Table des Matières
Publicité
3. Select the desired paper size and copy
exposure, etc.
3. Sélectionner le format de papier et
l'exposition de copie désirés, etc.
3. Seleccione el tamaño de papel deseado y la
exposición de copia, etc.
3. Wählen Sie das gewünschte Papierformat
und Vergrößerungsverhältnis usw.
3. Selezionare il formato carta e l'esposizione
di copia, ecc., desiderati.
4. Press the Start key. The copies will be
automatically hole punched and ejected onto
the Tray B.
5. Remove all of the finished copies from the
Tray B.
4. Appuyer sur la bouton Entrée.
Les copies seront automatiquement
perforées et éjectées sur le plateau B.
5. Retirer toutes les copies finies du plateau B.
4. Oprima la tecla de comienzo. Las copias se
perforarán automáticamente y saldrán a la
bandeja B.
5. Saque todas las copias terminadas de la
bandeja B.
4. Drücken Sie die Start-Taste. Die Kopien
werden automatisch gelocht und auf das
Fach B ausgegeben.
5. Entfernen Sie alle fertigen Kopien vom Fach
B.
4. Premere il tasto di copia. Le copie saranno
automaticamente punzonate ed emesse
nello scomparto B.
5. Rimuovere tutte le copie finite dallo
scomparto B.
B
Disposing of Hole-Punch Scraps
* Leave the main switch on your copier turned
ON ( | ) while performing the procedure to
remove hole-punch scraps.
Mise au rebut des confettis de perforation
* Laisser l'interrupteur principal de votre
copieur sur marche ( | ) lors de la procédure
de mise au rebut des confettis de perforation.
Eliminación de los restos de perforaciones
* Deje conectado ( | ) el interruptor principal de
su copiadora mientras se realiza el
procedimiento para eliminar los restos de
perforaciones.
Entfernen der ausgestanzten
Papierschnipsel
* Lassen Sie den Hauptschalter Ihres Kopierers
eingeschaltet ( | ), während Sie das Verfahren
zum Entfernen der ausgestanzten
Papierschnipsel durchführen.
Eliminazione dei coriandoli
* Lasciare l'interruttore principale sulla
copiatrice in posizione di attivazione ( | )
mentre si esegue la procedura per rimuovere
i coriandoli.
B
49
Publicité
Table des Matières
