Pioneer DV-525 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DV-525
  6. Mode d'emploi
Pioneer DV-525 Mode D'emploi

Pioneer DV-525 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD PLAYER
LECTEUR DE DVD
DV-525
Operating Instructions
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer DV-525

Sommaire des Matières pour Pioneer DV-525

  • Page 1 DVD PLAYER LECTEUR DE DVD DV-525 Operating Instructions Mode d'emploi...

  • Page 2: Important

    IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within CAUTION: The exclamation point within an equilateral triangle an equilateral triangle, is intended to alert the user TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, is intended to alert the user to the presence of to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
  • Page 3 EXCELLENT PRODUIT PIONEER. Pioneer is on the leading edge of DVD research for Pioneer se situe à la pointe de la recherche en DVD pour consumer products and this unit incorporates the latest les produits de consommation et cet appareil intègre les technological developments.
  • Page 4 CD formats DVD, Video CD and CD discs that display the logos shown below can be played back on PIONEER DVD DVDs are recorded in one of four types of digital audio players. For more information on discs compatible with formats (as of October 1998).
  • Page 5 Wide range of DVD viewing options Energy-saving design This unit is designed to use minimal electricity when this Multi-Language Subtitles (page 28) player is in standby mode. Regarding the amount of You can select a subtitle language or turn subtitles off power consumed in standby mode, refer to when watching movies or other media with subtitles ‘Specifications’...
  • Page 6 Differences in Disc How to Proceed in This Composition Manual DVD is an incredible format that presents the highest quality digital audio and video available today. The amount of information that can be recorded onto a DVD DVDs are divided into units referred to as titles, and is remarkable, allowing it to offer numerous functions titles are divided into chapters.
  • Page 7 Table of Contents Before Using ........8 Advanced Functions ......33 Adjusting the Dynamic Range of the Checking Accessories ........8 Audio Soundtrack ........33 Preparing the Remote Control ......8 Still Frame/Slow Play/ Names and Functions ....... 10 Frame Advance Playback ......34 Searching for a Title, Chapter, Track, Front Panel ............

  • Page 8: Before Using

    Before Using Preparing the Remote Control Inserting batteries into the remote control While pushing the tab on the battery compartment cover toward the center of the remote, pull out in the direction indicated by Checking Accessories the arrow. Please confirm that the following were received with the player.

  • Page 9: Remote Control Operation

    Remote control operation When operating the remote control, point it at the remote sensor (Î) located on the player’s front panel. The remote control can be used up to 7 m from the player and within a 30° angle on each side of the sensor. 30°...

  • Page 10: Names And Functions

    Names and Functions Front Panel ÛN¿.<. DVD PLA Y E R VN R Î ST ANDBY ¡ ¢ P O W E R V NR O FF 8 (pause) button STANDBY indicator Indicates that the player is in standby, using a Press during playback to pause.

  • Page 11: Display Window

    Display Window ANGLE DOLBY LAST MEMO CONDITION 96 kHz CHP/TRK DIGITAL TITLE REMAIN TOTAL TITLE indicator LAST MEMO indicator Indicates a title number is being displayed. Indicates the Last Memory location is recorded in memory for the currently loaded DVD or Video CD (page 44).

  • Page 12: Rear Panel

    Use to connect this player to another component player to your TV or monitor via the S-Video jack bearing the Pioneer Î mark. This lets you control (page 17). this unit as though it were a component in a system.

  • Page 13: Remote Control

    Remote Control (Buttons indicated with * are used for menu operation.) LAST MEMORY button You can resume DVD or Video CD playback from the point you last watched even if the disc is removed from the player. Press LAST MEMORY during playback to set a Last Memory point.

  • Page 14: Pause) Button

    8 (pause) button TOP MENU button* Press to pause playback of a disc. Press again to Press to call up the menu programmed on the DVD. resume playback (page 34). Depending on the DVD, the top menu may be identical to the DVD menu (page 25). STEP/SLOW e/E buttons RETURN button* Press STEP/SLOW E during playback to view...

  • Page 15: Making Connections

    Making Connection Guide The illustration on this page shows the basic setup using the audio and video cords included with this player. Use Connections this illustration as a guide to setting up your home system. An explanation of each type of audio and video connection available can be found on the following pages.

  • Page 16: Digital Audio Connections

    When making digital audio connections, do not MPEG decoder make connections from both the coaxial and optical DV-525 digital outputs to the same component. When a DVD recorded in Dolby Digital, DTS, or MPEG is loaded, noise will be output if you have made...

