Pioneer DV-393-s Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour DV-393-s:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DV-393-s
DV-490V-s
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant
votre produit en ligne maintenant sur www.pioneer.fr (ou
votre produit en ligne maintenant sur www.pioneer.fr (ou
www.pioneer-eur.com).
www.pioneer-eur.com).
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres
Produktes unter www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com)
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Lecteur de DVD
DVD-Spieler

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pioneer DV-393-s

  • Page 1 DVD-Spieler DV-490V-s Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur www.pioneer.fr (ou votre produit en ligne maintenant sur www.pioneer.fr (ou www.pioneer-eur.com). www.pioneer-eur.com). Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com)
  • Page 2: Important

    IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION: Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de...
  • Page 3 électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002_Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé...
  • Page 4: Table Des Matières

    Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Sommaire...
  • Page 5 Création d’un programme de lecture ..29 08 Informations complémentaires Autres fonctions disponibles dans Précautions d’utilisation du lecteur le menu de lecture programmée ..30 et des disques ..... . 40 Recherche sur un disque .
  • Page 6: Avant De Commencer

    Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques Interface numérique HDMI (DV-490V uniquement) • Convertisseur N-A compatible 24 bits/ L'interconnexion HDMI (High Definition 96 kHz Multimedia Interface) offre un son et une Grâce à l’intégration d’une plaquette de image numériques haute qualité à partir d'un convertisseur numérique-analogique 24 bits/ seul connecteur convivial.
  • Page 7: Contenu De L'emballage

    Avant de commencer Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Important Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des L’utilisation incorrecte des piles peut marques commerciales de Dolby Laboratories. provoquer la fuite de l’électrolyte, voire leur “DTS” et “DTS Digital Out” sont des explosion.
  • Page 8: Compatibilité En Lecture Des Disques Et Du Format De Gravure

    Avant de commencer Ce que vous ne devez pas faire… types de disques tels que les CD et DVD enregistrables, peuvent porter des gravures • Utiliser l’appareil dans un endroit où il sera qui ne sont pas reconnues – pour de plus exposé...
  • Page 9: Compatibilité Des Cd-R/Rw

    Avant de commencer La face audio non DVD du disque n'est pas • Taux d’échantillonnages : 32 kHz, 44,1 kHz compatible avec la spécification du CD audio ou 48 kHz et il est donc possible que vous ne puissiez pas •...
  • Page 10: A Propos De Divx

    Avant de commencer A propos de DivX Compatibilité des vidéos DivX DivX est un format vidéo numérique ® compressé créé par le codec vidéo DivX DivX, Inc. Ce lecteur peut lire des fichiers vidéo DivX gravés sur des CD-R/RW/ROM. Pour respecter la terminologie des DVD vidéo, les fichiers vidéo DivX sont appelés “Titres”.
  • Page 11: Connexions

    Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées • Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez le système hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. • L’installation de base décrite ici permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil.
  • Page 12: Connexion À L'aide D'un Câble Péritel Scart

    Connexions Connexion à l’aide d’un câble Connectez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT L/R à un jeu de prises d’entrée péritel SCART audio/vidéo du téléviseur. Une prise péritel SCART AV équipe le lecteur Utilisez le câble audio/vidéo fourni, en pour assurer son raccordement à...
  • Page 13: Connexion À L'aide De La Sortie Pour Les Composantes Vidéo

    Connexions Connexion à l’aide de la sortie Important pour les composantes vidéo • Si Component Out (page 35) est défini sur Progressive, il n'existe aucune sortie vidéo Pour relier ce lecteur au téléviseur (ou à un de la prise VIDEO OUT (composite). autre appareil), vous pouvez utiliser la sortie des composantes vidéo plutôt que la sortie •...
  • Page 14: Connexion À Un Récepteur Audiovisuel

    Connexions Connexion à un récepteur audiovisuel Récepteur AV ENTRÉE Pour profiter d’une restitution multivoie, AUDIO/VIDÉO connectez le lecteur à un récepteur audiovisuel à l’aide d’une sortie numérique. Outre la connexion numérique, nous AUDIO OUT VIDEO OUT conseillons l’utilisation d’une connexion analogique stéréo.
  • Page 15: À Propos De L'interface Hdmi

    Connexions À propos de l'interface HDMI • La flèche sur le corps du connecteur du câble doit être dirigée vers le haut pour L'interface HDMI (High Definition Multimedia assurer un alignement adéquat avec le Interface) prend en charge la vidéo et l'audio connecteur du lecteur.
  • Page 16: Commandes Et Afficheurs

