Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LAYOUT DISTRIBUTORE AUTOMATICO -
Il menu DOSI permette di creare su ogni tasto di selezione la sequenza preferita di erogazione.
Si potrà quindi combinare ogni selezione, creando una sequenza di massimo 3 elettrovalvole; ogni elettrovalvola potrà essere abbinata a 2 prodotti. Questi
abbinamenti sono stati effettuati in fabbrica, quindi , per un corretto utilizzo del distributore suggeriamo di attenervi strettamente alle seguenti Indicazioni:
AUTOMATIC DISTRIBUTOR LAYOUT -
With the new dose menu we have the possibility to create selections with the required sequences. Therefore any selection can be combined, creating a maxi-
mum sequence of 3 electrovalves; each electrovalve can be coupled to 2 products at most. These couplings are factory made, therefore, for a correct use of the
distributor we should keep strictly to the following indications.
LAYOUT DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO -
Gracias al nuevo menú Dosis tenemos la posibilidad de crear selecciones con las secuencias preferidas. Por consiguiente, será posible combinar cada selec-
ción, creando una secuencia de máximo 3 electroválvulas, cada electroválvula podrá combinarse con un máximo de 2 productos. Dichas combinaciones se
han hecho en fábrica, por lo tanto, para el correcto uso del distribuidor tendremos que cumplir cuidadosamente con las siguientes indicaciones:
PLAN DU DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE -
Avec le nouveau menu Doses on a la possibilité de créer des sélections avec les séquences préférées. On pourra donc combiner chaque sélection, créant
une sequence de 3 électrovannes maxi; chaque électrovanne pourra être couplée à 3 produits maxi. Ces combinaisons ont été effectuées en usine et par
conséquent pour une utilisation correcte du distributeur il faudra suivre scrupuleusement les indications suivantes:
LAYOUT VERKAUFSAUTOMAT -
Das Menü DOSIERUNG ermöglicht die Einstellung der gewünschten Sequenz für jede Anwahltaste.
Jede Anwahl kann mit einer Sequenz von maximal 3 Elektroventilen kombiniert werden. Jedes Elektroventil kann mit einer Sequenz von maximal 3 Pro-
dukten kombiniert werden. Folgende Sequenz ist werksseitig gewählt worden, um die korrekte Funktionsfähigkeit der Maschine zu gewährleisten bitten
wir Sie sich an dieser zu orientieren.:
LAYOUT DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO -
Com o novo menu das Doses temos a possibilidade de criar selecções comas sequências preferidas.
Será possível combinar cada selecção, criando uma sequência de um máximo de 3 electroválvulas; cada electroválvula poderá ser associado a um máximo
3 produtoso. Estas combinações foram feitas na fábrica, então para um uso correcto do distribuidor devemos seguir atentamente as seguintes indicaçõe:
PRIMO
SOLUBILE
EV1 Caffè - Coffee-
Café - Cafe -
0
Kaffee - Café
EV2
Decaffeinato
EV3
Gingseng
EV4 Acqua - Water -
Agua - Eau -
0
Wasser - Água
EV5
Cioccolata
The al
EV6
limone
www.vendival.com
Lei500 M - L -
Lei500 M - L -
Lei500 M - L -
Lei500 M - L -
Lei500 M - L -
Espresso -
Lei500 M - L -
Lei500 M - L -
SECONDO
FIRST
SECOND
PRIMERO
SOLUBILE
SOUP
SOUP
SOLUBILE
0
0
0
Orzo
Deka
Barley
Descafeinado
0
Gingseng
0
0
0
0
Latte
Chocolate
Milk
Lemon
Tea
Lei500 M - L
Espresso -
Lei500 M - L
Espresso -
Double grinder -
Lei500 M - L
Expreso -
Lei500 M - L
Expresso -
Lei500 M - L
Doppelmühle -
Lei500 M - L
Expresso -
Espresso
SEGUNDO
PREMIER
SOLUBILE
SOLUBLE
0
0
0
Cebada
Decafeine
Gingseng
0
Gingseng
0
0
0
Chocolate
Leche
Choc
Thé au
Té limón
citron
71
Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96
Lei500 M - L Solubile
Doppio macinino -
Lei500 M - L
Lei500 M - L
Doble Molino -
Lei500 M - L
Double moulin -
Lei500 M - L
Instantprodukt
Lei500 M - L
Duplo Moedor -
DEUXIÈME
ERSTE
ZWEITE
SOLUBLE
INSTANT
INSTANT
0
0
0
Orge
Koffeinfrei
Getreidekaffee Descafeinado
0
Gingseng
0
0
0
0
Lait
Schokolade
Milch
Tee zitrone
Instant
Soluble
Soluble
Solúvel
PRIMEIRO
SEGUNDO
SOLÚVEL
SOLÚVEL
0
0
Cevada
Gingseng
0
0
0
Chocolate
Leite
Chà limão
Publicité
Table des Matières
