous ci-dessus).
- Page 41 Menu des réglages pour l'image Vous pouvez régler les paramètres d'image suivants: • Contrast – Pour régler l'écart entre les zones lumineuses et les zones sombres. • Brightness – Pour régler la luminosité globale. • Chroma Level – Pour régler la saturation des couleurs.
- Page 42 Menu des réglages initiaux Chapitre 9 Menu des réglages initiaux Utilisation du menu des Page de réglage Digital Audio réglages initiaux Le menu des réglages initiaux vous confère le Digital Out contrôle intégral de la configuration du Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous lecteur de DVD, y compris ceux concernant avez connecté...
- Page 43 Menu des réglages initiaux Si le récepteur audiovisuel (ou un autre Si le récepteur audiovisuel (ou un autre appareil connecté) est compatible Dolby appareil connecté) est capable de prendre en Digital, sélectionnez Dolby Digital, dans le compte les fréquences d’échantillonnage cas contraire, sélectionnez Dolby Digital >...
- Page 44 Menu des réglages initiaux Si vous possédez un téléviseur à écran large, • Il existe plusieurs types de câble péritel. sélectionnez le réglage 16:9 (Wide)—une Assurez-vous que le câble choisi est gravure DVD pour écran large est alors compatible avec le téléviseur (ou le restituée en utilisant la totalité...
- Page 45 Menu des réglages initiaux Page de réglage Language Subtitle Language • Réglage par défaut: English Audio Language • Réglage par défaut: English Initial Settings Digital Audio Out Audio Language English Initial Settings Video Output Subtitle Language French Language DVD Menu Lang. German Digital Audio Out Audio Language...
- Page 46 Menu des réglages initiaux Page de réglage Display DVD Menu Language • Réglage par défaut: w/Subtitle Lang. OSD Language • Réglage par défaut: English Initial Settings Digital Audio Out Audio Language w/Subtitle Lang. Initial Settings Video Output Subtitle Language English Language DVD Menu Lang.
- Page 47 Menu des réglages initiaux • Mot de passe par défaut: aucun Utilisez les touches numérotées pour taper un mot de passe de 4 chiffres. • Code de pays par défaut: us (2119) Certaines gravures sur DVD vidéo sont classées en fonction de leur niveau de Initial Settings restriction parentale.
- Page 48 Menu des réglages initiaux Appuyez sur la touche (curseur vers la Tapez un nouveau mot de passe. gauche) plusieurs fois pour verrouiller à un niveau plus élevé (un plus vaste éventail de Initial Settings disques nécessitera le mot de passe pour être lu);...
- Page 49 Menu des réglages initiaux PhotoViewer • Sélection du code par lettres: utilisez les touches / (curseur vers le haut/vers le Réglage par défaut: On • bas) pour modifier le code du pays. Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Parental Lock: Country Code Digital Audio Out Video Output...
- Page 50 Informations complémentaires Chapitre 10 Informations complémentaires Précautions d’utilisation du Stockage des disques Bien que la durée de vie des CD et des DVD lecteur et des disques soit plus longue que celle des microsillons, prenez soin de les manipuler et de les stocker Manipulation des disques correctement.
- Page 51 Pioneer. Bien utilisation. que certains produits de nettoyage pour • Utiliser le lecteur à proximité d’un capteur de lecteur de CD soient téléviseur ou d’un moniteur;...
- Page 52 Avec la valeur 4:3 (Pan&Scan) les gravures est endommagé, contactez un service pour écran large sont tronquées à droite et à d’entretien agréé par Pioneer ou le revendeur, gauche de l’écran. Bien que l’image semble et demandez son remplacement. plus grande, vous ne voyez pas en réalité la Tailles de l’écran et formats...
- Page 53 • PAL AUTO de l’appareil, mais d’un phénomène dû à la La mention “Welcome Pioneer” apparaît sur conversion du format NTSC au format PAL. l'afficheur du lecteur qui indique ensuite le nouveau standard.
- Page 54 Informations complémentaires Réinitialisation du lecteur Régions DVD-Video Utilisez la méthode suivante pour réinitialiser Tous les disques DVD-Video portent une tous les réglages du lecteur, autrement dit marque de région sur le coffret; cette marque rétablir les valeurs d’usine. définit une certaine compatibilité. Votre lecteur de DVD porte également une marque Mettez le lecteur en veille.
- Page 55 Informations complémentaires Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japonais (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 Anglais (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovaque (sk), 1911 Français (fr), 0618 Estonien (et), 0520 Lingala (ln), 1214...
- Page 56 Informations complémentaires Glossaire Audio analogique Signal électrique représentant directement un son. Comparable à l’audionumérique qui Abréviation de Digital Theater Systems. Le peut être un signal électrique, mais est une DTS est un système de restitution sonore représentation indirecte du son. Reportez- d’ambiance différent du Dolby Digital, adopté...
- Page 57 Informations complémentaires Audio MPEG générées est importante. Le CD audio habituel a une fréquence d’échantillonnage Format audio utilisé pour les Video CD et de 44,1 kHz, ce qui signifie 44.100 certains disques DVD. Ce lecteur peut échantillons (mesures) par seconde. convertir une gravure audio MPEG au format Reportez-vous également à...
- Page 58 Publication de Pioneer Corporation. 19 ..Sortie de la vidéo ou de la luminance Copyright © 2003 Pioneer Corporation. Tous droits réservés 21 ........Terre Sortie S-vidéo...