    Commandes et afficheurs Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant DV-490V DV-393  STANDBY/ON (page 18)  OPEN/CLOSE (page 20) 10  (page 21) Tiroir pour le disque 11  (page 21) TOP MENU (page 22) 12  (page 21) ENTER et touches de déplacement du curseur (page 18) 13 ...
  • Page 17: Boîtier De Télécommande

    Commandes et afficheurs Boîtier de télécommande  (page 21) 10  (page 21) 11  (page 21) 12 PLAY MODE (page 27) 13 SURROUND (page 32) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 14  OPEN/CLOSE (page 20) 15 ANGLE (page 31) AUDIO SUBTITLE ANGLE 16 CLEAR (page 29) CLEAR 17 ENTER (page 18)
  • Page 18: Pour Commencer

    Pour commencer Chapitre 4 Pour commencer Mise sous tension Utilisation de l’affichage sur écran Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctement établies et que Pour faciliter son utilisation, le lecteur fait le lecteur est relié à une prise secteur, appuyez souvent appel à...
  • Page 19: Réglage Du Lecteur En Fonction Du Téléviseur

    Pour commencer Choix de la langue d’affichage Remarque sur l’écran • Dans ce mode d’emploi, le terme ‘Sélectionner’ signifie, en général, utiliser Vous pouvez définir la langue utilisée par le les touches de déplacement du curseur lecteur pour l’affichage sur l’écran. pour mettre en valeur un élément affiché...
  • Page 20: Lecture D'un Disque

    Pour commencer Lecture d’un disque Déposez un disque dans le tiroir. Placez le disque dans l’alvéole du tiroir, face Cette section traite des commandes de base portant l’étiquette orientée vers le haut (s’il pour la lecture des disques DVD, CD, Vidéo s’agit d’un disque DVD double-face, la CD/Super VCD, vidéo DivX et MP3/WMA.
  • Page 21: Commandes Pour La Lecture De Base

    Pour commencer Commandes pour la lecture de base Touches Leur rôle Le tableau ci-dessous liste les commandes qui Touches Utilisez-les pour taper un numéro concernent la lecture de base et se trouvent numérotées de titre, de chapitre ou de plage sur le boîtier de télécommande.
  • Page 22: Menus Des Disques Dvd-Vidéo

    Pour commencer Menus des disques DVD-Vidéo Touches Leur rôle De nombreux disques DVD-Vidéo possèdent Touches Ces touches mettent en valeur des menus à partir desquels vous pouvez numérotées l’option de menu sélectionner le film que vous souhaitez (boîtier de correspondante (certains regarder.
  • Page 23 Pour commencer • Je possède un téléviseur à écran large ; Touches Leur rôle pourquoi une bande noire est-elle présente  Cette touche affiche la page de en haut et en bas de l’écran lors de la lecture menu qui précède (si elle de certains disques? existe).
  • Page 24: Lecture D'un Disque

    Lecture d’un disque Chapitre 5 Lecture d’un disque Pour revenir à une lecture normale, Remarque appuyez sur la touche  (lecture). • De nombreuses fonctions abordées dans • Lors de l’examen d’un Vidéo CD ou d’un ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, Super VCD dont la lecture est commandée Vidéo CD ou Super VCD, CD, vidéo DivX et par menu (PBC) et également dans le cas...
  • Page 25: Cas D'un Diaporama D'images Jpeg

    Lecture d’un disque Pendant la lecture, appuyez sur la Touches Leur rôle touche  (pause). / Ces touches interrompent le Appuyez sur les touches / ou / diaporama et commandent la  pour reculer ou avancer d’une image à la rotation de l’image en cours de 90º...
  • Page 26: Examen Des Fichiers Wma, Mp3, Vidéo Divx Et Jpeg Grâce À Disc Navigator

    Lecture d’un disque Pendant la lecture, appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez ‘Disc Navigator’ sur le menu affiché. Disc Navigator Sélectionnez une option de visionnement. Disc Navigator: Title 01- 49: Disc Navigator Pour sélectionner une miniature, vous pouvez Title utiliser les touches de déplacement du curseur Chapter (///) et la touche ENTER, ou bien les touches numériques.
  • Page 27: Lecture Répétée D'un Passage Du Disque

    Lecture d’un disque Utilisez les touches de déplacement du • Pour lire le contenu de tout le disque plutôt curseur vers le haut/vers le bas (/) pour qu’uniquement celui du dossier actuel, naviguer dans la liste des fichiers ou des quittez Disc Navigator et démarrez la lecture en utilisant la touche ...
  • Page 28: Utilisation De La Lecture Au Hasard

