Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVD Player
Lecteur DVD
DV-410V-K
DV-310-K
Register Your Product at
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Enregistrez votre produit sur
http://www.pioneerelectronics.com (Éstas-unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pioneer DV-410V-K
Sommaire des Matières pour Pioneer DV-410V-K
- Page 1 DVD Player Lecteur DVD DV-410V-K DV-310-K Register Your Product at http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Enregistrez votre produit sur http://www.pioneerelectronics.com (Éstas-unis) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Operating Instructions Mode d’emploi...
-
Page 2: Important
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. - Page 3 READ INSTRUCTIONS — All the safety and GROUNDING OR POLARIZATION OBJECT AND LIQUID ENTRY — Never push operating instructions should be read before the • If this product is equipped with a polarized objects of any kind into this product through product is operated.
- Page 4 POWER-CORD CAUTION This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
-
Page 5: Table Des Matières
Contents 01 Before you start Displaying disc information ... 31 Features......6 06 USB playback What’s in the box. -
Page 6: Before You Start
Chapter 1 Before you start Features When closing the cover, align the notch and tab, and slide in the direction indicated by the arrow . • PureCinema Progressive Scan video When connected to a progressive scan-compatible TV or monitor using the component video outputs, you can enjoy extremely stable, flicker free images, with the same frame refresh rate as the original movie. -
Page 7: Hints On Installation
Hints on installation Disc/content format playback compatibility We want you to enjoy using this product for years to come, so please use the following This player is compatible with a wide range of guidelines when choosing a suitable location: disc types (media) and formats. Playable discs will generally feature one of the following logos Do... -
Page 8: About Dualdisc Playback
About DualDisc playback DVD-R/-RW compatibility A DualDisc is a new two -sided disc, one side • Compatible formats: DVD-Video, Video of which contains DVD content video, audio, Recording (VR)* etc. while the other side contains non-DVD * Edit points may not play exactly as edited; content such as digital audio material. -
Page 9: About Mpeg-4 Aac
About MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) is at the core of the MPEG-4 AAC standard, which incorporates MPEG-2 AAC, forming the basis of the MPEG-4 audio compression technology. The file format and extension used depend on • DivX, DivX Certified, and associated logos the application used to encode the AAC file. - Page 10 PC-created disc compatibility • The number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is Discs recorded using a personal computer limited to a maximum of 10. may not be playable in this unit due to the setting of the application software used to DivX video compatibility create the disc.
-
Page 11: Connections
Chapter 2 Connections Easy connections Important • Before making or changing any connections, switch off the power and disconnect the power cable from the AC outlet. • The setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the cables supplied with the player. -
Page 12: Connecting Using The S-Video Output
Connecting using the S-Video Connecting using the output component video output If your TV (or other equipment) has an S-Video You can use the component video output (S1) input, you can use the S-Video output on instead of the standard video out jack to this player instead of the standard (composite) connect this player to your TV (or other output for a better quality picture. -
Page 13: Connecting To An Av Receiver
Connecting to an AV receiver Important • If you connect a TV that is not compatible You can connect this player to your AV receiver with a progressive scan signal and switch using one of the digital outputs. the player to progressive, you will not be In addition to these connections, you should able to see any picture at all. -
Page 14: Connecting Using Hdmi
Connecting the digital output • Use an HDMI cable (not supplied) to connect the HDMI OUT interconnect on This player has coaxial-type digital audio this player to an HDMI interconnect on a output for connection to an AV receiver. HDMI-compatible display. Depending on the capabilities of your AV receiver, you might have to set up this player to output only digital audio in a compatible... -
