Kyocera DF-710 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kyocera Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. DF-710
  6. Manuel d'utilisation
Kyocera DF-710 Manuel D'utilisation

Kyocera DF-710 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DF-710:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 115

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DF-710
MT-710
BF-710
PH-5A, PH-5B, PH-5C
Operation Guide
Einführung
Guía de uso
Manuel d'utilisation
Guida alle funzioni
使用説明書

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kyocera DF-710

Sommaire des Matières pour Kyocera DF-710

  • Page 1 DF-710 MT-710 BF-710 PH-5A, PH-5B, PH-5C Operation Guide Einführung Guía de uso Manuel d’utilisation Guida alle funzioni 使用説明書...
  • Page 2 This section uses illustrations to explain operation of the finisher when installed to a full- color machine. Usage operation is the same when installed to other machines. This guide mainly explains usage when used with the copier feature. See the Extended Driver User Guide for more information on usage from a computer when using the printer feature.

  • Page 3: Table Des Matières

    仕様 ..............219 DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 4 DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...

  • Page 5: Safety Information

    [Always connect the machine to an outlet with a ground connection] ..Please contact your service representative to order a replacement if the safety warnings in this Operation Guide are illegible or if the guide itself is missing (fee required). DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 6 The interior of this section reaches high temperatures. DO NOT touch this section as there is a danger of being burned. LABEL 3 DO NOT place any objects underneath Tray A. NOTE: DO NOT REMOVE THESE LABELS. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 7 Immediately turn OFF (O) the machine’s main power switch, remove the machine’s power plug from its outlet and contact your service representative. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 8 Do not touch electrical parts, such as connectors or printed circuit boards. They could be damaged by static electricity. DO NOT attempt to perform any operations not explained in this Operation Guide. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 9 Internal tray cover (D6) Internal tray cover (D7) Trays 1 - 7 Staple cartridge holder A Mailbox cover Right cover (D8) Pressure roller bottom adjust knob (E1) Pressure roller top adjust knob (E2) DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...

  • Page 10: Operation

    The maximum number of copies that can be stored on Tray A, Tray B and Tray C differs depending on the size of copy paper being used. For further information refer to page 36. On completion of the job, remove the copies. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 11 The maximum number of copies that can be stored on Tray A, Tray B and Tray C differs depending on the size of copy paper being used. For further information refer to page 36. On completion of the job, remove the copies. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 12 " × × • 14" and × 11" 11x8 " 11x17" × 11x8 " 11x17" x11" 8 x14" x11" x14" Select Sort: On Mode on the operation panel of the machine. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 13 Load the originals in the Document Processor, or one at a time on the Platen. NOTE: Refer to the Operation Guide for the machine for Document Processor and Platen specifications. Select other features as required and press Start. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 14 Refer to the Operation Guide for the machine for more detailed information. Load the originals in the Document Processor, or one at a time on the Platen. NOTE: Refer to the Operation Guide for the machine for Document Processor and Platen specifications. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 15 Punching requires the optional punching unit. Tray C cannot be specified as the output destination for punch mode. Select Hole Punch mode on the operation panel of the machine. NOTE: Refer to the Operation Guide for the machine for more detailed information. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 16 When done copying in interrupt mode, turn off interrupt copy mode from the machine itself. Replace the original and press Start. Copying of the interrupted job resumes. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 17 On the full color machine, the output tray can be specified with the copy and fax functions. On the monochrome machine, the output tray can be specified with the copy, fax, and printer functions. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...

  • Page 18: Maintenance

    See page 17 to refill staple cartridge holder B/C of the optional folding unit. While pushing the finisher release lever, pull the finisher out from the machine. Open the right cover (D8). Remove the staple cartridge holder. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 19 Follow the steps below to refill staples for the optional folding unit. Follow the same procedure to refill staple cartridge holders B and C. Push the folding unit release lever and pull out the folding unit. Remove staple cartridge holder B or C. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 20 When re-installing, align the triangle marks on the staple cartridge holder and the staple unit. The staple cartridge holder will click into place when it has been inserted correctly. Push the folding unit back into position. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 21 Dispose of the hole punch scraps appropriately. Re-install the waste hole punch box. Align it with the guides in the Document Finisher. Close the front cover. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...

  • Page 22: Troubleshooting

    Document Finisher and the machine. While pushing the finisher release lever, pull the finisher out from the machine. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 23 If the illustration shown displays on the machine’s operation panel, there is a paper jam in the conveyor section to Tray A. Lift open Tray B and remove the jammed paper. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 24 If a jammed paper is located at the bottom of the tray and it is difficult to remove, lift the internal tray holder (D3) and remove the jammed paper from the lower side of the tray. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 25 Tray B If the illustration shown displays on the machine’s operation panel, there is a paper jam in the conveyor section to Tray B. Remove any jammed paper from the ejection section. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 26 Close the paper guide plate (D1). NOTE: Be sure to the close paper guide plate (D1). Failure to do so will cause paper jams. Close the tray C and front cover. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 27 If frequent jamming occurs in the conveyor or internal tray, the paper may be excessively curled. Adjust curling referring to page 31 for when output pages are curled. Open the tray C and front cover. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 28 Mailbox (option) If the illustration shown displays on the machine’s operation panel, there is a paper jam in the Mailbox. Open the mailbox cover. Remove the jammed paper. Close the mailbox cover. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 29 If there is no paper jam in the right cover (D8), proceed to the following step. Close the right cover (D8) and re-install the finisher back into position on the machine. Open the front cover. Pull out the internal tray (D5). DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 30 Open the internal tray cover (D7) and remove the jammed paper. Close the internal tray cover (D6) and internal tray cover (D7). NOTE: Close the internal tray cover (D6) securely until the magnet catches. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 31 Push the folding unit release lever and pull out the folding unit. Turn the center-folding unit conveyor knob (D10) to right to feed the paper along to enable easy removal, and remove the paper. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 32 (1) becomes black and the lock of the internal tray (D5) is released. Before pulling out the internal tray (D5), make sure that the internal tray confirmation window (1) is black. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 33 Pull pressure roller bottom adjust knob (E1) outward and turn in the direction of a higher number. Align the knob with a number to lock the knob by setting the knob protrusions into the frame cutout area. Close the front cover. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 34 Pull pressure roller top adjust knob (E2) outward and turn in the direction of a higher number. Align the knob with a number to lock the knob by setting the knob protrusions into the frame cutout area. Close the front cover. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 35 Open the right cover (D8). Re-install the staple cartridge holder A. Open the cover plate (A) of the staple cartridge holder A and remove any jammed staples. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 36 Re-install the staple cartridge holder. The staple cartridge holder will click into place when it has been inserted correctly. Close the right cover (D8) and re-install the finisher back into position on the machine. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 37 When re-installing, align the triangle marks on the staple cartridge holder and the staple unit. The staple cartridge holder will click into place when it has been inserted correctly. Push the folding unit back into position. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...

  • Page 38: Specifications

    " × 22 " × 42 " 15/16 3/16 13/16 Weight Approx. 55 kg / Approx. 121 lbs. × × † Limited to A4, A4R, B5, 11 ", 8 11" and 16K. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 39 6 to 10 copies in a set: 16 sets Storage (64 g/m weight paper) 11 to 16 copies in a set: 10 sets Paper Weight 60-200 g/m (1 cover sheet only for 81 g/m or greater) DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
  • Page 40 English DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...

