Choix De La Langue De Sous-Titres (Sous-Titres Multilingues); Choix De L'angle De Prise De Vues (Prises De Vues Par Plusieurs Caméras) - Pioneer DVL-V888 Mode D'emploi

Choix de la langue de sous-titres
(Sous-titres multilingues)
Pendant la lecture, appuyez sur la
SUBTITLE
touche .
HELLO!
SUBTITLE : 1 English
2
Choisissez la langue des sous-titres au
moyen de la touche
HELLO!
SUBTITLE : 1 English
¶ Vous pouvez également effectuer la sélection
sur un menu.
Choix de l'angle de prise de
vues (Prises de vues par
plusieurs caméras)
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
\
ANGLE : 1
R
ANGLE : 4
Notes
¶ Dans le cas où un seul angle de prise de vues a été utilisé, le
choix de l'angle ne se pose pas.
¶ Le témoin ANGLE du lecteur s'éclaire lorsque le disque porte,
pour la même scène, plusieurs enregistrements sous différents
angles de prise de vues.
¶
:Ce symbole indique que le disque contient des scènes qui
4
ont été filmées sous 4 angles différents.
¶ Certains titres autorisent également la sélection par un menu.
Pour cela, appuyez sur la touche
menu puis choisissez le titre désiré.

Choix de la langue de sous-titres (Sous-titres multilingues)

126
Choix de l'angle de prise de vues (Prises de vues par plusieurs
caméras)
POWER
DISC SIDE
A / B
AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY
LAST PLAYBACK
MEMORY CONTROL
MENU
TITLE RETURN
ENTER
SUBTITLE
.
HOLA!
SUBTITLE : 2 Spanish
ANGLE
AUDIO SUBTITLE ANGLE
LAST
MEMORY
MENU
TITLE
ANGLE : 2
ENTER
¶ L'angle de prise de
vues change chaque
fois que vous appuyez
R
sur cette touche.
¶ Vous
également effectuer la
ANGLE : 3
sélection sur le menu.
de manière à afficher le
MENU
Si le DVD porte plusieurs gravures de sous-titres, vous
pouvez choisir parmi elles celle qui vous convient.
Remarques
Dans le cas où aucun sous-titrage n'a été enregistré, et également
dans le cas où les sous-titres ont été enregistrés en une seule
langue, le choix de la langue ne se pose pas.
Certains titres ne permettent pas le choix d'une autre langue que
OPEN/
CLOSE
celle utilisée. En ce cas, le signe
Notes
¶ Pour arrêter l'affichage des sous-titres, appuyez sur la touche
CLEAR
après avoir exercé une pression sur la touche
pouvez également arrêter l'affichage des sous-titres en
choisissant, grâce au menu, la valeur OFF pour cette option.
¶ Si vous avez choisi la valeur "OFF" pour le sous-titrage de base,
l'arrêt de l'affichage des sous-titres est possible.
¶ Certains titres autorisent également la sélection par un menu.
Pour cela, appuyez sur la touche
menu puis choisissez le titre désiré.
OPEN/
POWER
CLOSE
DISC SIDE
A / B
AUDIO ANGLE DISPLAY
SUBTITLE
LAST PLAYBACK
MEMORY CONTROL
MENU
TITLE RETURN
ENTER
Si le DVD porte des prises de vues effectuées par plusieurs
caméras, vous pouvez choisir celles que vous préférez.
.
Pour savoir si certaines scènes ont
été prises sous des angles différents
DISPLAY
La mention
PLAYBACK
CONTROL 4
scènes filmées sous des angles différents. Si le disque placé
RETURN
dans ce lecteur porte plusieurs gravures de la même scène prise
sous des angles différents, alors le signe
Réglage sans affichage du symbole de l'angle
(Lorsque le lecteur de DVD est à l'arrêt)
1.
Appuyez sur la touche
pouvez
2.
Choisissez "INITIAL" au
moyen d'une des touches
numérotées (
¶ Le menu des réglages
initiaux s'affiche.
Vous avez la possibilité d'afficher le symbole sur l'écran en
choisissant l'option "ON" au cours de l'opération 5. (Appuyez
sur la touche
Remarque
Certains titres ne permettent pas le choix d'un angle autre que
celui utilisé. En ce cas, le signe
s'affiche sur l'écran.
de manière à afficher le
MENU
figure sur la pochette d'un disque portant des
s'affiche sur l'écran.
3
. . Appuyez sur la touche
MENU
¶ Le menu des réglages sur
l'écran s'affiche.
4. Appuyez sur la touche
).
¶ Le menu d'angle de prise de
vues s'affiche.
5. Appuyez sur la touche
.)
s'affiche sur l'écran.
SUBTITLE
. Vous
.
.
.