Technik / Technics / Técnica / Technique; Komponenten / Components / Componentes / Composants - HOLZMANN MASCHINEN BS 210TOP Mode D'emploi

3 TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE

3.1 Komponenten / Components / Componentes / Composants

1 Motor / motor / motor / moteur
2 Schaltkasten / switch box / caja de
conmutación / coffret électrique
3 Bandsägearm / saw arm / brazo de la
sierra de cinta / bras de scie à ruban
4 Sägebandschutz / blade safety guard /
protector para cinta de sierra /
protection de scie à ruban
5 Sägeband / blade / Cinta de la sierra /
ruban de scie
6 Schnellverriegelung Schraubstock /
quick lock lever for vice / anclaje rápido
tornillo de banco / verrouillage rapide
de l'étau
7 Handrad / hand wheel / volante manual
/ volant
8 Kühlmitteltank / coolant tank / depósito
de refrigerante / réservoir de liquide de
refroidissement
9 Sägearmverriegelungshebel / saw arm
lock lever / palanca de anclaje del
brazo de la sierra / levier de
verrouillage du bras de scie
10 Maschinenständer / cabinet stand /
soporte de máquina / support de la
machine
11 Werkstückanschlag / work stop / tope
de pieza / butée de pièce
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE
12 Kühlmittelpumpe / coolant pump /
bomba de refrigerante / pompe à
liquide de refroidissement
13 Hydraulikzylinder/ hydraulic cylinder /
cilindro hidráulico / cylindre
hydraulique
14 Getriebe / gear box / engranaje /
transmission
15 Federspannschraube / spring
adjustment knob / tornillo tensor
elástico / vis de tension du ressort
16 Sägearmrückzugsfeder / saw arm
return spring / muelle de retorno del
brazo de la sierra / ressort de retour du
bras de scie
17 Absenkregler / hydraulic flow control
valve / regulador de descenso /
régulateur d'abaissement
18 Hydraulikregler / hydraulic flow
regulation valve / regulador hidráulico /
régulateur hydraulique
19 Endschalter / lower position limit switch
/ Interruptor de fin de carrera /
interrupteur de fin de course
20 Handrad Sägebandspannung /
handwheel for blade tension / volante
tensor para cinta de sierra / volant de
tension de la scie à ruban
21 Kühlmittelflussregler / coolant
controller / caudalímetro de
refrigerante / régulateur du débit de
liquide de refroidissement
7
BS 210TOP / BS 275TOP