  • Page 17: Video Connections

    NTSC NTSC TV or monitor NTSC MOD. PAL NTSC Video CD NTSC NTSC DV-525 NTSC NTSC or PAL CD, No disc About MOD. (Modulation) PAL S-VIDEO OUT S-VIDEO IN • SHRINK Most models of the newly developed countdown PAL TV system detect 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) and automatically switch vertical amplitude, resulting in a display without vertical shrinkage.

  • Page 18: Av Connector Connection

    CONTROL IN jack to the CONTROL OUT jack of another or monitor to achieve audio and video with a single PIONEER component bearing the Î mark, you can connection. control the player as though it were a component in a •...

  • Page 19: Setting Up The Player

    Setting Up the Press SETUP. The Setup screen appears. Player (Example) Language Audio1 Video General Dolby Digital Out – Dolby Digital DTS Out – Off 96kHz PCM Out – 96kHz 3 48kHz MPEG Out – MPEG 3 PCM Using the Setup Screen Menus Move SETUP Exit...

  • Page 20: Changing To The Setup Screen "Expert" Menu Mode

    Changing to the Setup Screen “Expert” Menu Mode The Setup screen menus are divided into two levels, “Basic” and “Expert”, to make this unit more convenient to operate for different levels of users. The ¢ “Basic” menu mode contains functions that may be considered necessary for the basic operations of this ¡...

  • Page 21: Setting The Digital Audio Output To Be Compatible With Your Av Component

    Setting the Digital Audio Notes • If you have made digital audio connections to component(s) Output To Be Compatible with not equipped to decode the DTS digital bitstream, be sure to select “Off”. If a DTS signal is output without decoding, the Your AV Component output is digital noise that could potentially cause damage to –...

  • Page 22: Setting The Tv Screen Size

    Setting the TV Screen Size When viewing a wide screen TV or monitor DVD screen size format Setting and Appearance The width-to-height ratio of conventional TVs is 4:3, Wide screen format DVD while the width-to-height ratio of wide screen and Please note that there are some high-definition TVs is 16:9.
  • Page 23 Adjusting the OSD (On-Screen Turning the on-screen display on or off Expert Display) If you would rather not have the operation indicators (Play, Stop, Resume, etc.) and other messages displayed Setting the on-screen display on the screen, it is possible to turn them off in the [On (OSD) language Screen Display] setting in the Setup screen Video menu in the “Expert”...

  • Page 24: Getting Started Using Your Dvd Player

    Getting Started Press POWER on the front panel. Using Your DVD Press OPEN/CLOSE (0 on the front panel). The disc tray comes out. Player Load a disc. Load a disc with the label side facing up, using the disc tray guide to align the disc. Playing DVDs, Video CDs and –...

  • Page 25: Improving Picture Quality

    When a menu screen is displayed To navigate a menu screen • Although individual DVD titles may differ, when a Menu screens are displayed for DVDs that have menu menu screen is displayed, use the cursor buttons (2/ screens or Video CDs that include Playback Control 3/5/∞) and ENTER on the remote control.

  • Page 26: Chapter (Track) Skip Forward/Skip Back

    Chapter (Track) Skip Forward/ Advancing to the next chapter (track) Skip Back – DVD/Video CD/CD Press ¢ (next)(¡ ¢ on the front panel). • Press to skip forward to the next chapter (track). • When a CD is loaded, you can advance more than one ¢...

  • Page 27: Stopping Playback And Switching Power Off

    Stopping Playback and Press 7 (stop) (7 on the front panel). Switching Power Off Playback stops. Press OPEN/CLOSE (0 on the front panel). – DVD/Video CD/CD The disc tray comes out. Remove the disc. ¢ ¡ Press . The disc tray goes back in. Press POWER on the front panel.

  • Page 28: Setting The Language Options

    Setting the Selecting a Subtitle Language Language (Multi-Language Subtitles) – DVD Options You can select a desired subtitle language with DVDs that have subtitle data in multiple languages recorded on them. DVDs have the capacity to contain a great deal of audio Subtitle :1 English Subtitle...

  • Page 29: Changing The Audio Language (Multi-Language Function)

    Changing the Audio Language Changing Audio Type – Video CD/CD (Multi-Language Function) For enjoyment of karaoke or similar format Video CDs – DVD and CDs, it is possible to select stereo audio, or either right or left channel mono depending on the Dolby Digital, PCM, and other audio data can be requirements of the source.