Page 15: About Hdmi
• The HDMI connection is compatible with Visual Interface (DVI) in one specification. 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit HDCP is used to protect digital content 2 channel linear PCM signals, as well as transmitted and received by DVI-compliant Dolby Digital, DTS and MPEG audio displays. -
Page 16: Controls And Displays
Chapter 3 Controls and displays Front panel TOP MENU MENU OPEN/CLOSE HDMI STANDBY/ON ENTER DVD/USB HOME RETURN MENU DV-410V STANDBY/ON (page 18) 11 DVD/USB (page 32) 12 (page 21) Disc tray OPEN/CLOSE (page 20) 13 (page 21) 14 ... -
Page 17: Remote Control
Remote control 11 PAUSE (page 21) 12 SURROUND (page 33) 13 PLAY MODE (page 27) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 14 OPEN/CLOSE (page 20) 15 ANGLE (page 31) SUBTITLE ANGLE AUDIO 16 DVD/USB (page 32) DVD/ 17 CLEAR (page 29) CLEAR 18 MENU (page 22) 19 RETURN (page 18) MENU... -
Page 18: Getting Started
Chapter 4 Getting started Switching on Using the on-screen displays After making sure that everything is connected For ease of use, this player makes extensive properly and that the player is plugged in, use of graphical on-screen displays (OSDs). press STANDBY/ON on the front panel or All the screens are navigated in basically the remote control to switch the player on. -
Page 19: Setting Up The Player For Your Tv
Setting up the player for Setting the language of this your TV player’s on-screen displays If you have a widescreen (16:9) TV, you should This sets the language of the player’s setup the player so that the picture will be on-screen displays. - Page 20 Playing discs Press OPEN/CLOSE to open the disc tray. Load a disc. The basic playback controls for playing DVD, Load a disc with the label side facing up, using CD, Video CD, DivX video/WMV and MP3/ the disc tray guide to align the disc (if you’re WMA/MPEG-4 AAC discs are covered here.
-
Page 21: Basic Playback Controls
Basic playback controls Resume and Last Memory The table below shows the basic controls on When you stop playback of a DVD, CD, or the remote for playing discs. The following Video CD or DivX video/WMV discs, RESUME chapter covers other playback features in is shown in the display indicating that you can more detail. - Page 22 DVD-Video and DivX disc menus Video CD PBC menus Some DivX media files and many DVD-Video Some Video CDs have menus from which you discs feature menus from which you can can choose what you want to watch. These are select what you want to watch.
-
Page 23: Playing Discs
Chapter 5 Playing discs Playing in slow motion Note • Many of the functions covered in this You can play DVD-Videos and DVD-R/-RW at chapter apply to DVD discs, Video CDs, four different slow motion speeds, forwards CDs, DivX video/WMV and MP3/WMA/ and backwards. -
Page 24: Frame Advance/Frame Reverse
Frame advance/frame Button What it does reverse NEXT Displays the next picture. / Pauses the slideshow and You can advance or back up DVD-Video and rotates the displayed picture 90º (counter) clockwise. (Press DVD-R/-RW discs frame-by-frame. With PLAY to restart slideshow.) Video CDs and DivX video/WMV file you can only use frame advance. -
Page 25: Browsing Discs With The Disc Navigator
Browsing Discs with the Disc The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another. To display Navigator the previous/next six thumbnails, press PREV/ NEXT (you don’t have to wait Use the Disc Navigator to browse through the for all the thumbnails to finish playing to display the previous/next page). -
Page 26: Browsing Files With The Disc Navigator
Browsing Files with the Disc • When a MP3/WMA/MPEG-4 AAC or DivX video/WMV file is selected, playback Navigator begins, starting with the selected file, and continues until the end of the folder. The Disc Navigator can be used to play MP3, •... -
Page 27: Looping A Section Of A Disc
Looping a section of a disc During playback, press PLAY MODE and select ‘Repeat’ from the list of functions on the left. The A-B Repeat function allows you to specify two points (A and B) within a track (CD, Play Mode Video CD) or title (DVD-Video and DVD-RW) A-B Repeat Title Repeat... -
