Manuels Connexes pour Pioneer DV-290-K
Sommaire des Matières pour Pioneer DV-290-K
- Page 1 Lecteur de DVD DV-290- DV-393- DV-490V- DV-490V- Enregistrez votre appareil sur: www.pioneerelectronics.com (États-Unis) www.pioneerelectronics.ca (Canada) Mode d’emploi...
- Page 2 électrique. Vérifier le câble d’alimentation de RECEPTACLE OR OTHER OUTLET temps en temps. Contacter le service après-vente UNLESS THE BLADES CAN BE PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un FULLY INSERTED TO PREVENT remplacement. S002_Fr BLADE EXPOSURE.
-
Page 3: Table Des Matières
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Sommaire 01 Avant de commencer Utilisation de la lecture répétée . -
Page 4: Avant De Commencer
Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques Interface numérique HDMI (DV-490V uniquement) • Convertisseur N-A compatible 24 bits/ L'interconnexion HDMI (High Definition 96 kHz Multimedia Interface) offre un son et une Grâce à l’intégration d’une plaquette de image numériques haute qualité à partir d'un convertisseur numérique-analogique 24 bits/ seul connecteur convivial. -
Page 5: Contenu De L'emballage
Avant de commencer • Ne mélangez pas piles neuves et piles Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. usagées. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des • N’utilisez pas, en même temps, des piles marques commerciales de Dolby Laboratories. de type différent—bien qu’elles semblent “DTS”... -
Page 6: Compatibilité En Lecture Des Disques Et Du Format De Gravure
Avant de commencer • Placer l’appareil directement au-dessus d’un amplificateur, ou de tout autre composant de votre chaîne stéréo DVD-Vidéo DVD-R DVD-RW susceptible de dégager de la chaleur au cours de son utilisation. • Utiliser l’appareil à proximité d’un téléviseur ou d’un moniteur ; en effet, il risque de provoquer des brouillages, CD Audio Vidéo CD... - Page 7 Avant de commencer Compatibilité des CD-R/RW • Compatibilité vis-à-vis des droits d’auteur (DRM, Digital Rights Management) : Oui • Formats compatibles : CD-Audio, Vidéo (Les fichiers audio à protection DRM ne CD, CD-ROM* à la norme ISO 9660 peuvent pas être reproduits par ce contenant des fichiers MP3, WMA, JPEG lecteur—reportez-vous également à...
-
Page 8: Compatibilité Des Vidéos Divx
Avant de commencer “Titres”. Lorsque vous nommez des fichiers/ ® • Produit officiel certifié DivX titres sur un CD-R/RW avant de les graver, • Prend en charge la lecture de toutes les n’oubliez pas qu’ils seront lus par défaut dans ®... -
Page 9: Connexions
Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées • Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez le système hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. • L’installation de base décrite ici permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil. -
Page 10: Connexion À L'aide De La Sortie S-Vidéo
Connexions Connectez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT L/R à un jeu de prises d’entrée audio/vidéo du téléviseur. ENTRÉE Utilisez le câble audio/vidéo fourni, en S-VIDÉO connectant les prises rouge et blanche aux sorties audio et la prise jaune à la sortie vidéo. Veillez à... -
Page 11: Affichage De La Vidéo À Balayage Progressif Fournie Par La Sortie Pour Composantes Vidéo
Connexions Affichage de la vidéo à balayage d’obtenir une sortie à balayage entrelacé. (Si le câble reste branché, la résolution de progressif fournie par la sortie pour la sortie HDMI est réinitialisée à sa valeur composantes vidéo par défaut —voir Réinitialisation de la Ce lecteur peut fournir la vidéo à... -