  • Page 30: Setting Language And Subtitle Preferences In The Setup Screen Menus

    Setting Language and Subtitle Selecting a subtitle language preference Preferences in the Setup The subtitle language that you will normally display can Screen Menus be selected from the subtitles programmed on a disc. Even when the subtitle language is changed during The Setup screen Language menu contains a number of playback by pressing SUBTITLE, the language selected settings related to the audio and subtitle language...
  • Page 31 When “Other” is selected If you select “Code”, use the cursor buttons (5/∞) to input the numbers of the input code. When you want to select one of the 136 languages as the main audio language, follow the steps below when Use the cursor buttons (2/3) to change the the following screen appears.
  • Page 32 Setting Auto Language to control Forcing subtitles to be subtitle and audio language based displayed Expert on program content This setting allows you to force subtitles to be displayed with DVDs that do not automatically display them on the When the Auto Language function is used, foreign screen.

  • Page 33: Advanced Functions

    Advanced Adjusting the Dynamic Range of the Audio Soundtrack – DVD Functions Audio DRC stands for Audio Dynamic Range Compression. When Audio DRC is on, soft sounds such as dialog can be heard more clearly without making loud sounds even louder. Select from three levels of compression depending on how much effect you want.

  • Page 34: Still Frame/Slow Play/Frame Advance Playback

    Still Frame/Slow Play/Frame Viewing slow playback Advance Playback – DVD/Video CD Press and hold STEP/SLOW E during playback. The video images on DVD and Video CD can be viewed • Slow playback is engaged. as a still frame, played back at slow speeds and even advanced frame by frame.

  • Page 35: Searching For A Title, Chapter, Track, Or Location On A Disc

    Searching for a Title, Chapter, Notes • For some discs, selection can be made using the top menu on Track, or Location on a Disc the DVD. In this case, press TOP MENU to display the menu screen and then make your selection. •...

  • Page 36: Viewing From A Desired Camera Angle (Multi-Angle)

    Viewing from a Desired To check whether or not a disc is recorded with angles: Camera Angle (Multi-Angle) The jacket of discs that are recorded with angles will be marked with . When locations on discs that are recorded with angles are played back, the indicator can be displayed.

  • Page 37: Repeat Play

    Repeat Play Repeat play of a specified section – DVD/Video CD/CD You can repeat an entire title, chapter or track, or just a Press A–B at the beginning and end of the section part. you want to repeat. • When A–B is pressed a second time, the disc returns to the location where A–B was pressed first and plays the selected section repeatedly.

  • Page 38: Random Play

    Random Play To change titles, chapters, or tracks during – DVD/Video CD/CD random play Play titles, chapters, or tracks on a disc in random order. • Press ¢ (next) and the next randomly selected track starts playing. • Press 4 (previous) and playback of the current track starts again from the beginning.

  • Page 39: Playback In A Desired Order (Program Play)

    Playback in a Desired Order In the program window, use the number (Program Play) buttons to enter the numbers of the titles or – DVD/Video CD/CD chapters in the order you want to program The titles and chapters within a title on a DVD and them in.
  • Page 40 Programming Video CDs, CDs Additional programming options – DVD/Video CD/CD A program with a maximum of 24 steps can be memorized. After you have made a program, it is then possible to confirm, add, or clear the contents of the program. To confirm the contents of a program: On a Video CD or CD track program, press PROGRAM to confirm.
  • Page 41 To make a program of your favorite parts of a To erase a program saved in memory – DVD disc as it plays – DVD/Video CD/CD The player erases programs in chronological order when the maximum number of programs that can be held in With this player, it is possible to make a program as you memory is exceeded.

  • Page 42: Setting The Parental Lock Level

    Setting the Parental Lock Level Entering the password When you select either “Level Change” or “Password This player lets you set the Parental Lock if the DVD has Change”, it is necessary to enter the password (4-digit a parental lock level recorded on it. With Parental Lock code number).

  • Page 43: Changing The Password

    Setting the Parental Lock level Changing the password Change the Parental Lock level to a higher or lower level Change your password whenever you feel it is according to the settings printed on the DVD disc jacket necessary. However, if you forget your existing or accompanying documentation.

  • Page 44: Continuing Playback From A Specified Location (Last Memory)

    Continuing Playback from a Resuming playback from where LAST MEMORY was pressed Specified Location (Last Memory) – DVD/Video CD The Last Memory function is convenient when you want to continue viewing a disc from the point where you were watching before. Unlike the resume function, the Last Memory function is effective even if the DVD is removed from the player (Last Memory locations saved ¢...

  • Page 45: Memorizing Settings For Often Viewed Dvds (Condition Memory)

    Memorizing Settings for Often When a disc that has memorized settings is loaded Viewed DVDs (Condition “Condition Memory” will appear on the screen, and the previously memorized settings will be selected. Memory) – DVD You can store in memory settings for DVDs you often Erasing the recorded contents watch.