Page 28: Using Random Play
Using random play • Use the following controls during random Use the random play function to play titles or play: chapters (DVD-Video), or tracks (CD, Video CD) at random. (Note that the same Button What it does track/title/chapter may play more than once.) ... -
Page 29: Creating A Program List
Creating a program list To play the program list, press PLAY. Program play remains active until you turn off program play (see below), erase the program This feature lets you program the play order of list (see below), eject the disc or switch off the titles/chapters/tracks on a disc. -
Page 30: Searching A Disc
Searching a disc Switching subtitles You can search DVD-Video discs by title or Some DVD-Video and DivX video discs have chapter number, or by time; CDs and subtitles in one or more languages; the disc Video CDs by track number or time; box will usually tell you which subtitle DivX video/WMV discs by time, and some DivX languages are available. -
Page 31: Switching Audio Language/Channels
Switching audio language/ • If the navigation square at the top of the screen disappears, press ZOOM again to channels display it. Switching camera angles When playing a DVD-Video and DivX video disc recorded with dialog in two or more languages, you can switch audio language Some DVD discs feature scenes shot from two during playback. -
Page 32: Usb Playback
USB playback. USB device. • The next time you turn this player on it will • Pioneer cannot guarantee compatibility start up in USB mode. To return to DVD (operation and/or bus power) with all USB mode, either press DVD/USB or press mass storage devices and assumes no ... -
Page 33: Audio Settings And Video Adjust Menus
Chapter 7 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu Virtual Surround • Settings: (default) Switch on Virtual Surround to enjoy realistic The Audio Settings menu offers features for surround sound effects from just two adjusting the way discs sound. speakers. -
Page 34: Audio Drc
Make settings using the /// Audio DRC (cursor) buttons, and ENTER. • Settings: (default) High Medium When watching Dolby Digital DVDs at low Video Adjust volume, it’s easy to lose the quieter sounds Sharpness Standard completely — including some of the dialog. Brightness ... -
Page 35: Initial Settings Menu Using The Initial Settings Menu
Chapter 8 Initial Settings menu Using the Initial Settings Note menu • In the table below, the default setting is shown in bold The Initial Settings menu provides audio and • The Digital Audio Out settings only need video output settings, parental lock settings, to be set if you have connected the digital and display settings, among others. -
Page 36: Digital Audio Out Settings
Digital Audio Out settings Setting Option What it means HDMI Out LPCM (2CH) Set if your monitor or device only accepts stereo (DV-410V only) input. On this setting multichannel audio is downmixed to 2 channels for stereo linear PCM output. Auto Dolby Digital, DTS and MPEG sources are processed according to how they were encoded,... -
Page 37: Video Output Settings
Video Output settings Setting Option What it means TV Screen 4:3 (Letter Box) Set if you have a conventional 4:3 TV. Widescreen (This setting effective movies are shown with black bars top and bottom. for analog and HDMI 4:3 (Pan & Scan) Set if you have a conventional 4:3 TV. -
Page 38: Language Settings
Language settings Setting Option What it means Audio Language English If there is an English soundtrack on the disc then it will be played. Languages as displayed If there is the language selected on the disc, then it will be played. Other Language Select to choose a language other than the ones displayed (page 44). -
Page 39: Options Settings
Options settings Setting Option What it means Parental Lock – See Parental Lock below. DTS Downmix STEREO Downmixes DTS for 2 channel output to regular (DV-410V only) stereo. (See also DTS Downmix on page 40.) Lt/Rt Downmixes DTS for 2 channel output to be compatible with Dolby Surround matrix decoders. - Page 40 Changing your password The new Country/Area code is set and you will return to the Options menu screen. Note that To change your password, confirm your the new Country/Area code doesn’t take effect existing password then enter a new one. until the next disc is loaded (or the current disc Select ‘Password Change’.