    Lecture d’un disque Utilisation de la lecture au répéter les plages ou les chapitres qui font partie d’un programme de lecture (reportez- hasard vous à Création d’un programme de lecture , Utilisez la fonction de lecture au hasard pour page 29). lire les titres ou les chapitres (DVD-Vidéo) ou les plages (CD, Vidéo CD et Super VCD) dans Important...
  • Page 29: Création D'un Programme De Lecture

    Lecture d’un disque Play Mode Play Mode A-B Repeat Random Title A-B Repeat Create/Edit Repeat Random Chapter Repeat Playback Start Random Random Off Random Playback Stop Program Program Program Delete Search Mode Search Mode • Dans le cas des CD, Vidéo CD et Super Sélectionnez ‘Create/Edit’...
  • Page 30: Autres Fonctions Disponibles Dans Le Menu De Lecture Programmée

    Lecture d’un disque La lecture programmée demeure active Appuyez sur PLAY MODE puis sélectionnez ‘Search Mode’ dans la liste des jusqu’à ce que vous la rendiez inactive (reportez-vous ci-dessous), que vous effaciez le fonctions figurant à gauche. programme (reportez-vous ci-dessous), que Sélectionnez un mode de recherche.
  • Page 31: Choix De La Langue Des Dialogues Ou De La Voie Audio

    Lecture d’un disque Pendant la lecture, utilisez la touche Remarque ZOOM pour sélectionner le facteur de • Certains disques ne permettent le choix de zoom (Normal, 2x ou 4x). la langue des sous-titres qu’à partir d’un • La définition des DVD, Vidéo CD/Super menu.
  • Page 32: Menus Audio Settings Et Video Adjust

    Menus Audio Settings et Video Adjust Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu des réglages pour le son Remarque (Audio Settings) • Audio DRC n’agit que sur les sources audio Dolby Digital. Le menu Audio Settings propose différents •...
  • Page 33: Dialog

    Menus Audio Settings et Video Adjust • La qualité de l’effet d’ambiance varie en Vous pouvez régler les paramètres de qualité fonction du disque. de l’image suivants : • Sharpness – Pour régler la netteté des Dialog bords de l’image (Fine, Standard (valeur •...
  • Page 34: Menu Initial Settings

    Menu Initial Settings Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu des réglages • Les réglages Digital Audio Out ne sont nécessaires que si vous avez connecté la initiaux (Initial Settings) sortie numérique de cet appareil à un Le menu Initial Settings couvre, entre autres récepteur audiovisuel ou à...
  • Page 35: Page De Réglage Video Output

    Menu Initial Settings Réglage Option Ce qu’elle signifie DTS Out Le signal audionumérique codé DTS est disponible en sortie pendant la lecture d’un disque DTS. (Du bruit est émis si l’amplificateur ou le récepteur ne sont pas compatibles avec le signal audio DTS.) Aucun signal audionumérique n’est présent en sortie pendant la lecture d’un disque DTS.
  • Page 36: Page De Réglage Language

    Menu Initial Settings Réglage Option Ce qu’elle signifie AV Connector Out Vidéo Sortie de la vidéo ordinaire (composite), compatible avec tous les types de téléviseur. Si le téléviseur est compatible, ce réglage donne la meilleure image. Sachez qu’il n’y a pas de sortie provenant des prises de l’appareil lorsque ce paramètre est sélectionné.
  • Page 37: Page De Réglage Display

    Menu Initial Settings Réglage Option Ce qu’elle signifie DVD Menu w/Subtitle Lang. Les menus des DVD seront affichés dans la même langue que la langue adoptée pour les sous-titres, si cela est possible. Language Langues affichées Les menus des DVD seront affichés dans la langue choisie, si cela est possible.
  • Page 38: Parental Lock

    Menu Initial Settings Parental Lock Changement du mot de passe Pour changer le mot de passe, tapez le mot de • Niveau par défaut : Off ; Mot de passe par passe existant puis le nouveau mot de passe. défaut : aucun ; Code de pays/région par défaut : us (2119) Sélectionnez ‘Password Change’.
  • Page 39: A Propos Du Contenu Divx® Vod

    Menu Initial Settings Le nouveau code de pays/région est défini et Affichage du code d’enregistrement l’écran de menu Options s’affiche de nouveau. DivX VOD Le nouveau code de pays/région ne prend pas Appuyez sur HOME MENU puis effet tant que le disque suivant n’est pas sélectionner ‘Initial Settings’.
  • Page 40: Informations Complémentaires