  • Page 46: Viewing Disc Information

    Viewing Disc Information The display changes for each type of disc as follows each time the button is pressed. – DVD/Video CD/CD Use DISPLAY to get current information about the disc currently loaded. You can get information about the titles TITLE information: and chapters on a DVD or tracks on a Video CD or CD.
  • Page 47 Press DISPLAY during while a disc is stopped to display DVD title and chapter information or Video Track Information: CD and CD track information. Press DISPLAY again to 0.03 Play turn the display off. –3.29/ 3.32 Top Row: current track Track Information about the titles and chapters or tracks on a number, track time...

  • Page 48: Changing The Background Color Of The Screen

    Changing the Background Color of the Screen Expert You can select a blue or black background to appear when the player is in the stop mode. Make changes to the [Background Color] setting in the Setup screen General menu in the “Expert” menu mode (page 20).

  • Page 49: Additional Information

    • When connecting, push all the way into the terminal. due to soiling, contact your nearest PIONEER authorized • Do not use cords with a length of over 3 m.

  • Page 50: For Proper And Long Use Of This Unit

    Check the power cord once in a while. When you find it heat, such as an amplifier. damaged, ask your nearest PIONEER authorized service When installing the unit in a rack, place it on the lowest center or your dealer for a replacement.

  • Page 51: Language Code List

    Language Code List Language codes are used when setting the audio and subtitle language preferences. (See page 30) Language- Language- Language Input-code Language Input-code code code 1001 Japanese Hindi 0809 0514 English Croatian 0818 0618 Hungarian 0821 French 0405 Armenian 0825 German 0920...
  • Page 52 Language- Language Input-code code 1814 Kirundi 1815 Romanian Kinyarwanda 1823 Sanskrit 1901 Sindhi 1904 Sangho 1907 Serbo-Croatian 1908 Sinhalese 1909 Slovak 1911 Slovenian 1912 Samoan 1913 Shona 1914 Somali 1915 Albanian 1917 1918 Serbian 1919 Siswati 1920 Sesotho 1921 Sundanese Swedish 1922 Swahili...
  • Page 53 Settings are canceled. exercising the checks listed below, ask your nearest When the power is turned off by power failure or by PIONEER authorized service center or your dealer to unplugging the power cord, settings will be canceled. carry out repair work.
  • Page 54 If this does not correct the problem, please consult your nearest The remote control is too far from the player, or the PIONEER service center. angle with the remote sensor is too wide. \ Be sure to operate the remote from a location within its operating range (page 9).
  • Page 55 Terms Dolby Digital The maximum 5.1 channels of audio used in the surround system (Surround Digital) for movie theaters is Aspect ratio digital data compressed by the third generation algorithm Aspect ratio refers to the length to height ratio of TV encoder, AC-3.
  • Page 56 When you connect this player via a cord with a mini plug 2.0) enabling playback control. to another Pioneer component such as a receiver or an amplifier bearing the Î mark, you can control the player You can use menus recorded on discs with PBC for easy, interactive search for desired scenes, and as though it were a component in a system.
  • Page 57 Specifications Digital output Optical digital output ......Optical digital jack Coaxial digital output ......... RCA jack General System .. DVD system and Compact Disc digital audio system Power requirements ....AC 220-240 V, 50/60 Hz Other terminals Power consumption ..........14 W CONTROL IN ..........

  • Page 58: Particularités De Ce Lecteur

    Les DVD, Video CD et CD qui portent les logos respectifs figurant dans le tableau ci-dessous, peuvent Les enregistrements sur DVD sont réalisés selon 4 être lus par un lecteur PIONEER de DVD. Pour de plus formats audionumériques possibles (octobre 1998). Les amples détails concernant les disques compatibles, signaux résultant de ces formats, Dolby Digital*, DTS**,...

  • Page 59: Grand Choix D'options Pour Le Visionnement Des Dvd

    Économie d’énergie Grand choix d’options pour le visionnement des DVD Cet appareil est conçu pour que la consommation soit aussi faible que possible lorsqu’il est en veille. La Choix de la langue des sous-titres (page 82) quantité d’énergie électrique consommée dans ce mode de fonctionnement figure dans les caractéristiques Certains DVD portent plusieurs enregistrements de techniques de la page 111.

  • Page 60: Différences Dans Le Contenu Des Disques

    Différences dans le contenu Comment utiliser ce mode des disques d’emploi Le DVD est un support remarquable sur lequel peuvent être enregistrés, sous forme numérique, des images et des sons avec une qualité inégalée à ce jour. La quantité Les DVD sont divisés en titres qui eux-mêmes se d’information qui peut être gravée sur un DVD est tout divisent en chapitres.
  • Page 61 Table des matières Avant d’utiliser le lecteur ....62 Autres fonctions ........ 87 Réglage de la dynamique sonore ....87 Vérification des accessoires ......62 Préparation de la télécommande ....62 Arrêt sur image, ralenti, avance image par image ............88 Nom et rôle des commandes ...