-
Page 41: Displaying Your Divx Vod Registration Code
• If you load a disc that contains DivX VOD disc that contains expired DivX VOD content content not authorized for your player, the (for example, content that has zero remaining message is displayed plays), the message Authorization Error Rental Expired and the content will not play. -
Page 42: Additional Information
This player is designed to be used only with conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs. Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs. -
Page 43: Moving The Player
DVD-Video discs come in several different malfunction due to dust or dirt, consult your screen aspect ratios, ranging from TV nearest Pioneer-authorized service center. We programs, which are generally 4:3, to do not recommend using commercially CinemaScope widescreen movies, with an available lens cleaners for CD players. -
Page 44: Standard Tv Users
DVD-Video regions Standard TV users If you have a standard TV, the TV Screen setting (page 37) of this player should be set to All DVD-Video discs carry a region mark on the 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan) , depending case somewhere that indicates which on which you prefer. -
Page 45: Troubleshooting
Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. - Page 46 Problem Remedy No picture/No color. • Incorrect video connections: Check that connections are correct and that plugs are inserted fully. Also check the video cable for damage. • TV/monitor or AV amplifier settings are incorrect: Check the instruction manual of the connected equipment. •...
- Page 47 Problem Remedy Cannot output 96 kHz or • Check that 96kHz PCM Out is set to 96kHz (page 36). 88.2 kHz digital audio. • Some discs are digital copy protected and do not output high sampling rate digital audio. In this case the output is automatically downsampled.
- Page 48 • Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit. In this case, unplug the power cord and then plug back in. This will usually reset the unit for proper operation. If this does not correct the problem, please consult your nearest Pioneer service center.
-
Page 49: Glossary
Glossary MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC is a compressed stereo audio file format. Files are recognized by the extention DRM (digital rights ‘.m4a’. management) copy protection Note that some files purchased is a technology designed to with copyright protection (such prevent unauthorized copying as files from the iTunes store) by restricting playback, etc. -
Page 50: Language Code List
Language code list Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521... -
Page 51: Specifications
... . .420 mm (W) x 49.5 mm (H) x 215 mm (D) (16 9/16 in. (W) x 2 in. (H) x 8 1/2 in. (D)) Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Operating temperature ....+5 °C to +35 °C All rights reserved. - Page 52 Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
- Page 53 Sommaire 01 Avant de commencer Création d’une liste de programmation ..... .27 Caractéristiques ..... 4 Recherche sur un disque .
-
Page 54: Avant De Commencer
Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques Lorsque vous refermez le couvercle, alignez l’encoche et la saillie et glissez le couvercle dans le sens de la flèche . • Vidéo à balayage progressif PureCinema Lorsque ce lecteur est relié, par l’intermédiaire des sorties vidéo composant, à... -
Page 55: Conseils D'installation
Conseils d’installation Compatibilité de lecture de formats de disques et de contenus Nous voulons que vous puissiez utiliser ce lecteur pendant de nombreuses années. Les consignes suivantes vous aideront à choisir un Ce lecteur est compatible avec une large emplacement adéquat : gamme de disques (supports) et de formats. -
Page 56: À Propos De La Lecture De Disques Dualdisc