    Ce lecteur est exclusivement conçu pour vitrées ; dans ce cas, essuyez avec un chiffon l’utilisation de disques conventionnels sec. parfaitement circulaires. N’utilisez aucun disque qui ne serait pas circulaire. Pioneer exclut toute responsabilité liée à l’utilisation de disques de forme non standard.
  • Page 41: Nettoyage De L'optique Du Capteur

    ; consultez le mode d’emploi fourni fonctionnement, consultez un centre avec l’appareil pour plus de détails. d’entretien agréé par Pioneer. Nous ne Sachez que le rapport largeur-hauteur de conseillons pas l’emploi des agents de l’image de certains films est supérieur à 16/9 ;...
  • Page 42: Choix Du Standard De Télévision

    Informations complémentaires Remarque • L’utilisation de la valeur 16:9 (Wide) avec Standard du Disque un téléviseur standard 4/3, ou l’un des lecteur réglages 4:3 avec un téléviseur à écran Type Format NTSC PAL AUTO large, entraîne une déformation des images. DVD/Super NTSC NTSC PAL NTSC...
  • Page 43: Sélection De La Langue Sur La Liste Des Codes De Langue

    Vérifiez les autres appareils de la chaîne ainsi que le matériel électrique utilisé. Si ces vérifications ne vous permettent pas de trouver une solution au problème qui se pose, consultez le service après-vente Pioneer ou le distributeur afin d’obtenir la réparation de l’appareil.
  • Page 44 • L’électricité statique et certains phénomènes extérieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l’appareil. En ce cas, débranchez la fiche du câble d’alimentation puis rebranchez-la. Cette opération suffit en principe pour rétablir le fonctionnement correct. Si ce n’est pas le cas, consultez le service après-vente de Pioneer.
  • Page 45: Glossaire

    Informations complémentaires Glossaire Système de codage des sons mettant en œuvre plusieurs voies qui a été mis au point par Digital Audio analogique Représentation directe d’un son Theater Systems ; à volume de par un signal électrique. stockage identique, ce système Reportez-vous également à...
  • Page 46 Informations complémentaires MP3 (MPEG1 audio layer 3) est WMA est l’abréviation de un format de fichier audio Windows Media Audio, compressé. Ces fichiers sont technique de compression audio identifiés par leur extension de qui a été mise au point par nom de fichier, à...
  • Page 47: Liste Des Codes De Langue

    Informations complémentaires Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214...
  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    21 ........Terre Publication de Pioneer Corporation.
  • Page 49 Informations complémentaires...
  • Page 50 WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den ACHTUNG: Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist Benutzer darauf hin, dass eine UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, Wartungsanweisungen in den Dokumenten...
  • Page 51 Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es Warenzeichen der NEC Corporation. beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. S002_Ge Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung...
  • Page 52 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um ggf. später darauf zurückgreifen zu können referenz.
  • Page 53 06 Audio- und Video-Einstellmenüs 08 Zusätzliche Informationen Menü “Audio Settings”....32 Pflege des Players und der Discs ..40 Audio DRC..... . . 32 Allgemeines .
  • Page 54: Bevor Sie Beginnen

    Bevor Sie beginnen Kapitel 1 Bevor Sie beginnen Merkmale Mehrkanal-Surroundklang-Audio unterstützt, jeweils unter Verwendung einer • 24-Bit-/96-kHz-kompatibler DAC einzigen Schnittstelle. Sie können sie leicht an Dank dem integrierten 24 Bit/96 kHz DAC ist einen mit HDMI ausgerüsteten AV-Receiver dieser Player mit Discs, die hohe oder ein audiovisuelles Gerät für Samplingraten verwenden, kompatibel und hochqualitative Audio- und Videowiedergabe...
  • Page 55: Lieferumfang

    Bevor Sie beginnen • Zur Entsorgung von verbrauchten Ausgabe von SACD- oder DVD-Audioquellen Batterien beachten Sie bitte die über den HDMI-Anschluss dieses Players ist gesetzlichen Vorschriften bzw. nicht möglich. Umweltschutzbestimmungen Ihres DivX, DivX Certified und die zugehörigen Landes oder Gebietes. Logos sind Marken von DivX, Inc.
  • Page 56: Disc-/Inhaltformat-Wiedergabekompatibilität

    Bevor Sie beginnen • auf eine unstabile oder zu kleine • ist ein Warenzeichen von Fuji Photo Film Stellfläche stellen (alle vier Füße des Co. Ltd. Gerätes müssen auf der Stellfläche • Auch mit KODAK Picture CD kompatibel stehen). Dieser Player unterstützt den Super VCD- •...
  • Page 57: Dvd+R/Dvd+Rw-Kompatibilität