  • Page 41: Deutsch

    Verbot hin. Die verwendeten Verbotssymbole haben folgende Bedeutung: [Allgemeines Verbot] ..[Demontage verboten] ..Das Symbol weist auf ein Gebot hin. Die verwendeten Gebotssymbole haben folgende Bedeutung: [Allgemeines Gebot] ..[Netzstecker abziehen] ..[Erdung erforderlich] ..DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 42 Deutsch Werden Sicherheitshinweise im vorliegenden Handbuch unlesbar bzw. bei Verlust dieses Bedienungshandbuchs kann beim Kundendienst ein neues (kostenpflichtiges) Exemplar bestellt werden. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 43 Gerät im Betrieb ist. WARNSCHILD 2 Im Inneren dieses Bereichs werden hohe Temperaturen erreicht. Diesen Bereich KEINESFALLS berühren: Verbrennungsgefahr! WARNSCHILD 3 KEINE Gegenstände unter Fach A stellen. HINWEIS: DIESE WARNSCHILDER DÜRFEN NICHT ENTFERNT WERDEN. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 44 Signalkabel nicht reparieren. Keine schweren Gegenstände auf die Signalkabel stellen, Kabel nicht übermäßig ziehen oder umbiegen. Ansonsten besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Keine Reparaturversuche unternehmen und Gerät nicht demontieren; ansonsten besteht Verletzungs- oder Brandgefahr. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 45 Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen. Zum Umstellen des Geräts an den Kundendienst wenden. Elektrische Komponenten (Stecker, Platinen etc.) nicht berühren. Diese Komponenten können durch statische Entladung beschädigt werden. Nur die in diesem Bedienungshandbuch beschriebenen Arbeitsgänge durchführen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...

  • Page 46: Komponenten

    Heftklammermagazinhalterung B Internes Fach (D5) Heftklammermagazinhalterung C Klappe des internen Fachs (D6) Klappe des internen Fachs (D7) Mailbox (Sonderzubehör) Heftklammermagazinhalterung A Fächer 1-7 Rechte Klappe (D8). Mailbox-Abdeckung Unterer Andruckwalzenreglerknopf (E1) Oberer Andruckwalzenreglerknopf (E2) DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...

  • Page 47: Betrieb

    HINWEIS: Wie viele Kopien maximal in Fach A, B und C abgelegt werden können, hängt vom jeweiligen Kopienformat ab. Zu weiteren Informationen siehe Seite 73. Bei Fertigstellung des Auftrags die Kopien entnehmen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 48 HINWEIS: Wie viele Kopien maximal in Fach A, B und C abgelegt werden können, hängt vom jeweiligen Kopienformat ab. Zu weiteren Informationen siehe Seite 73. Bei Fertigstellung des Auftrags die Kopien entnehmen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 49 • 17" und 11 " × × • 14" und × 11x8 " 11x17" 11" × 11x8 " 11x17" x11" 8 x14" x11" x14" Auf dem Bedienfeld des Geräts Sortieren: Ein wählen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 50 über das Vorlagenglas zuführen. HINWEIS: Siehe auch die technischen Daten des automatischen Vorlageneinzugs und des Vorlagenglases im Bedienungshandbuch zu Ihrem Gerät. Gegebenenfalls weitere Funktionen auswählen und auf Start drücken. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 51 Broschüren mit gegenüberliegenden Seiten. Broschüren wie z. B. Magazine können durch Faltung in der Mitte hergestellt werden. Auf dem Bedienfeld des Geräts Broschüren-Finisher wählen. HINWEIS: Siehe hierzu auch das Bedienungshandbuch zu Ihrem Gerät. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 52 " × × Das Papiergewicht muss zwischen 45 g/m und 200 g/m liegen. HINWEIS: Zum Lochen ist der optionale Lochstanzer erforderlich. Fach C kann nicht als Ausgabefach für den Lochstanzmodus angegeben werden. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 53 Das Kopieren beginnt und das Papier wird in das gewählte Fach ausgegeben. Wenn im Unterbrechungsmodus alle Kopien hergestellt wurden, den Unterbrechungsmodus am Gerät ausschalten. Originale wieder einlegen und auf Start drücken. Das Kopieren des unterbrochenen Auftrags wird fortgesetzt. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 54 Zur Verwendung des Geräts zur Auswahl des gewünschten Fachs siehe das Bedienungshandbuch des Geräts. Auf dem Vollfarbgerät kann das Ausgabefach für die Kopier- und Faxfunktionen ausgewählt werden. Auf dem Schwarzweiß-Gerät kann das Ausgabefach für die Kopier-, Fax- und Druckerfunktionen ausgewählt werden. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...

  • Page 55: Wartung

    Zum Nachfüllen der Heftklammermagazinhalterung B/C der optionalen Falteinheit siehe Seite 54. Den Entriegelungshebel des Finishers gedrückt halten und den Finisher aus dem Gerät ziehen. Die rechte Klappe öffnen (D8). Die Heftklammermagazinhalterung entnehmen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 56 Nachfüllen der Heftklammermagazinhalterungen B/C (Sonderzubehör) Zum Nachfüllen der Heftklammern der optionalen Faltstation unten stehende Schritte befolgen. Zum Nachfüllen der Heftklammermagazinhalterungen B und C dasselbe Verfahren anwenden. Den Entriegelungshebel der Falteinheit drücken und die Falteinheit herausziehen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 57 Die Heftklammermagazinhalterung wieder einsetzen. Beim Wiedereinsetzen die dreieckigen Markierungen auf der Heftklammermagazinhalterung und dem Hefter aneinander ausrichten. Die Heftklammermagazinhalterung rastet spürbar ein, wenn sie korrekt eingesetzt worden ist. Die Falteinheit in ihre Position zurückschieben. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 58 HINWEIS: Darauf achten, beim Entnehmen des Behälters keine Lochungsabfälle zu verschütteln. Die Lochungsabfälle ordnungsgemäß entsorgen. Den Lochungsabfallbehälter wieder einsetzen. Den Behälter hierbei an den Führungen im Finisher ausrichten. Die Frontklappe schließen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...

  • Page 59: Störungsbeseitigung

    Erscheint auf dem Bedienfeld des Geräts das hier gezeigte Bild, liegt ein Papierstau im Kupplungsbereich zwischen dem Finisher und dem Gerät vor. Den Entriegelungshebel des Finishers gedrückt halten und den Finisher aus dem Gerät ziehen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 60 Fach C und die Frontklappe schließen und den Finisher in seine Position am Gerät zurückbringen. Fach A Erscheint auf dem Bedienfeld des Geräts das hier gezeigte Bild, liegt ein Papierstau im Transportbereich von Fach A vor. Das Fach B öffnen und das gestaute Papier entfernen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 61 Wenn sich gestautes Papier im unteren Teil des Fachs befindet und schwer zu entfernen ist, den Halter des internen Fachs (D3) anheben und das gestaute Papier aus dem unteren Teil des Fachs entfernen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 62 Das interne Fach (D5) wieder in Position bringen und die Frontklappe schließen. Fach B Erscheint auf dem Bedienfeld des Geräts das hier gezeigte Bild, liegt ein Papierstau im Transportbereich von Fach B vor. Gestautes Papier aus dem Ausgabebereich entfernen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 63 (D2) so weit vorbewegen, bis es sich problemlos entfernen lässt. Papierführung (D1) schließen. HINWEIS: Darauf achten, die Papierführung (D1) richtig zu schließen. Andernfalls kann es zu Papierstaus kommen. Fach C und die Frontklappe schließen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 64 Transportbereich des internen Fachs vor. HINWEIS: Wenn im Transport oder im internen Fach häufig Papierstaus auftreten, könnte das Papier übermäßig gewellt sein. Wenn die ausgegebenen Seite gewellt sind, die auf Seite 68 beschriebenen Einstellungen vornehmen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 65 Zum Entfernen von gestautem Papier die Anweisungen ab Schritt 3 auf Seite 59 befolgen. Mailbox (Sonderzubehör) Erscheint auf dem Bedienfeld des Geräts das hier gezeigte Bild, liegt ein Papierstau in der Mailbox vor. Die Klappe der Mailbox öffnen. Das gestaute Papier entfernen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 66 Wenn unter der rechten Klappe (D8) kein gestautes Papier ist, weiter mit dem folgenden Schritt. Die rechte Klappe (D8) schließen und den Finisher in seine Position am Gerät zurückbringen. Die Frontklappe öffnen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 67 Halter des internen Fachs (D3) anheben und das gestaute Papier aus dem unteren Teil des Fachs entfernen. Die Klappe des internen Fachs (D7) öffnen und das gestaute Papier entfernen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 68 Ausgabebereich der Mittenfalteinheit vor. Den Entriegelungshebel der Falteinheit drücken und die Falteinheit herausziehen. Transportknopf der Mittenfalteinheit (D10) nach rechts drehen, um das Papier zum leichteren Entfernen weiter zu befördern, und das Papier entfernen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 69 Anschließend wechselt das Kontrollfenster des internen Fachs (1) zu Schwarz und das interne Fach (D5) wird entriegelt. Vor Herausziehen des internen Fachs (D5) sicherstellen, dass das Kontrollfenster des internen Fachs (1) schwarz ist. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 70 Unteren Andruckwalzenreglerknopf (E1) nach außen ziehen und in die Richtung einer höheren Zahl drehen. Den Knopf an einer Zahl ausrichten und durch Einschieben der Vorsprünge am Knopf in den ausgeschnittenen Bereich verriegeln. Die Frontklappe schließen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 71 Oberen Andruckwalzenreglerknopf (E2) nach außen ziehen und in die Richtung einer höheren Zahl drehen. Den Knopf an einer Zahl ausrichten und durch Einschieben der Vorsprünge am Knopf in den ausgeschnittenen Bereich verriegeln. Die Frontklappe schließen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 72 Den Entriegelungshebel des Finishers gedrückt halten und den Finisher aus dem Gerät ziehen. Die rechte Klappe öffnen (D8). Die Heftklammermagazinhalterung A wieder einsetzen. Die Abdeckplatte (A) der Heftklammermagazinhalterung A öffnen und gestaute Heftklammern entfernen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 73 Ausgangsposition bringen und schließen. Die Heftklammermagazinhalterung wieder einsetzen. Die Heftklammermagazinhalterung rastet spürbar ein, wenn sie korrekt eingesetzt worden ist. Die rechte Klappe (D8) schließen und den Finisher in seine Position am Gerät zurückbringen. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 74 Die Heftklammermagazinhalterung wieder einsetzen. Beim Wiedereinsetzen die dreieckigen Markierungen auf der Heftklammermagazinhalterung und dem Hefter aneinander ausrichten. Die Heftklammermagazinhalterung rastet spürbar ein, wenn sie korrekt eingesetzt worden ist. Die Falteinheit in ihre Position zurückschieben. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...