À propos de la lecture de disques Compatibilité avec les DVD-R/-RW DualDisc • Formats compatibles : DVD-Video, Video Recording (VR)* Un disque DualDisc est un nouveau format de * Les points modifiés peuvent ne pas être disque à deux faces, qui associe un contenu lus conformément aux modifications DVD vidéo, audio, etc. -
Page 57: À Propos De Mpeg-4 Aac
À propos de MPEG-4 AAC • DivX, la certification DivX et les logos associés sont des marques de DivX, Inc. et Le codage AAC (Advanced Audio Coding) est sont utilisés sous licence. au coeur même de la norme MPEG-4 AAC qui incorpore MPEG-2 AAC, formant la base de la Affichage de fichiers de sous-titres technologie de compression audio MPEG-4. -
Page 58: À Propos De Windows Media Video (Wmv)
Compatibilité avec vidéo DivX Compatibilité avec les disques ® • Produit officiel certifié DivX créés sur PC • Prend en charge la lecture de toutes les Il peut être impossible de lire des disques ® ® versions de vidéo DivX (y compris DivX gravés sur un ordinateur personnel en raison ®... -
Page 59: Connexions Connexions Simplifiées
Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées Important • Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez le système hors tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. • L’installation de base décrite ci-après permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil. -
Page 60: Connexion À L'aide De La Sortie S-Vidéo
Connexion à l’aide de la Connexion à l’aide de la sortie S-Vidéo sortie vidéo à composantes Si votre téléviseur (ou un autre appareil) est Pour relier ce lecteur à votre téléviseur (ou à un doté d’une entrée S-Vidéo, vous pouvez utiliser autre appareil), vous pouvez utiliser la sortie la sortie S-Vidéo de ce lecteur à... -
Page 61: Connexion À Un Récepteur Audiovisuel
Connexion à un récepteur Important audiovisuel • Si vous reliez le lecteur à un téléviseur qui n’est pas conçu pour le balayage Vous pouvez raccorder ce lecteur à votre progressif et si vous adoptez ce mode de récepteur audiovisuel (AV) en faisant appel à fonctionnement sur le lecteur, vous une des sorties numériques. -
Page 62: Connexion Avec Hdmi
Raccordement de la sortie • Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour raccorder l’interconnexion HDMI OUT numérique de ce lecteur à une interconnexion HDMI Pour son branchement à un récepteur d’un moniteur compatible HDMI. audiovisuel, ce lecteur est équipé d’une sortie coaxiale pour les signaux audio numériques. -
Page 63: À Propos De L'interface Hdmi
Interface) en une seule spécification. La • La connexion HDMI est compatible avec les signaux PCM linéaires à 2 canaux technologie HDCP permet de protéger le (44,1 kHz/48 kHz/96 kHz, 16 bits/20 bits/ contenu numérique transmis et reçu par des 24 bits), ainsi qu’avec les flux de données écrans compatibles DVI. -
Page 64: Commandes Et Afficheurs
Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant TOP MENU MENU OPEN/CLOSE HDMI STANDBY/ON ENTER DVD/USB HOME RETURN MENU DV-410V STANDBY/ON (page 16) 11 DVD/USB (page 30) 12 (page 19) Plateau de disque OPEN/CLOSE (page 18) 13 (page 19) 14 ... -
Page 65: Télécommande
Télécommande 11 PAUSE (page 19) 12 SURROUND (page 31) 13 PLAY MODE (page 25) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 14 OPEN/CLOSE (page 18) SUBTITLE ANGLE AUDIO 15 ANGLE (page 29) 16 DVD/USB (page 30) DVD/ 17 CLEAR (page 27) CLEAR 18 MENU (page 20) 19 RETURN (page 16) MENU TOP MENU... -
Page 66: Mise En Marche
Chapitre 4 Mise en marche Mise sous tension Utilisation des affichages sur écran Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctement établies et que Pour faciliter son utilisation, le lecteur fait le lecteur est relié à une prise secteur, appuyez souvent appel à... -
Page 67: Réglage Du Lecteur Pour Votre Téléviseur
Choix de la langue affichages Remarque sur écran du lecteur • À partir de maintenant, dans ce mode d’emploi, le terme ‘sélectionner’ signifiera, Vous pouvez définir la langue d’affichage du en général, utiliser les touches du curseur lecteur. pour mettre en surbrillance un élément à l’écran, puis appuyer sur la touche ENTER. -