    Bevor Sie beginnen DVD+R/DVD+RW-Kompatibilität Hinweise zu WMA Nur im ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ aufgenommene DVD+R/DVD+RW-Discs, die fertiggestellt wurden, können wiedergegeben werden. Jedoch werden bestimmte, während der Aufnahme vorgenommene Änderungen möglicherweise nicht richtig wiedergegeben. DVD-R/RW-Kompatibilität • Kompatible Formate: DVD-Video, Video Recording (VR)* * Schnittpunkte stimmen manchmal bei der Das auf der Verpackung aufgedruckte...
  • Page 58: Divx-Video-Kompatibilität

    Bevor Sie beginnen Der Player unterstützt folgende werden, diese aber nicht notwendigerweise Sprachengruppen: immer DivX-Video-Dateien sind und somit nicht auf diesem Player abgespielt werden Gruppe 1: Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), können.
  • Page 59: Anschluss

    Anschluss Kapitel 2 Anschluss Einfacher Anschluss • Bevor Sie jegliche Verbindungen herstellen oder lösen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose. • Im Folgenden wird behandelt, wie Sie den Player einfach mit den im Lieferumfang enthaltenen Kabeln anschließen und eine Disc wiedergeben können.
  • Page 60: Anschluss Mit Einem Scart Av-Kabel

    Anschluss Anschluss mit einem SCART Verbinden Sie die Buchsen VIDEO OUT und AUDIO OUT L/R mit den A/V AV-Kabel Eingängen Ihres Fernsehgerätes. Der Player besitzt einen SCART AV-Anschluss Schließen Sie den roten und weißen Stecker für die Verbindung mit einem Fernsehgerät des mitgelieferten Audio-/Videokabels an die oder AV-Receiver.
  • Page 61: Anschluss An Den Komponenten-Videoausgang

    Anschluss Anschluss an den Wichtig Komponenten-Videoausgang • Wird Component Out (Seite 35) auf Progressive eingestellt, erfolgt keine Statt über die Standard-Videoausgangsbuchse Videoausgabe über die Buchse VIDEO können Sie den Player auch über die OUT (Composite). Komponenten-Videoausgänge mit Ihrem Fernsehgerät (oder einem anderen Gerät) •...
  • Page 62: Anschluss An Einen Av-Receiver

    Anschluss Anschluss an einen AV- Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUT L/R und VIDEO OUT dieses Players mit den Receiver analogen Audio- und Videoeingängen Um Mehrkanal-Surround-Sound genießen zu Ihres AV-Receivers. können, müssen Sie diesen Player über den digitalen Audioausgang mit einem AV- Receiver verbinden.
  • Page 63: Über Hdmi

    Anschluss Benutzen Sie ein HDMI-Kabel zur • Der HDMI-Anschluss ist kompatibel mit Verbindung zwischen dem HDMI OUT- 44,1 kHz/48 kHz, 16 Bit/20 Bit/24 Bit 2- Ausgang an diesem Player und dem HDMI- Kanal linearen PCM-Signalen sowie Dolby Anschluss eines HDMI-kompatiblen Digital, DTS und MPEG Audio Bitstream.
  • Page 64: Bedienelemente Und Anzeigen

    Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte DV-490V DV-393  STANDBY/ON (Seite 18) 10  (Seite 21) 11  (Seite 21) Disc-Fach 12  (Seite 21) TOP MENU (Seite 22) 13  und  (Seite 21) ENTER & Pfeiltasten (Seite 18) MENU (Seite 22) 14 HDMI-Anzeige (nur DV-490V) Leuchtet, wenn dieser Player von einer...
  • Page 65: Fernbedienung

    Bedienelemente und Anzeigen Fernbedienung 11  (Seite 21) 12 PLAY MODE (Seite 27) 13 SURROUND (Seite 32) 14  OPEN/CLOSE (Seite 20) 15 ANGLE (Seite 31) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 16 CLEAR (Seite 29) 17 ENTER (Seite 18) AUDIO SUBTITLE ANGLE 18 MENU (Seite 22) CLEAR 19 RETURN (Seite 18) 20 ...
  • Page 66: Die Ersten Schritte

    Die ersten Schritte Kapitel 4 Die ersten Schritte Einschalten Verwendung der Bildschirmmenüs Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen und den Player auch an die Stromversorgung Zur Bedienungserleichterung macht dieser angeschlossen haben, können Sie die Taste Player weitgehenden Gebrauch von grafischen  STANDBY/ON an der Frontplatte bzw. an Bildschirmanzeigen.
  • Page 67: Einstellen Des Players Auf Ihr Fernsehgerät