  • Page 62: Avant D'utiliser Le Lecteur

    Avant d’utiliser Préparation de la télécommande le lecteur Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande Poussez la languette du couvercle du Vérification des accessoires logement des piles vers l’intérieur puis soulevez le couvercle dans la direction de la Veuillez vous assurer que les accessoires suivants vous flèche.

  • Page 63: Fonctionnement De La Télécommande

    Fonctionnement de la télécommande Dirigez le boîtier de télécommande vers le capteur (Î) qui se trouve sur la face avant de l’appareil. La portée de la télécommande est de 7 m, avec un angle de 30° de part et d’autre de l’axe du capteur. 30°...

  • Page 64: Nom Et Rôle Des Commandes

    Nom et rôle des commandes Face avant ÛN¿.<. D VD PLA YER Î ST ANDBY ¡ ¢ PO WER Touche 3 (lecture) Témoin STANDBY Il signale que le lecteur est en veille, ne Appuyez sur cette touche pour commander la consommant que l’énergie strictement nécessaire à...

  • Page 65: Fenêtre D'affichage

    Fenêtre d’affichage ANGLE DOLBY LAST MEMO CONDITION 96 kHz CHP/TRK DIGITAL TITLE REMAIN TOTAL Témoin TITLE Témoin LAST MEMO Il signale la lecture d’un titre. Il signale que la position de la dernière image lue (DVD ou Video CD) a été mise en mémoire (page 98). Témoin 96 kHz Témoin CONDITION Il indique que le disque fournit un signal dont la...

  • Page 66: Panneau Arrière

    Les signaux audio et vidéo sont appliqués sur cette prise (page 72). Utilisez cette prise pour relier ce lecteur à un autre appareil Pioneer portant la marque Î. Dans ces Prise de sortie VIDEO OUT conditions, cet autre appareil est considéré comme faisant parti de la chaîne.

  • Page 67: Télécommande

    Télécommande Touche (veille/en service) Appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur en veille ou en service (page 81). Touche VNR Appuyez sur cette touche pour mettre en service la fonction de réduction de bruit vidéo (page 79). Touches de déplacement du curseur (2/3/5/∞)* Utilisez ces touches pour choisir les différentes LAST...
  • Page 68 Touche 8 (pause) Touche SETUP* Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture Appuyez sur cette touche alors que le lecteur est à d’un disque. Appuyez une nouvelle fois sur cette l’arrêt ou en mode de lecture de façon à ouvrir, ou touche pour reprendre la lecture (page 88).

  • Page 69: Comment Raccorder Le Lecteur

    Raccordements Guide de raccordement L’illustration de cette page montre les raccordements de base au moyen des cordons audio et vidéo qui vous ont été fournis avec le lecteur. Considérez cette illustration comme un exemple et partez de là pour définir les raccordements du lecteur à...

  • Page 70: Raccordements Pour Le Son

    Ne reliez pas en même temps la sortie optique et la ou MPEG sortie coaxiale du lecteur à un autre appareil; utilisez DV-525 l’une ou l’autre. Si vous avez relié les prises de sorties audionumériques à un récepteur ou un amplificateur qui ne peut pas...

  • Page 71: Raccordements Pour L'image

    FormatPosition du commutateur TV SYSTEM Type Format moyen d’un câble S-vidéo (non fourni). NTSC AUTO Téléviseur ou moniteur NTSC MOD. PAL NTSC NTSC DV-525 NTSC MOD. PAL NTSC Video CD NTSC NTSC NTSC NTSC ou PAL CD, aucun disque S-VIDEO OUT S-VIDEO IN Quelques mots sur MOD.

  • Page 72: Raccordement De La Prise Av

    CONTROL IN du lecteur à de manière à réaliser une liaison audio et une liaison la prise CONTROL OUT d’un autre appareil Pioneer portant la marque Î, vous pouvez agir sur ce lecteur vidéo au moyen d’une seule prise.

  • Page 73: Mise En Oeuvre Du Lecteur

    Mise en oeuvre Utilisez les touches de déplacement du curseur (2/3) pour choisir le menu qui vous intéresse. du lecteur Après le choix d’un menu, les options possibles s’affichent sous le titre. Appuyez sur la touche de déplacement du curseur (∞) pour accéder au menu. La première option du menu se trouve maintenant Utilisation des menus de mise en valeur.