Page 68: Lecture De Disques
Lecture de disques Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau de disque. Cette section traite des commandes de base Chargez un disque dans le lecteur. pour la lecture de disques DVD, CD, Vidéo CD, Placez le disque, face étiquetée vers le haut vidéo DivX/WMV et MP3/WMA/MPEG-4 AAC. -
Page 69: Commandes De Base Pour La Lecture
écran si vous souhaitez lire les fichiers Touche Rôle vidéos ( ) ou les autres types de DivX/WMV Touches Utilisez-les pour saisir un fichiers multimédias ( MP3/WMA/ numériques numéro de titre, chapitre ou MPEG4 AAC/JPEG (télécommand piste. Appuyez sur la touche e uniquement) ENTER pour sélectionner. -
Page 70: Menus De Disques Dvd-Vidéo Et Divx
Menus de disques DVD-Vidéo et Menus PBC de Vidéo CD DivX Certains Vidéo CD sont dotés de menus grâce auxquels vous pouvez choisir ce que vous Certains fichiers médias DivX et bon nombre souhaitez voir. Ces menus sont appelés PBC de disques DVD-Vidéo présentent des menus (Playback Control - commande de lecture). -
Page 71: Lecture De Disques
Chapitre 5 Lecture de disques • Selon le disque, la lecture normale peut Remarque reprendre automatiquement lorsqu’un • De nombreuses fonctions abordées dans nouveau chapitre du disque DVD est ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, atteint. Vidéo CD, CD, vidéo DivX/WMV et disques Lecture au ralenti MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG, bien que l’application exacte de certaines d’entre... -
Page 72: Avance/Recul Image Par Image
Avance/recul image par Touche Rôle image NEXT Cette touche affiche l’image suivante. / Vous pouvez lire, image par image, vers l’avant Ces touches interrompent le ou vers l’arrière des disques DVD-Vidéo et diaporama et commandent la rotation de l’image en cours de DVD-R/-RW. -
Page 73: Examen Des Disques Avec Le Disc Navigator
Examen des disques avec le Sélectionnez la vignette correspondant à ce que vous voulez lire. Disc Navigator Utilisez le Disc Navigator pour examiner le contenu d’un DVD-Vidéo, d’un DVD-R/-RW au format VR ou d’un Vidéo CD afin de localiser le passage que vous voulez lire. -
Page 74: Examen Des Fichiers Avec Le Disc Navigator
Examen des fichiers avec le Pour lire la piste sélectionnée ou un fichier vidéo DivX/WMV, ou encore Disc Navigator afficher le fichier JPEG sélectionné, appuyez sur ENTER. Le Disc Navigator peut être utilisé pour la • Quand un fichier MP3/WMA/MPEG-4 AAC lecture de fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC, ou vidéo DivX/WMV est sélectionné, la vidéo DivX, WMV et JPEG. -
Page 75: Lecture Répétée D'un Passage Du Disque
Lecture répétée d’un passage Important du disque • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Repeat pour les Vidéo CD en mode PBC ou La fonction A-B Repeat vous permet de définir les disques MP3/WMA/MPEG-4 AAC. deux points (A et B) d’une piste (CD, Vidéo CD) •... -
Page 76: Répétée
Utilisation de la lecture Sélectionnez l’option de lecture aléatoire. aléatoire Les options de lecture aléatoire qui s’affichent dépendent de la nature du disque chargé. Par Utilisez la fonction de lecture aléatoire pour exemple, dans le cas des DVD-Vidéo, vous lire les titres ou les chapitres (DVD-Vidéo) ou pouvez sélectionner Random Title Random... -
Page 77: Création D'une Liste De Programmation
Création d’une liste de Répétez l’étape 3 pour composer le programme de lecture. programmation Une liste de programmation peut contenir jusqu’à 24 titres, chapitres ou pistes. Cette fonction permet de programmer l’ordre • Pour effacer une étape, sélectionnez-la, de lecture des titres, chapitres ou plages d’un puis appuyez sur CLEAR. -
Page 78: Recherche Sur Un Disque