  • Page 75: Technische Daten

    684 mm × 563 mm × 1087 mm " × 22 " × 42 " 15/16 3/16 13/16 Gewicht Ca. 55 kg / Ca. 121 lbs. Beschränkt auf × × † A4, A4R, B5, 11 ", 8 11" 16K. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Page 76 5 oder weniger Kopien pro Satz: 30 Sätze 6 bis 10 Kopien pro Satz: 16 Sätze (Papiergewicht 64 g/m 11 bis 16 Kopien pro Satz: 10 Sätze Papiergewicht 60-200 g/m (nur 1 Deckblatt mit 81 g/m oder mehr) DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B UND PH-5C BEDIENUNGSHANDBUCH...

  • Page 77: Español

    Dentro de cada símbolo se indican detalles específicos de la acción prohibida. [Advertencia de acción prohibida] ..[Desmontaje prohibido] ..DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 78 Póngase en contacto con el técnico de servicio para solicitar una guía nueva si los avisos de seguridad de esta Guía de uso no pueden leerse bien o si no dispone de la guía (se cobrará la reposición). DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 79 NO toque nunca esta sección, ya que existe el peligro de quemarse. ETIQUETA NO coloque nunca ningún objeto debajo de la bandeja A. NOTA: NO RETIRE ESTAS ETIQUETAS. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 80 Estas situaciones podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. No intente NUNCA reparar o desmontar este producto o sus piezas, ya que podrían producirse lesiones personales o un incendio. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 81 No toque las piezas eléctricas, tales como conectores o placas de circuitos impresos. Podrían dañarse por la electricidad estática. NO intente llevar a cabo ninguna operación que no venga explicada en esta Guía de uso. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...

  • Page 82: Nombres De Los Componentes

    Cubierta de la bandeja interna (D6) Buzón (opcional) Cubierta de la bandeja interna (D7) Bandejas 1-7 Portacartucho de grapas A Cubierta del buzón Cubierta derecha (D8) Mando de ajuste inferior del rodillo de presión (E1) DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...

  • Page 83: Funcionamiento

    La cantidad máxima de copias que se pueden guardar en las bandejas A, B y C varía según el tamaño de papel que se utilice para hacer las copias. Si desea más información, consulte la página 110. Una vez concluido el trabajo, retire las copias. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 84 La cantidad máxima de copias que se pueden guardar en las bandejas A, B y C varía según el tamaño de papel que se utilice para hacer las copias. Si desea más información, consulte la página 110. Una vez concluido el trabajo, retire las copias. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 85 " • × 14" y 11x8 " 11x17" × 11" 11x8 " 11x17" x11" 8 x14" x11" x14" Seleccione el modo Clasificar en el panel de controles de la máquina. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 86 Para obtener información sobre las especificaciones del procesador de documentos y el cristal de exposición, consulte la Guía de uso de la máquina. Seleccione otras funciones según se requieran y pulse Start. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 87 Seleccione el modo Grapado de folletos en el panel de controles de la máquina. NOTA: Para obtener información más detallada, consulte la Guía de uso de la máquina. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 88 Los gramajes del papel deben estar entre 45 g/m y 200 g/m NOTA: Para la perforación es necesaria la unidad de perforación opcional. No se puede especificar la bandeja C como destino de salida para el modo Perforación. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 89 Cuando haya terminado de copiar en el modo Interrupción copia, desactive dicho modo desde la propia máquina. Vuelva a colocar el original y pulse Start. Se reanudará el copiado del trabajo interrumpido. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 90 En el equipo a color, la bandeja de salida se puede especificar con las funciones de copia y fax. En el equipo monocromático, la bandeja de salida se puede especificar con las funciones de copia, fax e impresora. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...

  • Page 91: Mantenimiento

    Consulte la página 90 para reponer grapas en el portacartucho B/C de la unidad de plegado opcional. Mientras empuja la palanca de liberación de la unidad acabadora, saque la unidad de la máquina. Abra la cubierta derecha (D8). Retire el portacartucho de grapas. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 92 B y C. Empuje la palanca de liberación de la unidad acabadora y saque la unidad de plegado. Quite el portacartucho de grapas B o C. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 93 El portacartucho de grapas encajará con un clic al insertarse correctamente en su lugar. Empuje la unidad de plegado para colocarla en su sitio. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 94 Deseche los residuos de forma apropiada. Vuelva a instalar la caja de residuos de perforación. Alinéela con las guías de la unidad acabadora. Cierre la cubierta frontal. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...

  • Page 95: Solución De Problemas

    Mientras empuja la palanca de liberación de la unidad acabadora, saque la unidad de la máquina. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 96 A. Levante la bandeja B y retire el papel atascado. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 97 Si hay un papel atascado en el fondo de la bandeja y es difícil de extraer, levante el soporte para bandejas interno (D3) y retire el papel atascado de la parte inferior de la bandeja. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 98 Si la ilustración que se muestra aquí aparece en el panel de controles de la máquina, significa que hay un atasco de papel en la sección de transporte a la bandeja B. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 99 Abra el carro guía del papel (D1) y retire el papel atascado. Abra la cubierta frontal. Gire el mando de transporte (D2) hacia la izquierda para hacer avanzar el papel y facilitar su extracción. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 100 Abra la cubierta superior y retire el papel atascado. Cierre la cubierta superior y vuelva a instalar la unidad acabadora en la máquina en su posición original. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 101 Si la ilustración que se muestra aquí aparece en el panel de controles de la máquina, significa que hay un atasco de papel en el buzón. Abra la cubierta del buzón. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 102 Si en la cubierta derecha (D8) no hay papel atascado, vaya al paso siguiente. Cierre la cubierta derecha (D8) y vuelva a instalar la unidad acabadora en la máquina en su posición original. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 103 Si hay un papel atascado en el fondo de la bandeja y es difícil de extraer, levante el soporte para bandejas interno (D3) y retire el papel atascado de la parte inferior de la bandeja. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 104 Cierre la cubierta de la bandeja interna (D6) con firmeza hasta que el imán agarre. Empuje la bandeja interna (D5) de vuelta a su sitio y cierre la cubierta frontal. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 105 Abra la tapa superior de la unidad de plegado y gire el mando de transporte de la unidad de plegado (D10) hacia la izquierda para hacer avanzar el papel y facilitar su extracción. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 106 (D5) se desbloqueará. Antes de extraer la bandeja interna (D5), asegúrese de que la ventana de confirmación de la bandeja (1) está de color negro. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 107 Tire hacia fuera del mando de ajuste inferior del rodillo de presión (E1) y gírelo hacia un número más alto. Alinee el mando con un número para bloquearlo insertando los salientes del mando en el área de la muesca del bastidor. Cierre la cubierta frontal. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 108 Tire hacia fuera del mando de ajuste superior del rodillo de presión (E2) y gírelo hacia un número más alto. Alinee el mando con un número para bloquearlo insertando los salientes del mando en el área de la muesca del bastidor. Cierre la cubierta frontal. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 109 Abra la cubierta derecha (D8). Vuelva a instalar el portacartucho de grapas A. Abra la tapa (A) del portacartucho de grapas A y retire las grapas atascadas. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 110 Cierre la cubierta derecha (D8) y vuelva a instalar la unidad acabadora en la máquina en su posición original. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 111 El portacartucho de grapas encajará con un clic al insertarse correctamente en su lugar. Empuje la unidad de plegado para colocarla en su sitio. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...