  • Page 74: Utilisez Les Touches De Déplacement Du Curseur

    Adoption du menu de mise en oeuvre “Expert” Les menus de mise en oeuvre sont de deux niveaux “Basic” et “Expert” de manière que l’appareil soit mieux ¢ adapté aux différents utilisateurs possibles. Les menus de la catégorie “Basic” contiennent toutes les options ¡...
  • Page 75 Régler la sortie Remarques • Si vous avez réalisé une liaison audionumérique entre le lecteur audionumérique pour qu’elle et un ou plusieurs appareils qui ne sont pas conçus pour décoder les signaux numériques DTS, veillez tout soit compatible avec les autres particulièrement à...

  • Page 76: Définition Du Format De L'image Sur L'écran Du Téléviseur

    Définition du format de l’image Si vous possédez un téléviseur ou un moniteur grand écran Format de la gravure sur DVD Apparence en fonction sur l’écran du téléviseur de la valeur choisie Gravure au format “Grand Le rapport de la largeur à la hauteur d’un écran standard écran”...
  • Page 77 Définition de l’affichage sur Mise en service, mise hors service, de l’affichage sur l’écran Expert l’écran (OSD) Si vous ne souhaitez pas que les indicateurs de fonctionnement (lecture, arrêt, reprise, etc.) et autres Choix de la langue d’affichage messages s’affichent sur l’écran, choisissez la catégorie “Expert”...

  • Page 78: Utiliser Le Lecteur De Dvd

    Utiliser le Appuyez sur la touche POWER dans le cas de lecteur de DVD la face avant de l’appareil. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (0 dans le cas de la face avant de l’appareil). Le tiroir pour disque s’ouvre. Déposez un disque dans le tiroir. Lecture des DVD, Video CD et L’étiquette du disque doit être tournée vers le haut;...

  • Page 79: Si Un Menu S'affiche

    Si un menu s’affiche Pour naviguer à travers un menu • Bien que chaque DVD puissent présenter des Un menu s’affiche si le DVD est prévu pour cela, ou si le différences, après avoir affiché un menu, utilisez les Video CD est tel que sa lecture puisse être commandée touches de déplacement du curseur (2/3/5/∞) et la par un menu (PBC).

  • Page 80: Atteindre Le Chapitre (La Plage Musicale) Suivant

    Saut, dans les deux sens, de Atteindre le chapitre (la plage musicale) suivant chapitre (de plage musicale) Appuyez sur la touche ¢ (suivant) (¡ ¢ – DVD/Video CD/CD dans le cas de la face avant de l’appareil). • Appuyez sur cette touche pour atteindre le chapitre (la plage musicale) suivant.

  • Page 81: Reprise De La Lecture Là Où Elle A Été Interrompue

    Arrêt de la lecture et mise en Appuyez sur la touche 7 (arrêt) (7 dans le cas veille de la face avant de l’appareil). La lecture s’arrêt. – DVD/Video CD/CD Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (0 dans le cas de la face avant de l’appareil). Le tiroir s’ouvre.

  • Page 82: Définition Des Options De Langue

    Définition des Choix de la langue des sous- options de titres (Sous-titrage en plusieurs langues) langue – DVD Vous pouvez choisir la langue des sous-titres si le DVD porte plusieurs pistes sonores, chacune dans une langue Le DVD est un support de très grande capacité puisqu’il différente.
  • Page 83 Choix de la langue des Choix de la sortie audio – Video CD/CD dialogues (Dialogues en De manière à profiter pleinement des formats spéciaux tels que celui employé pour le karaoké, ce lecteur plusieurs langues) permet, dans le cas des Video CD et CD, le choix de la –...
  • Page 84 Définition des préférences Choix de la langue des sous-titres pour la langue des dialogues et Dans le cas d’un DVD, la langue des sous-titres peut être choisie parmi les langues disponibles sur le disque. celle des sous-titres Le choix que vous effectuez à l’aide du menu est le choix par défaut, celui qui est adopté...
  • Page 85 Si vous choisissez “Other” Si vous optez pour “Code”, utilisez les Procédez comme il est dit ci-dessous pour choisir une touches de déplacement du curseur (5/∞) des 136 langues possibles comme langue des dialogues. pour taper la valeur du code. Pour cela, vous La liste des codes de langue figure à...

  • Page 86: Choix Des Langues De Base Pour Les Dialogues Et Les Sous-Titres

    Choix des langues de base pour les Affichage ou non des sous-titres et dialogues et les sous-titres des sous-titres d’aide Expert Ce lecteur est capable d’adopter automatiquement un Utilisez l’option suivante pour afficher, ou non, les sous- certain comportement, à savoir: s’il s’agit d’un film titres.