Page 12: Connexion Avec L'interface Hdmi (Dv-490V Uniquement)
Connexions Connectez la prise DIGITAL AUDIO OUT • Si vous préférez, vous pouvez effectuer la COAXIAL du lecteur à une entrée liaison au récepteur audiovisuel au moyen soit de la prise S-vidéo, soit des prises pour numérique coaxiale du récepteur composantes vidéo. -
Page 13: À Propos De L'interface Hdmi
Connexions À propos de l'interface HDMI Remarque L'interface HDMI (High Definition Multimedia • Cet appareil a été conçu pour être Interface) prend en charge la vidéo et l'audio compatible avec l’interface HDMI (High sur une seule connexion numérique pour les Definition Multimedia Interface). -
Page 14: Commandes Et Afficheurs
Commandes et afficheurs Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant DV-490V DV-393/ DV-290 STANDBY/ON (page 16) (page 19) Tiroir pour le disque (page 19) TOP MENU (page 20) (page 19) ENTER et touches de déplacement du (page 19) curseur (page 16) 14 Voyant HDMI (DV-490V uniquement) MENU (page 20) S'allume lorsque ce lecteur a été... -
Page 15: Boîtier De Télécommande
Commandes et afficheurs Boîtier de télécommande (page 19) 12 PLAY MODE (page 26) 13 SURROUND (page 32) OPEN/CLOSE (page 18) 15 ANGLE (page 30) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 16 CLEAR (page 28) 17 ENTER (page 16) AUDIO SUBTITLE ANGLE 18 MENU (page 20) 19 RETURN (page 16) CLEAR (page 19, 22) -
Page 16: Pour Commencer
Pour commencer Chapitre 4 Pour commencer Mise sous tension Utilisation de l’affichage sur écran Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctement établies et que Pour faciliter son utilisation, le lecteur fait le lecteur est relié à une prise secteur, appuyez souvent appel à... -
Page 17: Réglage Du Lecteur En Fonction Du Téléviseur
Pour commencer Choix de la langue d’affichage Remarque sur l’écran • Dans ce mode d’emploi, le terme ‘Sélectionner’ signifie, en général, utiliser Vous pouvez définir la langue utilisée par le les touches de déplacement du curseur lecteur pour l’affichage sur l’écran. pour mettre en valeur un élément affiché... -
Page 18: Lecture D'un Disque
Pour commencer Lecture d’un disque Déposez un disque dans le tiroir. Placez le disque dans l’alvéole du tiroir, face Cette section traite des commandes de base portant l’étiquette orientée vers le haut (s’il pour la lecture des disques DVD, CD, Vidéo s’agit d’un disque DVD double-face, la CD, vidéo DivX et MP3/WMA. -
Page 19: Commandes Pour La Lecture De Base
Pour commencer Commandes pour la lecture de base Touches Leur rôle Le tableau ci-dessous liste les commandes qui Touches Utilisez-les pour taper un concernent la lecture de base et se trouvent numéro de titre, de chapitre ou numérotées sur le boîtier de télécommande. Le chapitre de plage musicale. - Page 20 Pour commencer Menus des disques DVD-Vidéo Vidéo CD et dont la lecture est commandée par menu (PBC) De nombreux disques DVD-Vidéo possèdent des menus à partir desquels vous pouvez Certains Vidéo CD portent des menus sélectionner le film que vous souhaitez permettant de choisir ce que vous souhaitez regarder.
- Page 21 Pour commencer • Je possède un téléviseur standard (4/3) et Question répétitive j’ai réglé le lecteur afin qu’il affiche les • Le disque DVD, à peine chargé, est gravures DVD écran large au format Pan & automatiquement éjecté! Scan ; pourquoi ai-je toujours une bande noire en haut et en bas de l’écran avec Il est très probable que le code de région du disque ne corresponde pas à...