    Die ersten Schritte Einstellen der Sprache der Hinweis Bildschirmmenüs dieses • Im Folgenden bedeutet ‘auswählen’ im Allgemeinen das Hervorheben eines Players Menüpostens mit den Pfeiltasten und das Die Sprache der Bildschirmmenüs kann wie anschließende Drücken von ENTER. folgt eingestellt werden. Einstellen des Players auf Ihr Drücken Sie HOME MENU, und wählen Fernsehgerät...
  • Page 68 Die ersten Schritte Wiedergeben von Discs Drücken Sie  OPEN/CLOSE, um das Disc-Fach zu öffnen. Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Legen Sie eine Disc ein. Wiedergabefunktionen für DVD-, CD-, Video Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite CD/Super VCD-, DivX-Video und MP3/WMA- nach oben in die entsprechende Mulde des Discs.
  • Page 69 Die ersten Schritte Grundlegen Wiedergabefunktionen Taste Funktion Die nachstehende Tabelle zeigt die Zifferntasten Dienen zur Eingabe einer Titel- grundlegenden Steuerfunktionen der (nur /Kapitel-/Tracknummer. Fernbedienung zur Wiedergabe von Discs. Fernbedienung) Drücken Sie zur Bestätigung Daran anschließend werden weitere ENTER Wiedergabefunktionen detailiert behandelt. •Wenn die Disc angehalten Taste Funktion...
  • Page 70 Die ersten Schritte • Wenn Sie die Last Memory-Funktion beim Taste Funktion Stoppen der Disc nicht verwenden wollen, Zifferntasten Zum Hervorheben drücken Sie  OPEN/CLOSE, um die (nur nummerierter Menüoptionen Wiedergabe zu stoppen und die Disc-Lade zu öffnen. Fernbedienung) (nur bei bestimmten Discs). Drücken Sie zur Bestätigung Menu’s van DVD-Video-schijven ENTER...
  • Page 71 Die ersten Schritte • Ich besitze einen Standardfernseher (4:3) Taste Funktion und habe den Player so eingerichtet, dass  Zeigt die nächste Menüseite Widescreen-DVDs im Pan & Scan-Format an (falls vorhanden). wiedergegeben werden. Warum erhalte ich trotzdem bei einigen DVDs schwarze Streifen am oberen und unteren Häufig gestellte Fragen Bildschirmrand?
  • Page 72: Wiedergeben Von Discs

    Wiedergeben von Discs Kapitel 5 Wiedergeben von Discs Zeitlupe Hinweis DVDs können mit vier verschiedenen • Viele der in diesem Kapitel behandelten Zeitlupengeschwindigkeiten vorwärts und Funktionen gelten für DVD-Discs, Video- rückwärts wiedergegeben werden. Bei Video CDs/Super-VCDs, CDs, DivX-Video und CDs/Super VCDs und DivX-Video stehen vier WMA/MP3 JPEG-discs, die genaue verschiedene Zeitlupengeschwindigkeiten in Bedienung ist jedoch je nach disc...
  • Page 73: Einzelbild-Weiterschaltung Vorwärts/Rückwärts

    Wiedergeben von Discs Einzelbild-Weiterschaltung Taste Funktion vorwärts/rückwärts  Zeigt das vorhergehende Bild an. Bei DVD-Discs kann in Einzelbildschritten vor-  Zeigt das nächste Bild an. und zurückgeschaltet werden. Bei Video-CD/ Super-VCDs und DivX-Video-Dateien können / Schaltet auf Pause und dreht das Sie nur bildweise vorrücken.
  • Page 74: Durchsuchen Von Wma-, Mp3-, Divx-Video Und Jpeg-Dateien Mit Dem Disc Navigator

    Wiedergeben von Discs Wählen Sie eine Anzeigeoption aus. Um ein Miniaturbild mit den Zifferntasten auszuwählen, geben Sie die zweistellige Nummer ein, und drücken Sie dann ENTER. Disc Navigator Title Chapter Tipp • Zum Durchsuchen einer Disc können Sie auch einen der Suchmodi verwenden. Im Folgenden sind die Optionen Siehe Durchsuchen einer Disc auf Seite 30.
  • Page 75: Wiederholen Eines Abschnitts