  • Page 87: Autres Fonctions

    Autres Réglage de la dynamique sonore – DVD fonctions Audio DRC signifie “Audio Dynamic Range Compression”. Lorsque cette fonction est en service, la dynamique sonore est peu étendue et les sons les moins forts, par exemple, les dialogues peuvent être entendus plus clairement sans amplification des sons qui sont déjà...

  • Page 88: Arrêt Sur Image, Ralenti, Avance Image Par Image

    Arrêt sur image, ralenti, avance Défilement ralenti image par image – DVD/Video CD Pendant la lecture, maintenez la pression d’un Dans le cas des DVD et Video CD, vous pouvez obtenir doigt sur la touche STEP/SLOW E. l’arrêt sur une image, le défilement ralenti des images, ou le défilement image par image.

  • Page 89: Appuyez Sur La Touche Search Mode Autant

    Recherche d’un titre, d’un Remarques • Certains DVD permettent le choix du titre grâce à un menu. En chapitre, d’une plage musicale ce cas, appuyez sur la touche TOP MENU pour afficher le menu du DVD puis effectuez votre sélection. ou d’un passage •...

  • Page 90: Affichage Ou Non Du Témoin D'angle Multiple De Prise De Vues

    Choix de l’angle de prise de Pour savoir si un disque porte plusieurs prises de vues de la même scène: vues (même scène sous La mention figure sur la pochette d’un disque portant de mêmes scènes filmées sous des angles différents. Par ailleurs, plusieurs angles ) quand survient une scène de ce type, l’appareil affiche le symbole...

  • Page 91: Répétition De La Lecture

    Répétition de la lecture Répétition de la lecture d’un passage – DVD/Video CD/CD Vous pouvez demander la répétition de la lecture d’un Appuyez sur la touche A–B au début et à la fin du titre, d’un chapitre, d’une plage musicale ou d’un passage à...

  • Page 92: Lecture Au Hasard

    Lecture au hasard Pour choisir un autre titre, un autre chapitre, – DVD/Video CD/CD une autre plage musicale Vous pouvez commander la lecture des titres, chapitres • Appuyez sur la touche ¢ (suivant); une autre et plages musicales dans un ordre quelconque. sélection au hasard a lieu et sa lecture commence.

  • Page 93: Programmation De La Lecture (Lecture Programmée)

    Programmation de la lecture A l’aide des touches numérotées, inscrivez, (Lecture programmée) dans la fenêtre de programmation, les numéros des titres ou des chapitres dans – DVD/Video CD/CD l’ordre désiré de leur lecture; • Pour programmer la lecture des titres (chapitres) Vous pouvez commander la lecture dans un ordre donné...

  • Page 94: Programmation De La Lecture D'un Video Cd Ou D'un Cd

    Programmation de la lecture d’un Autres options de programmation Video CD ou d’un CD – DVD/Video CD/CD Le programme de lecture peut contenir 24 étapes. Après avoir composé un programme de lecture, vous pouvez vérifier ou modifier son contenu. Pour vérifier le contenu d’un programme: Dans le cas d’un Video CD ou d’un CD, appuyez sur la touche PROGRAM.

  • Page 95: Utilisez La Touche De Déplacement Du Curseur

    Pour ajouter un chapitre à un programme Appuyez sur la touche ENTER. pendant sa lecture – DVD/Video CD/CD Le programme est mis en mémoire. Ce lecteur permet de composer un programme tandis que se déroule la lecture d’un DVD, Video CD ou CD. Appuyez, pendant au moins 2 secondes, sur la Remarque touche PROGRAM à...

  • Page 96: Définition Du Niveau De Restriction Parentale

    Définition du niveau de Frappe du mot de passe Quand vous choisissez l’option “Level Change”, ou restriction parentale l’option “Password Change”, vous êtes invité à taper le mot de passe (un nombre de quatre chiffres). Procédez alors de la manière suivante. Ce lecteur est pourvu d’une fonction grâce à...

  • Page 97: Modification Du Mot De Passe

    Définition du niveau de restriction parentale Modification du mot de passe Modifiez le niveau de la restriction parentale en fonction Modifiez le mot de passe chaque fois que cela vous des indications figurant sur la pochette du disque ou la semble nécessaire.

  • Page 98: Reprise De La Lecture (Mémoire De La Dernière Image)

    Reprise de la lecture (Mémoire Reprise de la lecture à partir du point où vous avez appuyé sur la de la dernière image) – DVD/Video CD touche LAST MEMORY La mémoire de la dernière image est commode pour reprendre la lecture interrompue d’un disque. Cette fonction peut être employée même si le disque a été...