  • Page 112: Especificaciones

    " × 42 " 15/16 3/16 13/16 Peso Aprox. 55 kg / Aprox. 121 lbs. † Limitado a A4, A4R, B5, 11 × 8 ", 8 × 11" y 16K. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 113 6 a 10 copias por juego: 16 juegos 11 a 16 copias por juego: 10 juegos (gramaje del papel: 64 g/m Gramaje del pape 60-200 g/m (1 sola hoja de cubierta para gramajes de 81 g/m superiores) DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
  • Page 114 Español DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...

  • Page 115: Français

    Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations interdites. [Avertissement relatif à une opération interdite] ..[Démontage interdit] ..DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 116 [Branchez toujours l’appareil sur une prise raccordée à la terre] ..Contactez un technicien pour demander le remplacement du présent Manuel d’utilisation si les avertissements de sécurité sont illisibles ou si le manuel lui-même est manquant (participation demandée). DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 117 L’intérieur de cette partie de l’appareil est brûlant. NE la touchez PAS afin d’éviter tout risque de brûlure. ÉTIQUETTE3 NE placez PAS d’objets sous le bac A. REMARQUE : NE RETIREZ PAS CES ÉTIQUETTES. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 118 électrique. N’essayez JAMAIS de réparer ou de démonter cet appareil ou ses éléments au risque de provoquer un incendie ou des blessures. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 119 Ne touchez pas aux pièces électriques, tels que les connecteurs et les cartes de circuits imprimés. Elles pourraient être endommagées par l’électricité statique. NE tentez PAS de réaliser des opérations n’étant pas décrites dans le présent Manuel d’utilisation. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 120: Nomenclature

    Porte-cartouche d’agrafes A Bacs 1 à 7 Capot droit (D8) Capot du casier Molette de réglage inférieure du rouleau de pression (E1) Molette de réglage supérieure du rouleau de pression (E2) DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 121: Fonctionnement

    être réceptionnées dans les bacs A, B et C varie selon le format de papier utilisé. Pour plus d’informations, reportez- vous à la page 147. Une fois le travail terminé, retirez les copies. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 122 être réceptionnées dans les bacs A, B et C varie selon le format de papier utilisé. Pour plus d’informations, reportez- vous à la page 147. Une fois le travail terminé, retirez les copies. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 123 × × • 14" et 8 11" × × 11x8 " 11x17" 11x8 " 11x17" x11" 8 x14" x11" x14" Sélectionnez tri: ACTIVÉ sur le panneau de commande de la machine. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 124 à la glace d’exposition, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la machine. Sélectionnez d’autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Start. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 125 à un pliage au centre. Sélectionnez le mode Reliure Brochure sur le panneau de commande de la machine. REMARQUE : pour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la machine. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 126 × × × × × • Perforatrice quatre trous: A3, A4, 11 17" et 11 " × × Le grammage du papier doit être compris entre 45 g/m et 200 g/m DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 127 Start. La copie commence et le papier est éjecté au niveau du bac sélectionné. Une fois la copie en mode de copie Interruption terminée, désactivez le mode à partir de la machine. Remettez l’original et appuyez sur Start. La copie du travail interrompu reprend. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 128 Sur la machine multi-couleur, le bac de sortie peut être spécifié avec les fonctions de fax et de copie. Sur la machine monochrome, le bac de sortie peut être spécifié avec les fonctions de fax, de copie et d’impression. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 129: Entretien

    B/C de la plieuse en option. Poussez le levier de déverrouillage du module du finition pour retirer le module de la machine. Ouvrez le capot droit (D8). Retirez le porte-cartouche d’agrafes. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 130 B et le porte-cartouche d’agrafes C. Poussez le levier de déverrouillage de la plieuse et retirez la plieuse. Retirez le porte-cartouche d’agrafes B ou C. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 131 Réinstallez le porte-cartouche d’agrafes. Lors de la réinstallation, alignez les repères en forme de triangles du porte-cartouche d’agrafes sur l’agrafeuse. Une fois le porte-cartouche d’agrafes inséré correctement, un déclic est émis. Réinstallez la plieuse. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 132 Jetez le contenu du bac dans une poubelle. Réinstallez le bac de récupération de la perforatrice. Alignez-le sur les guides du finisseur de document. Fermez le capot avant. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 133: Dépannage

    Poussez le levier de déverrouillage du module du finition pour retirer le module de la machine. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 134 Si l’illustration présentée s’affiche sur le panneau de commande de la machine, un bourrage papier est présent au niveau du circuit d’entraînement vers le bac A. Ouvrez le bac B et retirez le papier coincé. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 135 à retirer, soulevez le support papier du bac interne (D3) et retirez le papier coincé à partir de la partie inférieure du bac. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 136 Si l’illustration présentée s’affiche sur le panneau de commande de la machine, un bourrage papier est présent au niveau du circuit d’entraînement vers le bac B. Retirez le papier coincé au niveau du circuit de sortie. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 137 Fermez la plaque de guidage du papier (D1). REMARQUE : veillez à bien fermer la plaque de guidage du papier (D1), faute de quoi des bourrages papier risquent de survenir. Fermez le bac C et le capot avant. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 138 Lorsque les pages imprimées sont recourbées, procédez comme indiqué à la page 142. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 139 Casier (en option) Si l’illustration présentée s’affiche sur le panneau de commande de la machine, un bourrage papier est présent au niveau du casier. Ouvrez le capot du casier. Retirez le papier coincé. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 140 Si aucun bourrage papier n’est présent au niveau du capot droit (D8), procédez comme suit. Fermez le capot droit (D8) et réinstallez le finisseur de documents sur la machine. Ouvrez le capot avant. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 141 (D3) et retirez le papier coincé à partir de la partie inférieure du bac. Ouvrez le capot du bac interne (D7) et retirez le papier coincé. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 142 Faites tourner la molette d’entraînement de la plieuse (D10) vers la droite afin de faire avancer le papier et de le retirer facilement par la suite. Retirez ensuite le papier. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 143 (1) présente alors une zone noire et le bac interne (D5) est déverrouillé. Avant de retirer le bac interne (D5), assurez-vous que la fenêtre de confirmation du bac interne (1) présente une zone noire. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 144 élevé. Alignez la molette sur un chiffre et verrouillez la molette en insérant les pattes de la molette dans la zone de découpe du boîtier. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 145 élevé. Alignez la molette sur un chiffre et verrouillez la molette en insérant les pattes de la molette dans la zone de découpe du boîtier. Fermez le capot avant. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 146 Ouvrez le capot droit (D8). Reinstallez le porte-cartouche d’fagrafes A. Ouvrez le capot (A) du porte-cartouche d’fagrafes A et retirez les agrafes coincees. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 147 Réinstallez le porte-cartouche d’agrafes. Une fois le porte-cartouche d’agrafes inséré correctement, un déclic est émis. Fermez le capot droit (D8) et réinstallez le finisseur de documents sur la machine. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 148 Réinstallez le porte-cartouche d’agrafes. Lors de la réinstallation, alignez les repères en forme de triangles du porte-cartouche d’agrafes sur l’agrafeuse. Une fois le porte-cartouche d’agrafes inséré correctement, un déclic est émis. Réinstallez la plieuse. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 149: Spécifications