    Wiedergeben von Discs Wiederholen eines Abschnitts • Wenn Sie eine JPEG-Datei hervorheben, wird ein Miniaturbild auf der rechten Seite Nachdem Sie zwei Punkte (A und B) in einem angezeigt. Track (bei CD, Video CD/Super VCD) oder einem Titel (bei DVD) festgelegt haben, können Sie den betreffenden Teil mit der Funktion A-B 00:00/ 00:00 0kbps...
  • Page 76: Zufallswiedergabe

    Wiedergeben von Discs Zufallswiedergabe • Die Wiederholfunktion und Zufallswiedergabefunktion kann nicht Titel oder Kapitel (bei DVD-Video), bzw. Tracks gleichzeitig aktiviert werden. (bei CD, Video CD/Super VCD) können in Drücken Sie während der Wiedergabe zufälliger Reihenfolge abgespielt werden. PLAY MODE, und wählen Sie aus der (Beachten Sie, dass manchmal der gleiche Funktionsliste links den Eintrag ‘Repeat’.
  • Page 77: Erstellen Einer Programmliste

    Wiedergeben von Discs • Bei CDs und Video CD/Super VCDs, Wählen Sie in der Optionsliste die Option ‘Create/Edit’. können Sie die Zufallswiedergabe ein- und ausschalten, indem Sie On oder Off Benutzen Sie die Pfeiltasten und ENTER, wählen. um einen Titel, ein Kapitel oder einen Track für den aktuellen Programmschritt (Program Step) auszuwählen.
  • Page 78: Weitere Funktionen Im Programm-Menü

    Wiedergeben von Discs Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten Tipp die Nummer des gewünschten Titels, Kapitels oder Tracks bzw. die Zeit ein. • Folgende Bedienungselemente können während der Programmwiedergabe verwendet werden: Play Mode A-B Repeat Title Search Taste Funktion Input Chapter Repeat Chapter Search 0 0 1...
  • Page 79: Umschalten Der Dialogsprache

    Wiedergeben von Discs Umschalten der Benutzen Sie die Pfeiltasten, um den Zoombereich zu verschieben. Dialogsprache/des Kanals Sie können den Vergrößerungsfaktor und den Bei der Wiedergabe einer DVD und DivX-Video- Zoombereich während der Wiedergabe Disc, deren Dialog in zwei oder mehr Sprachen beliebig verändern.
  • Page 80: Audio- Und Video-Einstellmenüs Menü "Audio Settings

    Audio- und Video-Einstellmenüs Kapitel 6 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü “Audio Settings” Hinweis Das Menü Audio Settings ermöglicht • Audio DRC arbeitet nur mit Dolby Digital- verschiedene Toneinstellungen. Audioquellen. Drücken Sie HOME MENU, und wählen • Audio DRC wirkt nur dann auf das Sie im Bildschirmmenü...
  • Page 81: Dialog

    Audio- und Video-Einstellmenüs Dialog Folgende Bildeinstellungen sind möglich: • Sharpness – Einstellen der Bildkonturen • Einstellungen: High, Medium, Low, Off (Fine, Standard (Vorgabe),, Soft). (Vorgabe) • Brightness – Einstellen der Mit dieser Funktion können Sie den Ton so Gesamthelligkeit (–20 bis +20). aufbereiten, dass Dialoge deutlicher von •...
  • Page 82: Menü "Initial Settings

    Menü “Initial Settings“ Kapitel 7 Menü “Initial Settings“ Verwendung des Menüs • Die Einstellungen für Digital Audio Out müssen nur dann geändert werden, wenn “Initial Settings” Sie den Digitalausgang dieses Players mit Das Menü Initial Settings ermöglicht u.A. einem AV-Receiver oder einem anderen Audio- und Videoausgangs-Einstellungen, Gerät verbunden haben.
  • Page 83: Einstellungen Für "Video Output

    Menü “Initial Settings“ Einstellung Option Bedeutung DTS Out DTS-codierte digitale Audiosignale werden bei der Wiedergabe einer DTS-Disc ausgegeben. (Falls Ihr Verstärker/Receiver nicht mit DTS-Audio kompatibel ist, wird Rauschen ausgegeben.) Keine digitale Audioausgabe bei Wiedergabe einer DTS-Disc. 96 kHz PCM Out 96kHz >...
  • Page 84: Einstellungen Für "Language

    Menü “Initial Settings“ Einstellung Option Bedeutung AV Connector Out Video Für normales Videoausgangssignal (Composite, FBAS), das mit allen Fernsehgeräten kompatibel ist. Wenn Ihr Fernsehgerät kompatibel ist, liefert diese Einstellung die beste Bildqualität. Beachten Sie, daß von den Gerätebuchsen keine Ausgabe erfolgt, wenn diese Einstellung gewählt ist.
  • Page 85: Einstellungen Für "Display