  • Page 99: Mise En Mémoire Des Réglages De Lecture Pour Les Disques Fréquemment Employés (Mémoire Des Conditions De Lecture)

    Mise en mémoire des réglages Si vous mettez en place un disque pour lequel des conditions de lecture sont en mémoire de lecture pour les disques La mention “Condition Memory” s’affiche et le jeu de réglages mis en mémoire est utilisé. fréquemment employés (Mémoire des conditions de Pour effacer les conditions en mémoire...

  • Page 100: Consultation Des Informations Propres Au Disque

    Consultation des informations Chaque pression sur la touche provoque la présentation d’une autre série d’informations qui propres au disque dépendent bien entendu du disque. – DVD/Video CD/CD Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher diverses informations concernant le disque telles que le nombre de titres et de chapitres d’un DVD, ou le nombre de Information sur les titres plages musicales d’un Video CD ou d’un CD.
  • Page 101 Le disque étant arrêté, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher les informations concernant Information sur les plages les titres et les chapitres d’un DVD, ou les plages musicales: 0.03 Play musicales d’un Video CD ou d’un CD; appuyez une –3.29/ 3.32 Track...

  • Page 102: Réinitialisation Du Lecteur

    Choix de la couleur de fond Expert Lorsque le lecteur est à l’arrêt, l’écran du téléviseur peut être de couleur noire ou bleue. Choisissez la catégorie “Expert” puis le menu General et enfin l’option [Background Color] pour laquelle vous devez sélectionner la valeur appropriée (page 74). Audio1 Video Language...

  • Page 103: Informations Complémentaires

    • Si de la condensation s’est formée sur une prise, centre d’entretien PIONEER. Des produits et des essuyez-la soigneusement à l’aide d’un chiffon doux dispositifs de nettoyage de l’optique sont vendus dans le avant d’y brancher la fiche.

  • Page 104: Pour Utiliser L'appareil Correctement Et Pendant Longtemps

    MEUBLE MUNI DE PORTES VITRÉES d’alimentation est endommagé, consultez un centre Avant d’agir sur la télécommande, assurez-vous qu’il d’entretien PIONEER, ou un distributeur, afin de le faire existe un espace suffisant pour que le tiroir puisse remplacer. s’ouvrir sans heurter les portes faute de quoi...
  • Page 105 Tableau des codes de langue Utilisez les codes figurant dans le tableau ci-dessous lors de la définition des langues de dialogue et de sous-titrage (page 84). Code Code Langue Code numérique Langue Code numérique alphabétique alphabétique 1001 japonais hindi 0809 0514 anglais croate...
  • Page 106 Code Langue Code numérique alphabétique kiroundi 1814 roumain 1815 kinyarwanda 1823 sanscrit 1901 sindhi 1904 sangho 1907 serbo-croate 1908 cingalais 1909 slovaque 1911 slovène 1912 samoan 1913 shona 1914 somalien 1915 albanais 1917 serbe 1918 siswati 1919 sesotho 1920 soundanais 1921 suédois 1922...

  • Page 107: Guide De Dépannage

    Les réglages sont abandonnés. fonctionnement satisfaisant, consultez le centre Si se produisent une panne de secteur ou un d’entretien PIONEER ou le distributeur. débranchement de la fiche du cordon d’alimentation, tous les réglages sont effacés. \ Avant de débrancher la fiche du cordon Le tiroir s’ouvre immédiatement après avoir été...
  • Page 108 La valeur “96 kHz” a été choisie pour l’option [96 kHz mesure d’obtenir un fonctionnement satisfaisant, PCM Out] du menu Audio 1. Certains disques ne consultez le centre d’entretien PIONEER ou le permettent pas la sortie d’un signal numérique. distributeur.

  • Page 109: Glossaire

    Glossaire Dolby Digital Les données numériques couvrant les signaux destinés aux “5,1” voies du système de correction d’ambiance Format d’image (Surround Digital) sont codées grâce selon l’algorithme Le rapport de la longueur à la hauteur est de 4:3 dans le AC-3.
  • Page 110 à un System control décodeur extérieur. Si vous reliez ce lecteur à un autre appareil Pioneer portant la marque Î, vous pouvez agir sur le lecteur comme s’il faisait partie de la chaîne. Vous devez alors Play Back Control (PBC) diriger la télécommande vers l’appareil auquel le lecteur...
  • Page 111 Spécifications Sortie numérique Sortie numérique optique ..Prise numérique optique Sortie numérique coaxiale ......Prise cinch Général Système ..........Système DVD et système audionumérique de disque compact Autres prises Alimentation ....... Secteur 220-240 V, 50/60 Hz CONTROL IN ......... Prise mini (3,5ø) Consommation ............
  • Page 112 Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: 03-9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90 <99E00WF0D00>...

Table des Matières