    " × 22 " × 42 " 15/16 3/16 13/16 Poids Environ 55 kg (121 livres) × × † Limité aux formats A4, A4R, B5, 11 ", 8 11" et 16K. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 150 64 g/m 11 à 16 copies dans un jeu : 10 jeux Grammage du papier 60-200 g/m (une couverture uniquement lorsque le grammage est equivalent a 81 g/m ou plus) DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 151: Italiano

    Il simbolo indica che nella relativa sezione sono incluse informazioni sulle azioni vietate. All’interno del simbolo sono specificate le azioni vietate. [Avvertenza relativa ad un’azione vietata] ..[Disassemblaggio vietato] ..DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 152 Per ordinare una copia se le avvertenze sulla sicurezza in questa Guida alle funzioni sono illeggibili o se non si dispone della Guida, rivolgersi al rappresentante del servizio di assistenza clienti (invio soggetto a pagamento). DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 153 La parte interna di quest’area raggiunge temperature elevate. NON toccare quest’area perché sussiste il pericolo di ustioni. ETICHETTA 3 NON inserire nessun oggetto sotto il vassoio A. NOTA: NON RIMUOVERE QUESTE ETICHETTE. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 154 NON cercare mai di riparare o disassemblare il prodotto o i suoi componenti per evitare ogni rischio di infortunio o di incendio. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 155 Non toccare i componenti elettrici, quali connettori o schede dei circuiti di stampa per evitare che siano danneggiati dall’elettricità statica. NON cercare di eseguire operazioni non illustrate in questa Guida alle funzioni. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...

  • Page 156: Componenti

    Contenitore della cartuccia Pannello destro (D8) perforatrice C Manopola di regolazione inferiore del rullo di Mailbox (opzionale) pressione (E1) Manopola di regolazione superiore del rullo Vassoi 1-7 di pressione (E2) Pannello mailbox DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...

  • Page 157: Modalità Di Funzionamento

    A, B e C dipende dal formato carta utilizzato per la copia. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina e 183. Alla fine del lavoro, prelevare le copie. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 158 A, B e C dipende dal formato carta utilizzato per la copia. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 183. Alla fine del lavoro, prelevare le copie. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 159 " × × • 14" e 8 11" × × 11x8 " 11x17" 11x8 " 11x17" x11" 8 x14" x11" x14" Selezionare modalità sort attivata sul pannello comandi della macchina. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 160 NOTA: fare riferimento alla Guida alle funzioni della macchina per conoscere le specifiche dell’alimentatore di documenti e della lastra di esposizione. Selezionare le altre funzioni richieste e premere Start. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 161 NOTA: fare riferimento alla Guida alle funzioni della macchina per conoscere le specifiche dell’alimentatore di documenti e della lastra di esposizione. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 162 è possibile specificare il vassoio C come destinazione di uscita. Selezionare la modalità di perforazione dal pannello comandi della macchina. NOTA: : per ulteriori dettagli consultare la Guida alle funzioni della macchina. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 163 Start. Ha inizio la procedura di copia e la carta viene espulsa sul vassoio selezionato. Una volta completata la copia nella modalità interruzione, disattivare la modalità di copia interruzione dalla macchina. Riposizionare l’originale e premere Start. La copia del lavoro interrotto riprenderà. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 164 Sulla macchina a colori, è possibile specificare il vassoio di funzioni della macchina. uscita con le funzioni di copia e fax. Sulla macchina monocromatica, è possibile specificare il vassoio di uscita con le funzioni di copia, fax e stampante. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...

  • Page 165: Manutenzione

    164. Premendo la leva di rilascio del finisher, estrarre quest’ultimo dalla macchina. Aprire il pannello destro (D8). Rimuovere il contenitore della cartuccia pinzatrice. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 166 Seguire la stessa procedura per caricare i contenitori della cartuccia pinzatrice B e C. Premere la leva di rilascio dell’unità di piegatura ed estrarre l’unità. Rimuovere il contenitore della cartuccia pinzatrice B o C. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 167 Durante il reinserimento, allineare i triangoli di contrassegno sul contenitore della cartuccia pinzatrice e sull’unità pinzatrice. Quando il contenitore raggiunge la posizione corretta, si avverte un clic. Riportare l’unità di piegatura nella posizione corretta. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 168 Liberarsi degli scarti della perforatrice in modo appropriato. Inserire nuovamente il contenitore degli scarti della perforatrice. Allineare il contenitore con le guide del finisher. Chiudere il pannello anteriore. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...

  • Page 169: Risoluzione Dei Problemi

    è verificato un inceppamento nella sezione di raccordo tra il finisher e la macchina. Premendo la leva di rilascio del finisher, estrarre quest’ultimo dalla macchina. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 170 Se sul pannello comandi della macchina compare questa illustrazione, significa che si è verificato un inceppamento nella sezione di trasporto verso il vassoio A. Sollevare e aprire il vassoio B e rimuovere la carta inceppata. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 171 (D3) e rimuovere la carta inceppata dal lato inferiore del vassoio. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 172 Se sul pannello comandi della macchina compare questa illustrazione, significa che si è verificato un inceppamento nella sezione di trasporto verso il vassoio B. Rimuovere la carta inceppata dalla sezione di espulsione. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 173 Chiudere la lastra guida della carta (D1). NOTA: assicurarsi di chiudere la lastra guida della carta (D1). La mancata osservanza di questa precauzione, causerà inceppamenti. Chiudere il vassoio C e il pannello anteriore. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 174 Per regolare l’arricciatura delle pagine in uscita, fare riferimento a pagina 178. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 175 Per rimuovere la carta inceppata, attenersi al punto 3 e successivi a pagina 169. Mailbox (opzionale) Se sul pannello comandi della macchina compare questa illustrazione, significa che si è verificato un inceppamento nell’unità mailbox. Aprire il pannello mailbox. Rimuovere la carta inceppata. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 176 Se non viene rilevato alcun inceppamento nel pannello destro (D8), passare al punto successivo. Chiudere il pannello destro (D8) e inserire nuovamente il finisher nella posizione corretta all’interno della macchina. Aprire il pannello anteriore. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 177 (D3) e rimuovere la carta inceppata dal lato inferiore del vassoio. Aprire il pannello del vassoio interno (D7) ed eliminare la carta inceppata. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 178 Ruotare verso destra la manopola del nastro trasportatore dell’unità di piegatura centrale (D10) in modo che la carta venga spostata in un punto in cui è più facile afferrarla, quindi rimuoverla. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 179 (1) diventa nera e il blocco del vassoio interno (D5) viene rilasciato. Prima di estrarre il vassoio interno (D5), accertarsi che la finestra di conferma del vassoio interno (1) sia di colore nero. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 180 Tirare la manopola di regolazione inferiore del rullo di pressione (E1) verso l’esterno e ruotare verso un numero superiore. Allineare la manopola con un numero per bloccare la manopola impostandone le sporgenze nell’area di ritaglio. Chiudere il pannello anteriore. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 181 Tirare la manopola di regolazione superiore del rullo di pressione (E2) verso l’esterno e ruotare verso un numero superiore. Allineare la manopola con un numero per bloccare la manopola impostandone le sporgenze nell’area di ritaglio. Chiudere il pannello anteriore. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 182 Aprire il pannello destro (D8). Inserire nuovamente il contenitore A nel suo alloggiamento. Aprire la piastra del pannello (A) del contenitore della cartuccia pinzatrice A e rimuovere i punti inceppati. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 183 Inserire nuovamente il contenitore nel suo alloggiamento. Quando il contenitore raggiunge la posizione corretta, si avverte un clic. Chiudere il pannello destro (D8) e inserire nuovamente il finisher nella posizione corretta all’interno della macchina. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 184 Durante il reinserimento, allineare i triangoli di contrassegno sul contenitore della cartuccia pinzatrice e sull’unità pinzatrice. Quando il contenitore raggiunge la posizione corretta, si avverte un clic. Riportare l’unità di piegatura nella posizione corretta. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...