    Menü “Initial Settings“ Einstellung Option Bedeutung DVD Menu w/Subtitle Lang. Die DVD-Discmenüs werden, wenn möglich, in der gleichen Sprache wie die ausgewählte Untertitelsprache angezeigt. Language Sprachen wie angezeigt Die DVD-Discmenüs werden, wenn möglich, in der ausgewählten Sprache angezeigt. Other Language Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die angezeigten auszuwählen (siehe Seite 42).
  • Page 86: Parental Lock

    Menü “Initial Settings“ Parental Lock Drücken Sie ENTER, um das Passwort zu registrieren. • Stufe im Ausgangszustand: Off; Passwort Der Player schaltet auf das Options-Menü im Ausgangszustand: none; zurück. Voreingestellter Länder-/Regionalcode: us Ändern des Passworts (2119) Die Kindersicherung einiger DVD-Video-Discs Um das Passwort zu ändern, müssen Sie das gibt Eltern eine gewisse Kontrolle daüber, was alte Passwort bestätigen und ein neues...
  • Page 87: Über Divx® Vod-Inhalte

    Menü “Initial Settings“ • Auswahl nach Buchstaben: Benutzen Sie Wählen Sie ‘Options’, dann ‘DivX VOD’. / (Cursor nach oben/nach unten), um den Länder-/Regionalcode zu ändern. Initial Settings • Auswahl nach Nummer: Drücken Sie (Cursor nach rechts) und geben Sie Digital Audio Out Parental Lock Display Video Output...
  • Page 88: Zusätzliche Informationen

    Falls Sie chemisch behandelte Dieser Player ist nur zur Wiedergabe von Reinigungstücher verwenden, lesen Sie vorher herkömmlichen, runden Discs ausgelegt. die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Verwenden Sie keine Discs mit Sonderformen. Solche Tücher können Schmierstreifen auf Pioneer lehnt jede Haftung für Schäden ab, die...
  • Page 89: Reinigen Der Abtastlinse

    Breitbild-Fernsehgerät im dennoch auf Grund von Staub oder Schmutz ‘Letterbox’-Format mit schwarzen Balken am versagen, wenden Sie sich an die nächste oberen und unteren Bildschirmrand Pioneer-Kundendienststelle. Von der wiedergegeben werden. Verwendung handelsüblicher Linsenreiniger Herkömmliches Fernsehgerät für CD-Player wird abgeraten.
  • Page 90: Einstellen Des Fernsehsystems

    Zusätzliche Informationen Einstellen des Fernsehsystems Schalten Sie den Player in den Standby- Modus. Die Standardeinstellung dieses Players ist Während Sie die Taste  (Stopp) an der AUTO. Solange bei der Disc-Wiedergabe Frontplatte gedrückt halten, drücken Sie  bestimmter keine Bildstörungen auftreten, STANDBY/ON, um den Player wieder lassen Sie den Player auf AUTO eingestellt.
  • Page 91: Hdmi-Fehlersuche (Dv-490V)

    Sie zunächst die unten stehenden Punkte durch. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie alle Geräte im Umfeld des Players. Wenn Sie die Störung nicht beheben können, wenden Sie sich an die nächste Pioneer- Kundendienststelle oder an Ihren Händler.
  • Page 92: Glossar

    • Statische Aufladung, externe Störeinstrahlungen usw. können die Funktion des Geräts beeinträchtigen. Trennen Sie in einem solchen Fall das Netzkabel einmal ab und schließen Sie es wieder an. Danach arbeitet das Gerät meist wieder normal. Falls nicht, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle. Glossar DRM (Digital Rights Management)
  • Page 93 Zusätzliche Informationen HDMI (High-Definition Multimedia Regionen Ein System, das DVD-Video-Discs HDMI (Nur DV- Interface) ist eine digitale und Player bestimmten Regionen 490V) Hochgeschwindigkeits- der Welt zuordnet. Weitere Schnittstelle, die normalen, Informationen finden Sie unter verbesserten und hochauflösenden DVD-Video-Regionen auf Seite 42. Video-Plus-Standard für Mehrkanal- Abtastfrequenz Die Rate, mit der Tonsignale zur...
  • Page 94: Liste Der Sprachencodes

    Zusätzliche Informationen Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521...
  • Page 95: Technische Daten

    Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2006 Pioneer Corporation. 17........ERDE Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 96 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_A_En <TPTZZ>...

Ce manuel est également adapté pour:

Dv-490v-s

Table des Matières