Table des Matières
Publicité
● Paper jam in the coupling section
between the Finisher and your copier
When the illustration shown above appears on
the operation panel of your copier, there is a
paper jam in the coupling section between the
Finisher and your copier.
● Bourrage de papier dans la section de
couplage entre le finisseur et votre
copieur
Lorsque l'illustration ci-dessus apparaît sur le
panneau de commande de votre copieur, cela
signifie qu'il y a un bourrage de papier dans la
section de couplage située entre le finisseur et
votre copieur.
● Atasco de papel en la sección de
acoplamiento entre el finalizador y su
copiadora
Cuando aparece la figura de arriba en el
tablero de controles de su copiadora, hay un
atasco de papel en la sección de acoplamiento
entre el finalizador y su copiadora.
● Papierstau im Kupplungsteil zwischen
dem Fertigbearbeitungsgerät und dem
Kopierer
Wenn die obige Abbildung auf dem
Bedienungsfeld Ihres Kopierers angezeigt wird,
liegt ein Papierstau im Kupplungsteil zwischen
dem Fertigbearbeitungsgerät und dem Kopierer
vor.
● Inceppamento di carta nella sezione di
agganciamento tra il Finisher e la
copiatrice
Quando c'è un inceppamento di carta nella
sezione di agganciamento tra il Finisher e la
copiatrice l'illustrazione apparirà sul pannello
operativo della copiatrice.
1. Open the Upper cover and remove the
jammed paper.
If the jammed paper cannot be removed,
proceed to the next step.
1. Ouvrez le couvercle supérieur et retirez le
papier coincé.
S'il est impossible de retirer le papier coincé,
passer à l'étape suivante.
1. Abra la cubierta de arriba y retire el papel
atascado.
Si no ha podido retirar el papel atascado,
vaya al siguiente paso.
1. Öffnen Sie die obere Abdeckung, und
entfernen Sie das gestaute Papier.
Falls das gestaute Papier nicht entfernt
werden konnte, machen Sie mit dem
nächsten Schritt weiter.
1. Aprire il coperchio superiore e rimuovere la
carta inceppata.
Se la carta inceppata non può essere
rimossa, procedere al passo successivo.
2. Grasp the front cover handle and open the
front cover towards you.
2. Saisir la poignée du panneau avant et ouvrir
le panneau avant vers soi.
2. Tome del mango de la cubierta delantera y
abra cuidadosamente la cubierta delantera
hacia sí.
2. Fassen Sie den Griff der vorderen
Abdeckung an, und ziehen Sie die vordere
Abdeckung in Ihre Richtung.
2. Afferrare il manico del coperchio frontale ed
aprire il coperchio frontale verso di Voi.
61
Publicité
Table des Matières