  • Page 185: Specifiche

    " × 42 " 15/16 3/16 13/16 Peso Circa 55 kg / circa 121 libbre † Limitatamente a A4, A4R, B5, 11 × 8 ", 8 × 11" e 16K. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 186 Serie con 6 - 10 copie: 16 serie Serie con 11 - 16 copie: 10 serie (carta da 64 g/m Peso carta 60-200 g/m (1 copertina solo per min. 81 g/m DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B E PH-5C GUIDA DI FUNZIONAMENTO...

  • Page 187: 安全に正しくお使いいただくために

    この使用説明書及び本製品への表示では、本製品を正しくお使い頂き、あなたや他の 人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしていま す。その表示と意味は次のようになっています。 危険：この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う 危険が差し迫って生じることが想定される内容を示しています。 警告：この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う 可能性が想定される内容を示しています。 注意：この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想 定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。 絵表示 △記号は注意（危険・警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。図の中に 具体的な注意内容が描かれています。 「注意一般」 記号は禁止の行為であることを告げるものです。図の中に具体的な禁止内容が描か れています。 「禁止一般」 、 「分解禁止」 ●記号は行為を規制したり指示する内容を告げるものです。図の中に具体的な指示内容 が描かれています。 「強制一般」 、 「電源プラグをコンセントから抜け」 「必ずアース線を接続せよ」 本製品使用時の汚れなどによって本使用説明書の注意・警告事項が判読できない場合 や、本使用説明書を紛失した場合には、弊社製品取り扱い店等へご連絡の上、新しい使 用説明書を入手してください。 （有償） DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 188 日本語 注意ラベルについて 本製品には、下記に示す位置に安全に関する注意ラベルを貼っています。紙づまり処理 や用紙を取り出すときに指を詰めたり火傷をしないようご注意ください。 ラベル 1 注意：排出口よりペーパーが飛 び出しますので、稼動中は用紙 の排出口を覗き込まないでくだ さい。 ラベル 2 この部分の内側は高温になって います。火傷などのおそれがあ りますので、触れないようにし てください。 ラベル 3 トレイ Ａ の下に物を置かない でください。 ＜お願い＞これらのラベルははがさないようにしてください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 189 窓際など、直射日光の当たる場所や明るい場所 • 振動の多い場所 • 急激に温度や湿度が変化する場所 • 冷暖房の冷風や温風が直接当たる場所 ビニールの取り扱いについて 警告 本製品に使っている包装用のビニールを子供に触れさせないでください。ビニー ルが鼻や口に吸着すると、窒息するおそれがあります。 取り扱い上のご注意 機械の取り扱いについて 警告 本製品の上に花瓶、植木鉢、コップや水などの入った容器または金属物を置かな いでください。こぼれたり、中に入った場合、火災、感電のおそれがあります。 信号線を傷つけたり、破損したり、加工したりしないでください。また重いもの をのせたり、引っぱったり、無理に曲げたりすると信号線をいため、火災、感電 のおそれがあります。 本製品の修理、改造、分解は絶対に行わないでください。けが、火災のおそれが あります。 万一、発熱していたり、煙が出ている、へんな臭いがするなどの異常状態のまま 使用すると、火災、感電のおそれがあります。すぐに複合機本体のメインスイッ チを切り、その後必ず複合機本体の電源プラグをコンセントから抜いてください。 そして弊社製品取り扱い店等にご連絡ください。 万一、異物（金属片、水、液体）が本製品の内部に入った場合は、まず複合機本 体のメインスイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて弊社製品取り扱 い店等にご連絡ください。そのまま使用すると火災、感電のおそれがあります。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 190 日本語 内部の点検・修理は弊社製品取り扱い店等に依頼してください。 注意 本製品の清掃を行うときには安全上、必ず複合機本体のメインスイッチを切り、 複合機本体の電源プラグを抜いてください。 稼働中は排紙トレイに触れないでください。けがの原因となることがあります。 本製品内部の清掃については弊社製品取り扱い店等にご相談ください。本製品の 内部にほこりがたまったまま長い時間清掃をしないと火災や故障の原因となるこ とがあります。特に、湿気の多くなる梅雨期の前に行うと、より効果的です。な お、内部清掃費用については弊社製品取り扱い店等にご相談ください。 その他の注意事項 本製品の上には重いものをのせたり、衝撃を与えたりしないでください。 転居などで本製品を動かす場合は、弊社製品取り扱い店等へご連絡ください。 コネクタ、プリント板等の電気部品に触らないでください。静電気により破損する可能 性があります。 この使用説明書に記載されていないことは行わないでください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...

  • Page 191: 各部の名称

    11 内部トレイ D5 メールボックス（オプション） 12 内部トレイカバー D6 26 トレイ 1 ～ 7 13 内部トレイカバー D7 27 メールボックスカバー 14 ステープルカートリッジホルダー A 15 右カバー D8 16 加圧ローラ下調整つまみ E1 17 加圧ローラ上調整つまみ E2 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C...

  • Page 192: 操作のしかた

    い。 他に希望する機能などを設定して、 ［スタート］キーを押してください。 仕上がったコピーは設定されたトレイに排出さ れます。 一部ごとに位置をシフトしてトレイ A に排出す ることもできます。詳しくは複合機本体の使用 説明書を参照してください。 トレイ A、トレイ B とトレイ C が制限収納容量 に達すると、複合機側でメッセージが表示され ます。そのときは、各トレイのコピーを全て取 り出してください。 参考：トレイ A、トレイ B とトレイ C に収納できるコピー枚数は用紙サイズによって異 なります。219 ページを参照してください。 出力が終わりましたら、コピーを全て取り出してください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 193 い。 他に希望する機能などを設定して、 ［スタート］キーを押してください。 仕上がったコピーは設定されたトレイに排出さ れます。 一部ごとに位置をシフトしてトレイ A に排出す ることもできます。詳しくは複合機本体の使用 説明書を参照してください。 トレイ A、トレイ B とトレイ C が制限収納容量 に達すると、複合機側でメッセージが表示され ます。そのときは、各トレイのコピーを全て取 り出してください。 参考：トレイ A、トレイ B とトレイ C に収納できるコピー枚数は用紙サイズによって異 なります。219 ページを参照してください。 出力が終わりましたら、コピーを全て取り出してください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 194 • 11 × 17" と 11 × 8 " 11x8 " 11x17" • × 14" と 8 × 11" 11x8 " 11x17" x11" 8 x14" x11" x14" 複合機本体操作部でソートするモードを選択してください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 195 日本語 ステープルの設定を選択してください。 カセット内 カセット内 用紙方向 用紙方向 原稿セット向き：奥 原稿セット向き：奥 原稿セット向き：左 原稿セット向き：左 参考：選択方法は複合機本体の使用説明書を参照してください。 原稿を原稿送り装置にセットする、または 1 枚 ずつコンタクトガラスにセットしてください。 参考：原稿送り装置やコンタクトガラスの詳細 は、複合機本体の使用説明書を参照してくださ い。 他に希望する機能などを設定して、 ［スタート］キーを押してください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 196 A3、B4、A4R、11 × 17"、8 × 14"、8 × 11" 綴じられる枚数は 2 ～ 16 枚です。 参考：簡易製本モードにはオプションの中折り ユニットが必要です。 簡易製本モードでは、中折りトレイのみ排出で きます。 小冊子機能（シート原稿） ：両面または片面原稿 を見開き両面にコピーします。仕上がったコ ピーを重ねて折れば週刊誌やパンフレットのよ うにすることができます。 小冊子機能（見開き原稿） ：見開き原稿から見開 き両面にコピーします。仕上がったコピーを重 ねて折れば週刊誌やパンフレットのようにする ことができます。 複合機本体操作部で小冊子・中とじステープルを選択してください。 参考：選択方法は複合機本体の使用説明書を参照してください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 197 × 14"、8 × 13 "、8 × 13"、 11 × 8 "、8 × 11"、5 × 8 "、8K、16K、 16KR パンチ可能な用紙の厚さは 45 ～ 200g/m です。 参考：パンチモードにはオプションのパンチユニットが必要です。 パンチモードでは、トレイ C に排出できません。 複合機本体操作部でパンチモードを選択してください。 参考：選択方法は複合機本体の使用説明書を参照してください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 198 定で選択したようにしてください。 参考：原稿送り装置やコンタクトガラスの詳細 は、複合機本体の使用説明書を参照してくださ い。 他に希望する機能などを設定して、 ［スタート］キーを押してください。 コピーに自動的にパンチ穴が空けられ、設定さ れたトレイに排出されます。 参考：パンチ穴は、用紙 1 枚ごとに空けるた め、パンチ穴の位置に多少のばらつきが生じま す。 出力が終わりましたら、コピーを全て取り出し てください。 割り込みコピー 複合機本体操作部で割り込みコピー操作を行ってください。 参考：割り込みコピー操作については、複合機本体の使用説明書を参照してください。 排出先のトレイは複合機本体で指定ができます。 割り込み用の原稿に入れ替えてください。 コピー機能や排出先のトレイを設定して、 ［スタート］キーを押してください。コピー が開始され、選択されたトレイに排出されます。 割り込みモードでのコピーが終了したら、複合機本体側で割り込みコピーモードを解除 してください。 元の原稿をセットし、 ［スタート］キーを押してください。割り込み前のコピーが再開 できます。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 199 ください。 ご使用前の準備 同梱されているネームシールにトレイの使用者 の名前などを書き、各トレイの側面に貼り付け てください。 参考：貼付位置はイラストで図示したところで す。上のビンから 1、2、3、4、5、6、7 の順番 です。 メールボックスへの出力のしかた＜コンピュータで設定する場合＞ コンピュータのプリンタドライバ設定で出力するメールボックストレイ（ビン）を 1 ～ 7 のうちの 1 カ所から指定してください。 用紙サイズやプリントページ、プリント枚数などを指定してください。 プリントを実行してください。用紙は、指定し たトレイ（ビン）に排出されます。 トレイ（ビン）に収納された用紙を取り出してください。 メールボックスへの出力のしかた＜複合機で設定する場合＞ 用紙の排出場所を複合機で設定してください。詳しくは複合機本体の使用説明書を参照 してください。フルカラー機は、コピー機能およびファクス機能について排出場所が設 定できます。 モノクロ機は、コピー機能、ファクス機能およびプリンタ機能について排 出場所が設定できます。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...