-
Page 22: Lecture D'un Disque
Lecture d’un disque Chapitre 5 Lecture d’un disque • Selon le disque, la lecture normale peut se Remarque rétablir automatiquement lorsqu’un • De nombreuses fonctions abordées dans nouveau chapitre est atteint sur un disque ce chapitre s'appliquent aux disques DVD, DVD. -
Page 23: Avance Ou Recul Image Par Image
Lecture d’un disque Avance ou recul image par Pendant la lecture du diaporama : image Touches Leur rôle Dans le cas d’un DVD, vous pouvez afficher Cette touche interrompt le une image après l’autre, en progressant vers la diaporama ; appuyez à nouveau sur fin ou le début du disque. -
Page 24: Examen Du Contenu D'un Dvd Ou D'un Cd Vidéo Avec Disc Navigator
Lecture d’un disque Examen du contenu d’un DVD Sur l’écran s’affichent, l’une après l’autre, 6 miniatures animées. Pour afficher les 6 ou d’un CD vidéo avec Disc miniatures précédentes ou suivantes, appuyez Navigator (il n’est pas nécessaire d’attendre la fin des miniatures pour afficher la page Utilisez Disc Navigator pour examiner le précédente ou suivante). -
Page 25: Examen Des Fichiers Wma, Mp3, Vidéo Divx Et Jpeg Grâce À Disc Navigator
Lecture d’un disque Examen des fichiers WMA, • Quand un fichier JPEG est mis en valeur, la miniature correspondante est affichée à MP3, vidéo DivX et JPEG grâce droite. à Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour localiser un fichier 00:00/ 00:00 0kbps ou un dossier dont vous connaissez le nom. -
Page 26: Lecture Répétée D'un Passage Du Disque
Lecture d’un disque Lecture répétée d’un passage Utilisation de la lecture du disque répétée Après avoir défini deux points (A et B) Il existe diverses options de lecture répétée délimitant un passage sur une plage (CD, selon la nature du disque chargé. Il est Vidéo CD) ou à... -
Page 27: Utilisation De La Lecture Au Hasard
Lecture d’un disque Sélectionnez la lecture au hasard • Dans le cas des CD ou Vidéo CD, sélectionnez Disc Repeat ou Track Repeat désirée. (ou Repeat Off). Les options de lecture au hasard qui s’affichent dépendent de la nature du disque •... -
Page 28: Création D'un Programme De Lecture
Lecture d’un disque Création d’un programme de Après avoir appuyé sur la touche ENTER pour sélectionner le titre, le chapitre ou la plage, le lecture numéro de l’étape du programme augmente Cette fonction permet de programmer l’ordre automatiquement d’une unité. de lecture des titres, chapitres ou plages d’un Répétez l’opération 3 pour composer le disque. -
Page 29: Recherche Sur Un Disque
Lecture d’un disque • Program Delete – Pour effacer le Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture du disque. programme et abandonner la lecture programmée Choix des sous-titres Recherche sur un disque Certains DVD et DivX vidéo portent des sous- Vous pouvez effectuer une recherche sur un titres en plusieurs langues qui sont DVD par numéro de titre ou de chapitre ou par... -
Page 30: Choix De La Langue Des Dialogues Ou De La Voie Audio
Lecture d’un disque Choix de la langue des Utilisation du zoom dialogues ou de la voie audio La fonction de zoom permet d’agrandir une partie de l’écran d’un facteur 2 ou 4, tandis que Pendant la lecture d’un disque DVD et vidéo s’effectue la lecture d’un DVD, vidéo DivX ou DivX portant les dialogues dans plusieurs Vidéo CD, ou bien la lecture d’un disque JPEG. -
Page 31: Affichage Des Informations Du Disque
Lecture d’un disque Affichage des informations du disque Pendant la lecture du disque, il est possible d’afficher diverses informations sur les plages, les chapitres et les titres, par exemple le temps écoulé ou le temps restant. Pour afficher, masquer ou choisir les informations, appuyez sur la touche DISPLAY. -
Page 32: Menus Audio Settings Et Video Adjust
Menus Audio Settings et Video Adjust Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu des réglages pour le son Remarque (Audio Settings) • Audio DRC n’agit que sur les sources audio Dolby Digital. Le menu Audio Settings propose différents •... -
Page 33: Menu Des Réglages Pour L'image
Menus Audio Settings et Video Adjust Dialog • Brightness – Pour régler la luminosité générale de l’image (–20 à +20). • Réglages : High, Medium, Low, Off • Contrast – Pour régler l’écart entre les (valeur par défaut) zones lumineuses et les zones sombres Dialog est un outil qui permet de détacher les (–16 à... -
Page 34: Menu Initial Settings