Recherche sur un disque Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture du disque. Vous pouvez effectuer une recherche sur un Remarque DVD-Vidéo par numéro de titre ou de chapitre • Une recherche horaire n’est pas possible ou par indication d’une durée. Pour les CD et sur les DVD+R/+RW. -
Page 79: Choix De La Langue Des Dialogues Ou Des Voies Audio
Choix de la langue des Utilisez les touches du curseur pour changer la zone concernée. dialogues ou des voies audio Vous pouvez changer librement le facteur de zoom et sélectionner une autre zone Lorsque vous lisez un disque DVD-Vidéo et un d’agrandissement pendant la lecture. -
Page 80: Lecture Usb
• Lors de la prochaine mise en service de ce personnel pour la lecture USB. lecteur, il se trouvera en mode USB. Pour • Pioneer ne peut pas garantir la repasser au mode DVD, appuyez soit sur comptatibilité (fonctionnement et/ou DVD/USB ou sur la touche ... -
Page 81: Menus Audio Settings Et Video Adjust
Chapitre 7 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Virtual Surround • Réglages : (valeur par défaut) Le menu Audio Settings propose différents Mettez en service le Virtual Surround pour outils de réglage des sons provenant des apprécier des sonorités surround réalistes en n’utilisant que deux enceintes. -
Page 82: Menu Video Adjust
Audio DRC Paramétrez à l’aide des touches (curseur) /// et de ENTER. • Réglages : (valeur High Medium par défaut) Video Adjust Lors de la lecture à bas volume d’un DVD Sharpness Standard Dolby Digital, les sons les plus faibles Brightness ... -
Page 83: Menu Initial Settings Utilisation Du Menu Initial Settings
Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Remarque Settings • Dans le tableau suivant, la valeur par défaut est en caractères gras Le menu Initial Settings couvre, entre autres • Les réglages Digital Audio Out ne sont choses, les réglages du son et de l’image, du nécessaires que si vous avez connecté... -
Page 84: Réglages Digital Audio Out
Réglages Digital Audio Out Réglage Option Signification HDMI Out LPCM (2CH) Réglez ce paramètre si votre moniteur ou appareil n’accepte que les entrées stéréo. Avec ce réglage, (DV-410V seulement) les sources audio multivoies sont réduites par mixage à 2 voies pour obtenir une sortie stéréo PCM linéaire. -
Page 85: Réglages Video Output
Réglages Video Output Réglage Option Signification TV Screen 4:3 (Letter Box) À régler si vous possédez un téléviseur (Ce réglage fonctionne conventionnel 4/3. Les films pour écran large sont avec une sortie vidéo présentés avec des bandes noires en haut et en analogique ou HDMI. -
Page 86: Réglages Langue D'utilisation
Réglage Option Signification HDMI Color Full range RGB Dans le cas de couleurs pâles, utilisez cette option pour obtenir des couleurs plus vives et un noir plus (DV-410V seulement) intense. Utilisez ce réglage si les couleurs apparaissent trop vives avec le réglage Full range RGB. Component Produit un format vidéo composant (réglage par défaut pour les appareils compatibles HDMI). -
Page 87: Réglages Affichage
Réglages affichage Réglage Option Signification OSD Language English Les informations affichées sur l’écran sont en anglais. Langues affichées Les informations sont affichées sur l’écran dans la langue choisie. Angle Indicator Une icône représentant une caméra est affichée sur l’écran lorsque la scène gravée sur le DVD a été... -
Page 88: Enregistrement D'un Nouveau Mot De Passe
Enregistrement d’un nouveau mot Sélection et modification du de passe niveau de contrôle parental Vous devez enregistrer un mot de passe avant Sélectionnez ‘Level Change’. de pouvoir changer le niveau de contrôle parental ou le Code pays. Utilisez les touches numériques pour saisir le mot de passe, puis appuyez sur la Sélectionnez ‘Options’, puis touche ENTER. -
Page 89: Dts Downmix
DTS Downmix • Le fait de réinitialiser le lecteur (comme décrit dans la section Réinitialisation du lecteur la page 43) ne vous fera pas perdre (DV-410V seulement) votre code d’enregistrement. • Réglage par défaut : STEREO Affichage du code Initial Settings d’enregistrement VOD DivX Digital Audio Out Parental Lock... -