  • Page 200: 日常のメンテナンス

    オプションの中折りユニットにはステープルカートリッジホルダー B と C が装着されて いて、ステープルカートリッジホルダー B と C の針補給方法は同じです。 複合機本体の操作部にステープルの針がなくなったことを知らせる表示が出たときは、 ステープルカートリッジホルダーへ針を補給する必要があります。 参考：ステープルの針がなくなった場合は、お買い上げ販売店もしくは弊社営業所へご 連絡ください。 ステープルカートリッジホルダー A への補給 ステープルの針を補充するときは、次の手順で行ってください。 参考：オプションの中折りユニットのステープルカートリッジホルダー B/C への針の補 給は 199 ページ を参照してください。 フィニッシャ解除レバーを押しながら、フィ ニッシャを複合機本体から引き離してください。 右カバー D8 を開けてください。 ステープルカートリッジホルダーを取り外して ください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 201 日本語 ステープルカートリッジホルダーから空の針 カートリッジを取り出してください。 参考：針カートリッジは、針が空にならないと 取り外せません。 新しい針カートリッジをステープルカートリッ ジホルダーに取り付けてください。 ステープルカートリッジホルダーをステープル ユニットの差し込み口に元どおり挿入してくだ さい。完全に挿入されると、カチッとロックの かかる音がします。 右カバー D8 を閉じ、フィニッシャを複合機本体に元通り装着してください。 ステープルカートリッジホルダー B/C への補給（オプション） オプションの中折りユニットにステープルの針を補充するときは、次の手順で行ってく ださい。ステープルカートリッジホルダー B と C の針補給方法は同じです。 中折りユニット解除レバーを押して、中折りユ ニットを引き出してください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 202 日本語 ステープルカートリッジホルダー B または C を 取り外してください。 ストッパを開けて、空の針カートリッジを取り 出してください。 参考：針カートリッジは、針が空にならないと 取り外せません。 新しい針カートリッジをステープルカートリッ ジホルダーに取り付け、ストッパを閉じてくだ さい。 ステープルカートリッジホルダーをステープル ユニットの差し込み口に元どおり挿入してくだ さい。 取り付けるときは、ステープルカートリッジホ ルダーとステープルユニットの三角のマークを 合わせて取り付けてください。完全に挿入され ると、カチッとロックのかかる音がします。 中折りユニットを元通り装着してください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 203 日本語 パンチくずの回収 複合機本体の操作部にパンチくずがいっぱいになったことを知らせる表示が出たとき は、パンチくずボックス内のパンチくずを必ず捨ててください。 パンチくずを廃棄するときは、複合機の電源を ON（｜）にしたままで行ってください。 前カバーを開けてください。 パンチくずボックスの取手を持って、ボックス を取り外してください。 参考：取り外しの際に、容器の中のパンチくず をこぼさないように注意してください。 ボックスの中のパンチくずをゴミ箱などに捨て てください。 パンチくずボックスをフィニッシャのガイドに 合わせて挿入してください。 前カバーを閉めてください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...