Menu Initial Settings Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu des • Les réglages Digital Audio Out ne sont nécessaires que si vous avez connecté la réglages initiaux (Initial sortie numérique de cet appareil à un Settings) récepteur audiovisuel ou à un appareil similaire. -
Page 35: Page De Réglage Video Output
Menu Initial Settings Réglage Option Ce qu’elle signifie DTS Out Le signal audionumérique codé DTS est disponible en sortie pendant la lecture d’un disque DTS. (Du bruit est émis si l’amplificateur ou le récepteur ne sont pas compatibles avec le signal audio DTS.) Aucun signal audionumérique n’est présent en sortie pendant la lecture d’un disque DTS. -
Page 36: Page De Réglage Language
Menu Initial Settings Réglage Option Ce qu’elle signifie HDMI Resolution* 1920x1080i Définissez ce réglage si votre téléviseur prend en charge la vidéo à balayage entrelacé 1920 x 1080 pixels. * DV-490V uniquement. 1280x720p Définissez ce réglage si votre téléviseur prend en charge la vidéo à balayage progressif 1280 x 720 pixels. -
Page 37: Page De Réglage Display
Menu Initial Settings Réglage Option Ce qu’elle signifie Subtitle Display Les sous-titres sont affichés conformément au choix effectué (reportez-vous ci-dessus). Par défaut, les sous-titres ne sont jamais affichés pendant la lecture d’un DVD (sachez que certains DVD imposent leur propre réglage). Page de réglage Display Réglage Option... -
Page 38: Parental Lock
Menu Initial Settings Parental Lock Changement du mot de passe Pour changer le mot de passe, tapez le mot de • Niveau par défaut : Off ; Mot de passe par passe existant puis le nouveau mot de passe. défaut : aucun ; Code de pays/région par défaut : us (2119) Sélectionnez ‘Password Change’. -
Page 39: A Propos Du Contenu Divx ® Vod
Menu Initial Settings Sélectionnez ‘Display’. Le nouveau code de pays/région est défini et l’écran de menu Options s’affiche de nouveau. Le code d’enregistrement à huit chiffres Le nouveau code de pays/région ne prend pas s’affiche. effet tant que le disque suivant n’est pas chargé... -
Page 40: Informations Complémentaires
Ce lecteur est exclusivement conçu pour l’utilisation de disques conventionnels lecteur et des disques parfaitement circulaires. N’utilisez aucun disque qui ne serait pas circulaire. Pioneer Généralités exclut toute responsabilité liée à l’utilisation de Tenez le disque par les bords ou par son centre disques de forme non standard. -
Page 41: Déplacement Du Lecteur
Pioneer. Nous ne Sachez que le rapport largeur-hauteur de conseillons pas l’emploi des agents de l’image de certains films est supérieur à 16/9 ;... -
Page 42: Réinitialisation Du Lecteur
Informations complémentaires Sélection de la langue sur la Veuillez noter que de nombreuses gravures pour écran large ignorent le réglage du lecteur liste des codes de langue afin que l’affichage se fasse au format boîte à Certaines options (telles que ‘DVD Menu lettres quel que soit le réglage. -
Page 43: Résolution Des Problèmes Liés À L'interface Hdmi (Dv-490V)
Vérifiez les autres appareils de la chaîne ainsi que le matériel électrique utilisé. Si ces vérifications ne vous permettent pas de trouver une solution au problème qui se pose, consultez le service après-vente Pioneer ou le distributeur afin d’obtenir la réparation de l’appareil. -
Page 44: Glossaire
En ce cas, débranchez la fiche du câble d’alimentation puis rebranchez-la. Cette opération suffit en principe pour rétablir le fonctionnement correct. Si ce n’est pas le cas, consultez le service après-vente de Pioneer. Glossaire La protection DRM (Digital Rights Management) est une technologie conçue pour empêcher les copies... - Page 45 Informations complémentaires Régions L'interface HDMI (High-Definition Elles associent les DVD-Vidéo et les HDMI (DV-490V Multimedia Interface) est une lecteurs à certaines zones du uniquement) interface numérique haute vitesse globe. Pour de plus amples détails, capable de prendre en charge la reportez-vous à...
-
Page 46: Liste Des Codes De Langue
Informations complémentaires Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214... -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Niveau de sortie ....1 Vc-c (75 Ω) Publication de Pioneer Corporation. Prise ......Cinch (RCA) ©... - Page 48 Si ce produit doit être réparé au Canada, veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez-vous. Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer: Pioneer Électroniques du Canada, Inc.