Page 90: À Propos Des Réglages De Sortie Audio Hdmi
Si le contenu VOD DivX permet un nombre illimité de lectures, vous pouvez charger le disque dans le lecteur et lire son contenu aussi souvent que vous le souhaitez. Aucun message ne s’affiche. À propos des réglages de sortie audio HDMI (DV-410V seulement) Le tableau ci-dessous indique comment les réglages audio que vous effectuez sur l’écran... -
Page 91: Informations Complémentaires
Ce lecteur est exclusivement conçu pour demi-miroir. Dans ce cas, essuyez avec un l’utilisation de disques conventionnels chiffon sec. parfaitement circulaires. N’utilisez pas de disque non circulaire. Pioneer exclut toute responsabilité liée à l’utilisation de disques de forme non standard. -
Page 92: Déplacement Du Lecteur
être de différents formats : allant de 4/ son fonctionnement, consultez un centre 3 généralement pour des programmes/ d’entretien agréé par Pioneer. Nous ne émissions télévisées au format CinemaScope conseillons pas l’emploi desagents de pour les films écran large, avec un rapport nettoyage pour lentille de lecteur de CD proche du 7/3. -
Page 93: Utilisateurs De Téléviseur Standard
Régions DVD-Vidéo Utilisateurs de téléviseur standard Si vous possédez un téléviseur standard, le paramètre TV Screen (page 35) de ce lecteur Tous les disques DVD-Vidéo portent une doit avoir la valeur 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan marque de région sur leur boîtier. Cette , selon votre préférence. -
Page 94: Guide De Dépannage
Vérifiez les autres composants, ainsi que les équipements électriques utilisés. Si ces vérifications ne vous permettent pas de résoudre le problème, consultez le service après-vente Pioneer ou votre distributeur pour la réparation de l’appareil. - Page 95 Anomalie Action corrective Pas d’image/pas de couleur. • Les connexions vidéo sont incorrectes : assurez-vous que les connexions sont correctes et que les prises sont bien enfoncées. Assurez-vous également que le câble vidéo n’est pas endommagé. • Les réglages du téléviseur, du moniteur ou de l’amplificateur audiovisuel ne sont pas corrects : Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil concerné.
-
Page 96: Solution Des Problèmes Liés À L'interface Hdmi
Anomalie Action corrective L’écoute des disques à haute • Assurez-vous que 96kHz PCM Out est bien réglé au paramètre fréquence d’échantillonnage 96kHz (page 34). n’est pas possible en • Pour empêcher leur copie, certains DVD ne fournissent pas de utilisant la sortie numérique. signaux audio à... -
Page 97: Dépannage Usb
• L’électricité statique et certains phénomènes extérieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l’appareil. Dans ce cas, débranchez la fiche du câble d’alimentation, puis rebranchez-la. Cette opération suffit en principe pour rétablir le fonctionnement correct. Si ce n’est pas le cas, consultez le service après-vente de Pioneer. -
Page 98: Glossaire
Glossaire MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC est un format de fichier audio stéréo compressé. Les fichiers sont reconnus par l’extention ‘.m4a’. La protection DRM (Digital Notez qu’il est possible que Rights Management) est une certains fichiers achetés avec technologie con çue pour une protection des droits empêcher les copies illé... -
Page 99: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Langue (code alphabétique de la langue), code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Sinhalese (si), 1909 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214... -
Page 100: Caractéristiques Techniques
... . .420 mm (W) x 49.5 mm (H) x 215 mm (D) Publication de Pioneer Corporation. Température de fonctionnement ..+5 °C à +35 °C ©... - Page 101 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.