  • Page 204: 困ったときは

    用紙について 排出された用紙がそったり、揃わない時は、カ セットの用紙を裏返してセットし直してくださ い。 （コピー紙がカールする場合は、214 ページ の排出された用紙がカールしている場合を参照 してコピーカール調整を行ってください。 ） 紙づまりが発生した場合、複合機本体のカセッ トの横ガイドが用紙サイズに合っているか確認 してください。 紙づまりが発生したら 紙づまりが発生すると、コピーが停止し、複合機本体の操作部に紙づまりを示す表示が 出ます。 参考：紙づまりの処理を行うときは、複合機のメインスイッチは ON( ｜ ) のままで行っ てください。紙づまり処理が終わると、複合機本体側の表示は紙づまり前の表示に戻り ます。 連結部 複合機本体の操作部にイラストのような表示が 出たときは、複合機本体とフィニッシャの連結 部で紙づまりしています。 フィニッシャ解除レバーを押しながら、フィ ニッシャを複合機本体から引き離してください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 205 日本語 つまっている用紙を取り除いてください。 トレイ C と前カバーを開けてください。 搬送つまみ D2 を左に回して、用紙を取りやすい ところに出して取り除いてください。 トレイ C と前カバーを閉じ、フィニッシャを複合機本体に元通り装着してください。 トレイ A 複合機本体の操作部にイラストのような表示が 出たときは、トレイ A への搬送部で紙づまりし ています。 トレイ B を上に開けて、つまっている用紙を取 り除いてください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 206 日本語 前カバーを開けてください。 内部トレイ D5 を引き出してください。 内部トレイカバー D6 を開いてください。 つまっている用紙を取り除いてください。 参考：つまっている用紙がトレイの下のほうに あり取りにくい場合は、内部トレイ用紙受け D3 を上げて、下から用紙を取り除いてください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 207 日本語 内部トレイカバー D6 を閉じてください。 注意：内部トレイカバー D6 は、マグネットが 付くまで確実に閉じてください。 内部トレイ D5 を奥まで完全に押し込んで、前カ バーを閉じてください。 トレイ B 複合機本体の操作部にイラストのような表示が 出たときは、トレイ B への搬送部で紙づまりし ています。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 208 日本語 排出口につまっている用紙があれば、つまって いる用紙を取り除いてください。 トレイ C を開けてください。 用紙ガイド板 D1 を開けて、つまっている用紙を 取り除いてください。 前カバーを開けてください。 搬送つまみ D2 を左に回して、用紙を取りやすい ところに出して取り除いてください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 209 日本語 用紙ガイド板 D1 を閉じてください。 参考：用紙ガイド板 D1 を必ず閉じてくださ い、紙づまりの原因となります。 トレイ C と前カバーを閉じてください。 トレイ C 複合機本体の操作部にイラストのような表示が 出たときは、トレイ C への搬送部で紙づまりし ています。 フィニッシャ解除レバーを押しながら、フィ ニッシャを複合機本体から引き離してください。 上カバーを開けて、つまっている用紙を取り除 いてください。 上カバーを閉じ、フィニッシャを複合機本体に元通り装着してください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 210 日本語 搬送部・内部トレイ 複合機本体の操作部にイラストのような表示が 出たときは、搬送部・内部トレイで紙づまりし ています。 参考：搬送部・内部トレイで紙づまりが頻繁に 発生するときは、用紙がカールしている場合が あります。214 ページの排出された用紙がカー ルしている場合を参照し用紙のカールを調整し てください。 トレイ C と前カバーを開けてください。 搬送つまみ D2 を左に回して、用紙を取りやすい ところに出して取り除いてください。 204 ページの手順 3 以降の手順をおこなって、つまった用紙を取り除いてください。 メールボックス（オプション） 複合機本体の操作部にイラストのような表示が 出たときは、メールボックスで紙づまりしてい ます。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 211 日本語 メールボックスカバーを開いてください。 つまっている用紙を取り除いてください。 メールボックスカバーを閉じてください。 中折りユニット（オプション） 搬送部 複合機本体の操作部にイラストのような表示が 出たときは、中折りユニットへの搬送部で紙づ まりしています。 フィニッシャ解除レバーを押しながら、フィ ニッシャを複合機本体から引き離してください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 212 日本語 右カバー D8 を開けて、つまっている用紙を取り 除いてください。 右カバー D8 内につまった用紙が無い場合は、次 の手順に進んでください。 右カバー D8 を閉じ、フィニッシャを複合機本体に元通り装着してください。 前カバーを開けてください。 内部トレイ D5 を引き出してください。 内部トレイカバー D6 を開いてください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 213 日本語 つまっている用紙を取り除いてください。 参考：つまっている用紙がトレイの下のほうに あり取りにくい場合は、内部トレイ用紙受け D3 を上げて、下から用紙を取り除いてください。 内部トレイカバー D7 を開いて、つまっている用 紙を取り除いてください。 内部トレイカバー D6 と内部トレイカバー D7 を 閉じてください。 参考：内部トレイカバー D6 は、マグネットが 付くまで確実に閉じてください。 内部トレイ D5 を奥まで完全に押し込んで、前カ バーを閉じてください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 214 日本語 排出部 複合機本体の操作部にイラストのような表示が 出たときは、中折りユニットの排出部で紙づま りしています。 中折りユニット解除レバーを押して、中折りユ ニットを引き出してください。 中折りユニット搬送つまみ D10 を右に回して、 用紙を取りやすいところに出して取り除いてく ださい。 中折りユニット搬入ガイド板 D9 を開いて、つ まっている用紙を取り除いてください。 中折りユニット上カバーを開き、中折りユニッ ト搬送つまみ D10 を左に回して、用紙を取りや すいところに出して取り除いてください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 215 日本語 中折りトレイを開き、つまっている用紙を取り 除いてください。 開いたトレイとカバーを閉じ、中折りユニットを元通り装着してください。 内部トレイを引き出すときの注意 フィニッシャ稼動時に、電源を切ったり前カ バーを急に開けた際、内部トレイ確認窓 (1) が 赤色の場合は、 内部トレイ D5 がロックされて 引き出すことができなくなります。 電源を切った場合は、再度電源を入れてくださ い。前カバーを開けた場合は、前カバーを閉じ てください。内部トレイ確認窓 (1) が黒色にな り、内部トレイ D5 のロックが解除されます。 内部トレイ D5 を引き出す場合は、内部トレイ確認窓 (1) が黒色になっているか確認し てください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 216 日本語 排出された用紙がカールしている場合 トレイに排出されたコピーがカールしている場 合は、加圧ローラ下調整つまみ E1 と加圧ローラ 上調整つまみ E2 で調整します。 参考：用紙のカールにより、搬送部・内部トレ イで紙づまりが頻繁に発生することがありま す。その場合も次の手順で用紙のカールを調整 してください。 用紙が下向きにカールしている場合 前カバーを開けてください。 加圧ローラ上調整つまみ E2 を「1」にしてくだ さい。操作方法は、215 ページの用紙が上向きに カールしている場合を参照してください。 加圧ローラ下調整つまみ E1 を手前に引き、数字の大きい方向に回してください。 つまみを数字の位置に合わせると、つまみの突起部がフレームの切り欠きに入り、つま みが固定されます。 前カバーを閉じてください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 217 日本語 用紙が上向きにカールしている場合 前カバーを開けてください。 加圧ローラ下調整つまみ E1 を「1」にしてくだ さい。操作方法は、214 ページの用紙が下向きに カールしている場合を参照してください。 加圧ローラ上調整つまみ E2 を手前に引き、数字の大きい方向に回してください。 つまみを数字の位置に合わせると、つまみの突起部がフレームの切り欠きに入り、つま みが固定されます。 前カバーを閉じてください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 218 日本語 針づまりの解除 複合機本体の操作部に、ステープルの針がつまったことを知らせる表示が出たときは、 つまったステープルの針を取り除いてください。 ステープルカートリッジホルダー A つまったステープルの針を取り除くときは、次の手順で行ってください。 参考：オプションの中折りユニットで針づまりしたときは、217 ページ を参照してくだ さい。 フィニッシャ解除レバーを押しながら、フィ ニッシャを複合機本体から引き離してください。 右カバー D8 を開けてください。 ステープルカートリッジホルダー A を取り外し てください。 ステープルカートリッジホルダー A の、カバー プレート（A）を開いて、つまっている針を取り 除いてください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 219 日本語 カバープレート（A）を元通りに閉じてくださ い。 ステープルカートリッジホルダーを、ステープ ルユニットの差し込み口に元どおり挿入してく ださい。完全に挿入されると、カチッとロック のかかる音がします。 右カバー D8 を閉じ、フィニッシャを複合機本体に元通り装着してください。 ステープルカートリッジホルダー B/C オプションの中折りユニットで、つまったステープルの針を取り除くときは、次の手順 で行ってください。 中折りユニット解除レバーを押して、中折りユ ニットを引き出してください。 ステープルカートリッジホルダー B または C を 取り外してください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 220 日本語 ステープルカートリッジホルダーのカバープ レート（B）を開いて、つまっている針を取り除 いてください。 カバープレート（B）を元通りに閉じてくださ い。 ステープルカートリッジホルダーを、ステープ ルユニットの差し込み口に元どおり挿入してく ださい。 取り付けるときは、ステープルカートリッジホ ルダーとステープルユニットの三角のマークを 合わせて取り付けてください。完全に挿入され ると、カチッとロックのかかる音がします。 中折りユニットを元通り装着してください。 DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 221 × 13"、11 × 8 "、8 × 11"、8K、 の 場合） トレイ B A3、B4、A4、A4R、B5、B5R、A5R、Folio、11 × 17"、 × 14"、8 × 13 "、8 × 13"、11 × 8 "、 × 11"、5 × 8 "、8K、16K、16KR DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 222 1 ～ 16 枚（1 枚時はステープルなし） 折り可能枚数 収納制限部数（用紙の 5 枚束以下：30 部 厚さ 64 g/m の場合） 6 ～ 10 枚束：16 部 11 ～ 16 枚束：10 部 60 ～ 200 g/m （81 g/m 使用用紙の厚さ 以上は表紙１枚のみ） DF-710 、 MT-710 、 BF-710 、 PH-5A 、 PH-5B 、 PH-5C 使用説明書...
  • Page 223 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス B 情報 技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジ オやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取 扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。...
  • Page 224 2006.1 303JY56020 Rev.1.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Mt-710Bf-710Ph-5aPh-5bPh-5c

Table des Matières